peinar

(redireccionado de peinó)
También se encuentra en: Sinónimos.

peinar

(Del lat. pectinare.)
1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una trenza. despeinar
2. v. tr. Limpiar o desenredar el pelo o la lana de algunos animales es aconsejable peinar al perro una vez al día.
3. Tocar una cosa con otra ligeramente el ciclista peinó las zarzas y se arañó la pierna. rozar
4. CONSTRUCCIÓN Quitar piedra o tierra de una roca o una montaña.
5. Inspeccionar un terreno varias personas buscando una persona o cosa al peinar la zona, la policía encontró el arma . rastrear
6. JUEGOS Mover y mezclar los naipes cogiendo siempre el superior o el inferior de la baraja.
7. no peinarse una mujer para un hombre coloquial No ser una mujer para el hombre que la pretende por mucho que me guste ya sé que ella no se peina para mí.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

peinar

 
tr.-prnl. Desenredar, limpiar o componer [el cabello a una persona].
tr. p. ext.Desenredar o limpiar toda clase [de pelo o lana].
Cortar o quitar [parte de piedra o tierra de una montaña], escarpándola.
tecnol. Depurar y paralelizar, y a veces seleccionar [las fibras textiles], en la peinadora o en la carda.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

peinar

(pej'naɾ)
verbo transitivo
1. arreglar el cabello de una persona o animal Mi madre me peinaba con el cabello recogido.
2. revisar minuciosamente un lugar Peinaron la habitación en busca del arma.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

peinar


Participio Pasado: peinado
Gerundio: peinando

Presente Indicativo
yo peino
tú peinas
Ud./él/ella peina
nosotros, -as peinamos
vosotros, -as peináis
Uds./ellos/ellas peinan
Imperfecto
yo peinaba
tú peinabas
Ud./él/ella peinaba
nosotros, -as peinábamos
vosotros, -as peinabais
Uds./ellos/ellas peinaban
Futuro
yo peinaré
tú peinarás
Ud./él/ella peinará
nosotros, -as peinaremos
vosotros, -as peinaréis
Uds./ellos/ellas peinarán
Pretérito
yo peiné
tú peinaste
Ud./él/ella peinó
nosotros, -as peinamos
vosotros, -as peinasteis
Uds./ellos/ellas peinaron
Condicional
yo peinaría
tú peinarías
Ud./él/ella peinaría
nosotros, -as peinaríamos
vosotros, -as peinaríais
Uds./ellos/ellas peinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo peinara
tú peinaras
Ud./él/ella peinara
nosotros, -as peináramos
vosotros, -as peinarais
Uds./ellos/ellas peinaran
yo peinase
tú peinases
Ud./él/ella peinase
nosotros, -as peinásemos
vosotros, -as peinaseis
Uds./ellos/ellas peinasen
Presente de Subjuntivo
yo peine
tú peines
Ud./él/ella peine
nosotros, -as peinemos
vosotros, -as peinéis
Uds./ellos/ellas peinen
Futuro de Subjuntivo
yo peinare
tú peinares
Ud./él/ella peinare
nosotros, -as peináremos
vosotros, -as peinareis
Uds./ellos/ellas peinaren
Imperativo
peina (tú)
peine (Ud./él/ella)
peinad (vosotros, -as)
peinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había peinado
tú habías peinado
Ud./él/ella había peinado
nosotros, -as habíamos peinado
vosotros, -as habíais peinado
Uds./ellos/ellas habían peinado
Futuro Perfecto
yo habré peinado
tú habrás peinado
Ud./él/ella habrá peinado
nosotros, -as habremos peinado
vosotros, -as habréis peinado
Uds./ellos/ellas habrán peinado
Pretérito Perfecto
yo he peinado
tú has peinado
Ud./él/ella ha peinado
nosotros, -as hemos peinado
vosotros, -as habéis peinado
Uds./ellos/ellas han peinado
Condicional Anterior
yo habría peinado
tú habrías peinado
Ud./él/ella habría peinado
nosotros, -as habríamos peinado
vosotros, -as habríais peinado
Uds./ellos/ellas habrían peinado
Pretérito Anterior
yo hube peinado
tú hubiste peinado
Ud./él/ella hubo peinado
nosotros, -as hubimos peinado
vosotros, -as hubísteis peinado
Uds./ellos/ellas hubieron peinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya peinado
tú hayas peinado
Ud./él/ella haya peinado
nosotros, -as hayamos peinado
vosotros, -as hayáis peinado
Uds./ellos/ellas hayan peinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera peinado
tú hubieras peinado
Ud./él/ella hubiera peinado
nosotros, -as hubiéramos peinado
vosotros, -as hubierais peinado
Uds./ellos/ellas hubieran peinado
Presente Continuo
yo estoy peinando
tú estás peinando
Ud./él/ella está peinando
nosotros, -as estamos peinando
vosotros, -as estáis peinando
Uds./ellos/ellas están peinando
Pretérito Continuo
yo estuve peinando
tú estuviste peinando
Ud./él/ella estuvo peinando
nosotros, -as estuvimos peinando
vosotros, -as estuvisteis peinando
Uds./ellos/ellas estuvieron peinando
Imperfecto Continuo
yo estaba peinando
tú estabas peinando
Ud./él/ella estaba peinando
nosotros, -as estábamos peinando
vosotros, -as estabais peinando
Uds./ellos/ellas estaban peinando
Futuro Continuo
yo estaré peinando
tú estarás peinando
Ud./él/ella estará peinando
nosotros, -as estaremos peinando
vosotros, -as estaréis peinando
Uds./ellos/ellas estarán peinando
Condicional Continuo
yo estaría peinando
tú estarías peinando
Ud./él/ella estaría peinando
nosotros, -as estaríamos peinando
vosotros, -as estaríais peinando
Uds./ellos/ellas estarían peinando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

