pechar

(redireccionado de pechen)

pechar

(Del lat. vulgar pactare, convenir en el pago de un tributo.)
1. v. tr. Pagar tributos. tributar
2. v. intr. Hacerse una persona cargo de una obligación o responsabilidad pecha con la deshonra de su familia.
3. v. tr. Amér. coloquial Empujar, hacer fuerza para que una cosa o una persona se mueva.
4. Amér. Central y Merid. Sablear, estafar a una persona para sacarle dinero o alguna cosa de valor.

pechar

 
tr. Pagar pecho o tributo.
intr. Asumir [una carga u obligación].

pechar

(pe'ʧaɾ)
verbo intransitivo
asumir una responsabilidad o cargar con sus consecuencias No creo que la empresa pueda pechar con la suba de los impuestos.

pechar


verbo transitivo
1. hacer fuerza para mover algo Tuvieron que pechar el automóvil para que arrancara.
2. pedir dinero prestado sin intención de devolverlo Le pechó a sus amigos unos cientos de pesos.

pechar


Participio Pasado: pechado
Gerundio: pechando

Presente Indicativo
yo pecho
tú pechas
Ud./él/ella pecha
nosotros, -as pechamos
vosotros, -as pecháis
Uds./ellos/ellas pechan
Imperfecto
yo pechaba
tú pechabas
Ud./él/ella pechaba
nosotros, -as pechábamos
vosotros, -as pechabais
Uds./ellos/ellas pechaban
Futuro
yo pecharé
tú pecharás
Ud./él/ella pechará
nosotros, -as pecharemos
vosotros, -as pecharéis
Uds./ellos/ellas pecharán
Pretérito
yo peché
tú pechaste
Ud./él/ella pechó
nosotros, -as pechamos
vosotros, -as pechasteis
Uds./ellos/ellas pecharon
Condicional
yo pecharía
tú pecharías
Ud./él/ella pecharía
nosotros, -as pecharíamos
vosotros, -as pecharíais
Uds./ellos/ellas pecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pechara
tú pecharas
Ud./él/ella pechara
nosotros, -as pecháramos
vosotros, -as pecharais
Uds./ellos/ellas pecharan
yo pechase
tú pechases
Ud./él/ella pechase
nosotros, -as pechásemos
vosotros, -as pechaseis
Uds./ellos/ellas pechasen
Presente de Subjuntivo
yo peche
tú peches
Ud./él/ella peche
nosotros, -as pechemos
vosotros, -as pechéis
Uds./ellos/ellas pechen
Futuro de Subjuntivo
yo pechare
tú pechares
Ud./él/ella pechare
nosotros, -as pecháremos
vosotros, -as pechareis
Uds./ellos/ellas pecharen
Imperativo
pecha (tú)
peche (Ud./él/ella)
pechad (vosotros, -as)
pechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pechado
tú habías pechado
Ud./él/ella había pechado
nosotros, -as habíamos pechado
vosotros, -as habíais pechado
Uds./ellos/ellas habían pechado
Futuro Perfecto
yo habré pechado
tú habrás pechado
Ud./él/ella habrá pechado
nosotros, -as habremos pechado
vosotros, -as habréis pechado
Uds./ellos/ellas habrán pechado
Pretérito Perfecto
yo he pechado
tú has pechado
Ud./él/ella ha pechado
nosotros, -as hemos pechado
vosotros, -as habéis pechado
Uds./ellos/ellas han pechado
Condicional Anterior
yo habría pechado
tú habrías pechado
Ud./él/ella habría pechado
nosotros, -as habríamos pechado
vosotros, -as habríais pechado
Uds./ellos/ellas habrían pechado
Pretérito Anterior
yo hube pechado
tú hubiste pechado
Ud./él/ella hubo pechado
nosotros, -as hubimos pechado
vosotros, -as hubísteis pechado
Uds./ellos/ellas hubieron pechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pechado
tú hayas pechado
Ud./él/ella haya pechado
nosotros, -as hayamos pechado
vosotros, -as hayáis pechado
Uds./ellos/ellas hayan pechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pechado
tú hubieras pechado
Ud./él/ella hubiera pechado
nosotros, -as hubiéramos pechado
vosotros, -as hubierais pechado
Uds./ellos/ellas hubieran pechado
Presente Continuo
yo estoy pechando
tú estás pechando
Ud./él/ella está pechando
nosotros, -as estamos pechando
vosotros, -as estáis pechando
Uds./ellos/ellas están pechando
Pretérito Continuo
yo estuve pechando
tú estuviste pechando
Ud./él/ella estuvo pechando
nosotros, -as estuvimos pechando
vosotros, -as estuvisteis pechando
Uds./ellos/ellas estuvieron pechando
Imperfecto Continuo
yo estaba pechando
tú estabas pechando
Ud./él/ella estaba pechando
nosotros, -as estábamos pechando
vosotros, -as estabais pechando
Uds./ellos/ellas estaban pechando
Futuro Continuo
yo estaré pechando
tú estarás pechando
Ud./él/ella estará pechando
nosotros, -as estaremos pechando
vosotros, -as estaréis pechando
Uds./ellos/ellas estarán pechando
Condicional Continuo
yo estaría pechando
tú estarías pechando
Ud./él/ella estaría pechando
nosotros, -as estaríamos pechando
vosotros, -as estaríais pechando
Uds./ellos/ellas estarían pechando
Traducciones

