pegado


También se encuentra en: Sinónimos.

pegado

s. m. MEDICINA Parche medicinal.

pegado

 
m. Parche o emplasto compuesto de cosas que se pegan.
Sinónimos

pegado

, pegada
Traducciones

pegado

attaccato

pegado

A. ADJ
1. (= adherido) (gen) → stuck; (con pegamento) → glued
me desperté con los ojos pegadosI woke up with my eyes stuck together
¿está bien pegada la foto?is the photo stuck on properly?
el póster estaba pegado a la pared con chinchetasthe poster was stuck o fixed to the wall with drawing pins
V tb falda 1
2. (= junto) pegado a algo: el estadio está pegado al ríothe stadium is right beside the river
íbamos muy pegados al coche de delantewe were right behind the car in front
pon el piano pegado a la paredput the piano right up o flush against the wall
la lámpara estaba muy pegada al techothe lamp was almost touching the ceiling
los corredores iban muy pegados unos a otrosthe runners were bunched together
se tira las horas pegada al ordenadorshe spends hours glued to the computer
se pasan el día pegados a los librosthey spend all day with their noses stuck in books
está todo el día pegado a su madrehe's a real mother's boy
3. (= quemado) [arroz, leche] → burnt, burned (EEUU)
oler a pegadoto smell burnt
quedarse pegadoto get an electric shock, get fried (EEUU)
4. (Esp) (= asombrado) → stunned
me has dejado pegado con esa noticiawhat you've just said has really stunned me o taken me aback, I'm really stunned by what you've just said
5. (Esp) estar pegadoto not have a clue
no me sé nada del examen, estoy pegadoI haven't got a clue about the exam
B. SM (Med) (= parche) → sticking plaster, Band-Aid ® (EEUU)
Ejemplos ?
Día y noche -la noche sobre todo, porque era cuando necesitaba a su lado, pegado a su cuerpo, un abrigo dulce- se comprometía a atenderle, a no abandonarle un minuto.
«¡Malditos maderos viejos!», Exclamó don Juan, alzándose; Mas en su plan afirmándose, Dijo: «Un árbol valdrá más.» Mas mirando al techo al irse Por azar, cuál fue su asombro Cuando pegado a un escombro Otro pergamino vio...
Cualquiera especie producir de aquéllas verás (lo que en la tierra no acontece) pequeñas en extreno y grandes dellas, donde el secreto, artificioso pece pegado está, y en otros despegarse suele y al mar salir, si le parece, (por cierto, cosa dina de admirarse tan menudo animal sin niervo y hueso encima tan gran máquina arrastrarse, crïar el agua un cuerpo tan espeso como la concha, casi fuerte muro reparador de todo caso avieso, todo de fuera peñascoso y duro, liso de dentro, que al salir injuria no haga a su señor tratable y puro), el nácar, el almeja y la purpuria venera, con matices luminosos que acá y allá del mar siguen la furia.
–Sí, señor, el Gobierno vigila sobre la sociedad; y la sociedad no cesa de conspirar a desbaratar los buenos fines del Gobierno; sí, señor, éste protegería tal vez a quien criticase los vicios y los abusos, porque estos siempre conspiran contra el Gobierno; castigaría también, es cierto; pero, Señor librero, ni el Gobierno podrá evitar que una paliza acabe con mi gana de criticar, ni a mí me importará nada que el Gobierno cuelgue al que me la haya pegado, a no ser que le cuelgue antes de pegármela.
Aunque algo se había enamorado de la patrona, al cabo de algunos meses consiguió olvidarla. Pero el regalo de su mesa para toda la vida se le había pegado al alma.
De vez en cuando, la puerta de una taberna hacía sonar su campanilla, y cuando hacía viento se oían tintinear sobre sus dos vástagos las pequeñas bacías de cobre del peluquero, que servían de insignia de su tienda. Tenía como decoración un viejo grabado de modas pegado contra un cristal y un busto de mujer de cera con el pelo amarillo.
Lo otro, hablando con el respecto y veneración debida, las fortificaciones que hemos sabido, se quieren hacer en esta Ciudad robada y destruida del enemigo, son de ningún fundamento para su defensa y con ellas no se afianza, ni asegura la vecindad por la mala fundación de este paraje y los muchos padrastos y entradas que tiene el enemigo por los cerros y que no queda cerrada en ninguna manera, (porque) ni la gente junta se ofrece pelear, por las muchas partes que puede entrar, ni seguridad de que sin ser sentido lo deje de hacer por el mucho monte pegado a esta Ciudad...
La abuela Sabia, el abuelo Sabio, hicieron esto. El brazo fue pegado; pegado estuvo bien. Ellos no quisieron obrar así más que para matar a Principal Guacamayo; consideraban como malo que se enorgulleciese.
El primer movimiento, el más espontáneo, sería el de sacármelo con la otra mano y cambiar de mano la vanidad; después, si aún la persigo pisando el papel para sacar la mano, entonces saldría con el papel pegado en la base, como si el papel fuera para mí y no para las patas de las moscas.
l grupo que se reunió en la orilla tenía un aspecto realmente extraño: los pájaros con las plumas sucias, los otros animales con el pelo pegado al cuerpo, y todos calados hasta los huesos, malhumorados e incómodos.
Y en una cuadra de ella se señalaá cuatro solares en redondo, para que se haga la Iglesia e Cementerio y servicio de ella y una huerta para el Cura que allí residiere, y de manera que no quede ningún solar pegado a la dicha Iglesia.
De pronto, los brazos de la horrible mujer que me mantenían pegado al fuego se aflojaron, y con mis vestiduras incendia-das, achicharrado vivo, me arrojé fuera de la hoguera y caí desvanecido sobre la hierba del prado.