pegujal

pegujal

(Del lat. peculiaris, relativo a la fortuna particular.)
1. s. m. Pequeña porción de hacienda, ya sean tierras, ganado o dinero.
2. AGRICULTURA Trozo de terreno que el dueño de una finca cede al guarda o al encargado para que lo cultive como parte de su remuneración.
NOTA: También se escribe: pegujar
Traducciones

pegujal

pegujal

pegujal

pegujal

pegujal

pegujal

pegujal

pegujal

pegujal

SM
1. (Fin) → wealth, money; (= hacienda) → estate
Ejemplos ?
Se partió de una situación irreal, en la que se supuso que el campesino conservaría un salario o jornal del patrón y, además, poseería un ejido o tierra de labor: algo así como un écuaro o pegujal complementario del salario.
Pasados unos meses le dijo la Vejeta a la Zorra: -Comadre, la yerba se está comiendo al trigo. Es preciso escardar el pegujal. -Bien está -contestó la Zorra-.
Caída frecuente de la consonante sonora intervocálica g: juar (jugar), miaja (migaja), mijica (migajita), piujal (pegujal), cujón, etc.
Pataruco, publicado en Actualidades, 6 de abril de 1919. Incluido en La Rebelión y otros cuentos. Pegujal, publicado en Actualidades, 20 de abril de 1919.
Sustancialmente el argumento pinta la suerte de una familia quechua que, echada de su pegujal tiene que buscar trabajo en los socavones, donde la labor es dura y acaba con la salud, condenando a los hijos a la misma muerte.