peche

peche

adj./ s. m. y f. Salv. Se aplica a la persona que es débil y enclenque.

peche

 
m. Pechina.
Traducciones

peche

(CAm)
A. ADJskinny
B. SMchild
Ejemplos ?
el otro al sennor. el otro al conceio. = Qual que firiere sobre fiaduras de salvo peche cient marabetinos. e si matare peche CCtos.
Habló con don Diego el rey, con él se había aconsejado, que era señor de Vizcaya, de todos el más privado: -Consejédesme, don Diego, que estoy muy necesitado, que con las guerras que he hecho gran dinero me ha faltado; quería llegarme a Cuenca, no tengo lo necesario; si os pareciese, don Diego, por mí será demandado que cinco maravedís me peche cada hijodalgo.
Et el que non morare en la villa assi como el fuero manda que de el pecho doblado. al aldea dond salliere. Qualquiere que matare vecino de Ffandaluz peche CCCtos. menkales por calonna et XXII menkales et med.
Si algund ome matare algund can, quel quiera comer, e el matare delante, non peche por el ninguna cosa, e sil matare en travieso, pechel.
E los labradores solariegos, que son pobradores de Castiella de Duero fasta en Castiella la Vieja, el Señor nol' delve tomar lo que a, si non ficier por que; salvo sil´ despoblare el solar, e se quisier meter so otro Señorio; Sil´ fallare en movida, o iendose por la carrera, puedel' tomar quanto mueble le fallare, e entrar en suo solar, mas non deve prender el cuerpo, nin facerle otro mal; e si lo ficier, puedese el labrador querellar al Rey, e el Rey non deve consentir, que le peche mas de esto.
essi poraventura escapare vayas por so enemigo. e aquel que mataren so parient e no quisiere meter querella peche XXII. menkales y med.
que ovieren dado contador e aquellos. V. tomen al contador buenos fiadores que si alguna mengua viniere por el que tal peche. a los.
E deve andar en rededor del arbol en guisa que la soga non tanga a las cimas, e por do andovier el ome con la soga arrededor del arbol en tierra, deve fincar moiones, e quanto fuer de los moiones adentro deve ser del señorio; e si ganado entrare de los moiones adentro la eredat sobredicha, puedel' prendar el Señor del eredamiento, o el suo Merino, o el quel' mandare; e peche otro tanto de eredat, quanto es aquello que es so el arbol, en que entro el ganado a pacer.
mas dentro sennos marabetinos. por cada uno e sin esto que peche los. X. marabetinos por sus livores. E sil cortaren la lengua porque pierda fablar que tantol peche como si lo matasse.
Ningund Fijodalgo, seiendo en la frontera, nin otro logar, non deve imbiar pedir yantar, nin otro servicio ninguno a la tierra, nin en lo que tiene del Rey, nin en la behetria por sua carta, nin por suo Merino, nin por suo ome, e si lo ficier que lo peche dobrado e con coto quanto tomare, ansi como el otro conducho: e si lo pusier alguno por tierra, quel´ tome el Rey la tierra, que del tovier; e si fuer ome que non sea suo vasallo, e lo fuer de otri, que aquel, cuyo vasallo fuer, que le tuelga la tierra, e soldada, que de el tovier, e si non gela quisier toller, quel' tome el Rey a el la tierra, que de al tovier.
Mas si alguna cosa connocen de part fueras su lecho o sus bestidos. firmandolo con II. becinos que peche cada uno so pecho. = Los V.
Et quando el caballero moriere e fincare su muger, mando aya aquella franqueza que avie su marido mientra que toviere biudedat; e si casare con caballero que tenga caballo e armas, asi como sobre dicho es, que aya su franqueza como los otros caballeros; e si casare con pechero, que peche.