pechar

schnorren

pechar

1
A. VT
1. (LAm) (= empujar) → to push, shove
2. (Cono Sur) (= pedir dinero a) → to tap, touch for
3. (Cono Sur) (= atrapar) → to collar, grab
B. VI pechar con > (gen) → to put up with; [+ cometido] → to shoulder, take on; [+ problema] → to face up to

pechar

2 VT, VIto pay (as a tax)
Ejemplos ?
Et mando que los cavalleros que tovieren las mayores casas pobladas en la villa con mugeres et con fijos, et los que non ovieren mugeres con la conpaña que ovieren, desde ocho dias antes de navidat fasta ocho dias despues de cinquesima, et tovieren caballos et armas et caballo de treinta maravedis arriba e escudo e lanza a capiello de fierro e espada i loriga e brafuneras e perpunte, que sean escusados de pecho, et por los otros heredamientos que ovieren en las otras villas de mios regnos que non pechen por ellos.
y el que non quisiere saludar mandelo et iuez e los alcaldes emplazar. e quantos dias pasaren que non saludaren pechen cada dia. LX.
becinos que a buena fe sin mal enganno lo fazen uno e que non connocen ninguna cosa del mundo de part e valales e non pechen mas de un pecho.
Sennor de Ffandaluz non de esta villa en prestamo a ninguno e damosles en fuero que non vayan en fonsado. nin pechen ffonsadera. e damosles en fuero que los que moraren en la villa que non pechen e los de las aldeas que viniesen a morar a la villa desde can Martin fasta cinquasma que non pechen e si se tornan allaldea por afloxo quel fagan desso pecho.
IX dias sea fecha la cuenta assi como el fuero manda a den los padrones en conceio aquel dia que se cumplen los IX. dias. E los facedores del aldea que non dieren su cabeça cumplida pechen V. marabetinos.
Los que vinieren a las asonadas, es fuero, que desde que salieren de suas casas, viniendo por el camino, fasta que lleguen aquel logar, o a aquel, en cuya ayuda vienen, e desque se de el partieren tornandose para suas casas, alguna malfetria ficieren, que lo pechen ellos, ansi como dicho es; mas desque llegaron a aquel, en cuia ayuda vinieren, quanto con el, e con su compañia ficieren, o en posada, o en morada, o en movida, el sea tenudo de lo pechar, ansi como es fuero de Castiella, e aqui es escripto.
E si la biuda fijos oviere en su marido que non sean de hedat, sean escusados fasta que sean de hedat de diez y seis años; et si de que fueren de hedat tovieren caballos e armas e ficieren fuero como los otros caballeros, que ayan su honrra e su franqueza, asi como los otros caballeros; e sinon, pechen.
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner manifestó «solidaridad y apoyo» a la provincia y se comunicó con la vicegobernadora Ana Pechen para garantizar la asistencia nacional a través del Ejército y Gendarmería.
Si Judio demanda a dos omes, e dende arriba debda por carta, o sin carta, o vienen por conoscidos, que deven la debda al Judio, e dis el uno al otro, que cuya es la debda; aquel que dio fiador, e quel' ovo de quitar, e el otro dis que non, e el dis que gelo probara con aquellas cosas, quel´ dio ya sobre aquello: tales pruebas como estas non deven valer, si non si fueren vecinos de su collacion, o del demandado; e si dijier quel non puede probar, jure que non lo metio fiador, como el dis, e pechen la debda de consuno.
e provarles pudieran con. V. bonos omnes pechen LX. menkales e torne el pecho assu aldea. E del dia que entraren en cuenta fasta.