peinar

comb, style, to comb, do

peinar

peigner

peinar

gre

peinar

česat

peinar

kæmme

peinar

kammata

peinar

češljati

peinar

櫛でとかす

peinar

빗다

peinar

kammen

peinar

uczesać

peinar

pentear

peinar

kamma

peinar

หวี

peinar

taramak

peinar

chải

peinar

梳理

peinar

гребен

peinar

מסרק

peinar

A. VT
1. [+ pelo] (con peine) → to comb; (con cepillo) → to brush
me peinan en Zoila'sI get my hair done at Zoila's
2. [+ caballo] → to comb, curry
3. [+ zona] → to comb
4. (LAm) [+ roca] → to cut
5. (Argentina) (= adular) → to flatter
6. (Dep) [+ balón] → to head
B. (peinarse) VPRto comb one's hair
peinarse a la griegato do one's hair in the Greek style
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

peinar

v. to comb;
vr. to comb one's hair.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

peinar

vt to comb; vr to comb one’s hair
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
No se le acomodaba el cabello y le pidió a Margarita limón que era lo único que se lo controlaba. Margarita se lo puso y lo peinó.
Paulino se despojó de su humilde ropa y se puso la de Guillermo, que parecía hecha para él. La bruja le peinó como el otro niño y el parecido aun fue más notable.
- Tienes razón: ¡cómo reirían si viesen a una joven como tú en el baile! Otra que no hubiese sido la Cenicienta, las hubiera peinado mal; pero era buena y las peinó perfectamente bien.
¡Qué inmenso talento el del primer bienhechor de la Humanidad que discurrió limpiar el suelo de plantas inútiles y nocivas; que desmenuzó la tierra y la peinó con sus rudos instrumentos, dejándola fina y jugosa, con las entrañas abiertas a la fecundación atmosférica; que abrió en ella surcos y depositó las semillas para la reproducción de la vida, sirviéndole tal vez de inspiración en esta obra el recuerdo del choque sexual, del encontronazo grosero, del arar en carne viva, que perpetúa la existencia de las especies animales!...
Erdosain escuchó el golpe que hizo la puerta al cerrarse, caviló ceñudo un instante, buscó en su bolsillo una guía de ferrocarriles, miró el horario, luego volvió a lavarse, y ante el espejo se peinó.
Todos insistieron en que no lo hiciese, pues sin duda correría la suerte de los otros; también su compañero de ruta trató de disuadirlo, pero Juan, seguro de que todo se resolvería bien, se cepilló los zapatos y la chaqueta, se lavó la cara y las manos, se peinó el bonito cabello rubio y se encaminó a la ciudad y al palacio.
Sacó luego un peine de su bolsillo, los peinó, los desenredó, los acarició y besó, entremezclando cada acción con elogios sobre la belleza de aquella cabellera, que era lo único que le ocupaba.
Dejó de fumar desde las dos de la tarde. Se peinó cuidadosamente los grises cabellos sobre el cráneo de color ocre. Tomó, en fin, la apostura de un jefe de partido, de un hombre que se disponía a marchar, a tambor batiente, contra los enemigos de Francia, contra los Borbones en fin.
Era la teoría del criado, quien también se las tenía. Augusto se lavó, peinó, vistió y avió como quien tiene ya un objetivo en la vida, rebosando íntimo arregosto de vivir.
La joroba dio un saltito y se puso en las faldas de la Princesa, que ya estaba prevenida y con las tenazas en la mano, cogió la joroba y la echó en el aceite hirviendo, en el que se hizo un chicharrón. No bien se vio libre de su joroba, se fue a su cuarto, se aseó, peinó y engalanó, y se puso un vestido verde y oro.
"-Dime a qué selva ha ido, pues quiero cabalgar con él -repuse. "El sacerdote peinó los flecos de su túnica con las uñas puntiagudas, y respondió: "-El dios está durmiendo.
La mañana de aquel día, Romana se levantó agitada, cual si esperase que algo extraordinario, algo desconocido iba a aparecerse en su horizonte. Desde temprano se lavó, se peinó, se rizó, se acicaló, se puso su mejor traje, su sombrero más de moda.