pechar

pechar

(Del lat. vulgar pactare, convenir en el pago de un tributo.)
1. v. tr. Pagar tributos. tributar
2. v. intr. Hacerse una persona cargo de una obligación o responsabilidad pecha con la deshonra de su familia.
3. v. tr. Amér. coloquial Empujar, hacer fuerza para que una cosa o una persona se mueva.
4. Amér. Central y Merid. Sablear, estafar a una persona para sacarle dinero o alguna cosa de valor.

pechar

 
tr. Pagar pecho o tributo.
intr. Asumir [una carga u obligación].

pechar

(pe'ʧaɾ)
verbo intransitivo
asumir una responsabilidad o cargar con sus consecuencias No creo que la empresa pueda pechar con la suba de los impuestos.

pechar


verbo transitivo
1. hacer fuerza para mover algo Tuvieron que pechar el automóvil para que arrancara.
2. pedir dinero prestado sin intención de devolverlo Le pechó a sus amigos unos cientos de pesos.

pechar


Participio Pasado: pechado
Gerundio: pechando

Presente Indicativo
yo pecho
tú pechas
Ud./él/ella pecha
nosotros, -as pechamos
vosotros, -as pecháis
Uds./ellos/ellas pechan
Imperfecto
yo pechaba
tú pechabas
Ud./él/ella pechaba
nosotros, -as pechábamos
vosotros, -as pechabais
Uds./ellos/ellas pechaban
Futuro
yo pecharé
tú pecharás
Ud./él/ella pechará
nosotros, -as pecharemos
vosotros, -as pecharéis
Uds./ellos/ellas pecharán
Pretérito
yo peché
tú pechaste
Ud./él/ella pechó
nosotros, -as pechamos
vosotros, -as pechasteis
Uds./ellos/ellas pecharon
Condicional
yo pecharía
tú pecharías
Ud./él/ella pecharía
nosotros, -as pecharíamos
vosotros, -as pecharíais
Uds./ellos/ellas pecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pechara
tú pecharas
Ud./él/ella pechara
nosotros, -as pecháramos
vosotros, -as pecharais
Uds./ellos/ellas pecharan
yo pechase
tú pechases
Ud./él/ella pechase
nosotros, -as pechásemos
vosotros, -as pechaseis
Uds./ellos/ellas pechasen
Presente de Subjuntivo
yo peche
tú peches
Ud./él/ella peche
nosotros, -as pechemos
vosotros, -as pechéis
Uds./ellos/ellas pechen
Futuro de Subjuntivo
yo pechare
tú pechares
Ud./él/ella pechare
nosotros, -as pecháremos
vosotros, -as pechareis
Uds./ellos/ellas pecharen
Imperativo
pecha (tú)
peche (Ud./él/ella)
pechad (vosotros, -as)
pechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pechado
tú habías pechado
Ud./él/ella había pechado
nosotros, -as habíamos pechado
vosotros, -as habíais pechado
Uds./ellos/ellas habían pechado
Futuro Perfecto
yo habré pechado
tú habrás pechado
Ud./él/ella habrá pechado
nosotros, -as habremos pechado
vosotros, -as habréis pechado
Uds./ellos/ellas habrán pechado
Pretérito Perfecto
yo he pechado
tú has pechado
Ud./él/ella ha pechado
nosotros, -as hemos pechado
vosotros, -as habéis pechado
Uds./ellos/ellas han pechado
Condicional Anterior
yo habría pechado
tú habrías pechado
Ud./él/ella habría pechado
nosotros, -as habríamos pechado
vosotros, -as habríais pechado
Uds./ellos/ellas habrían pechado
Pretérito Anterior
yo hube pechado
tú hubiste pechado
Ud./él/ella hubo pechado
nosotros, -as hubimos pechado
vosotros, -as hubísteis pechado
Uds./ellos/ellas hubieron pechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pechado
tú hayas pechado
Ud./él/ella haya pechado
nosotros, -as hayamos pechado
vosotros, -as hayáis pechado
Uds./ellos/ellas hayan pechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pechado
tú hubieras pechado
Ud./él/ella hubiera pechado
nosotros, -as hubiéramos pechado
vosotros, -as hubierais pechado
Uds./ellos/ellas hubieran pechado
Presente Continuo
yo estoy pechando
tú estás pechando
Ud./él/ella está pechando
nosotros, -as estamos pechando
vosotros, -as estáis pechando
Uds./ellos/ellas están pechando
Pretérito Continuo
yo estuve pechando
tú estuviste pechando
Ud./él/ella estuvo pechando
nosotros, -as estuvimos pechando
vosotros, -as estuvisteis pechando
Uds./ellos/ellas estuvieron pechando
Imperfecto Continuo
yo estaba pechando
tú estabas pechando
Ud./él/ella estaba pechando
nosotros, -as estábamos pechando
vosotros, -as estabais pechando
Uds./ellos/ellas estaban pechando
Futuro Continuo
yo estaré pechando
tú estarás pechando
Ud./él/ella estará pechando
nosotros, -as estaremos pechando
vosotros, -as estaréis pechando
Uds./ellos/ellas estarán pechando
Condicional Continuo
yo estaría pechando
tú estarías pechando
Ud./él/ella estaría pechando
nosotros, -as estaríamos pechando
vosotros, -as estaríais pechando
Uds./ellos/ellas estarían pechando
Traducciones

pechar

schnorren

pechar

1
A. VT
1. (LAm) (= empujar) → to push, shove
2. (Cono Sur) (= pedir dinero a) → to tap, touch for
3. (Cono Sur) (= atrapar) → to collar, grab
B. VI pechar con > (gen) → to put up with; [+ cometido] → to shoulder, take on; [+ problema] → to face up to

pechar

2 VT, VIto pay (as a tax)
Ejemplos ?
Tornárgelos quiero ca todos fechos son, enterguen a Mío Çid el que en buen ora naçió; quando ellos los an a pechar non ge los quiero yo.» Fabló Ferrán Gonçález: «Averes monedados non tenemos nos.» Luego rrespondió el conde don Remond: «El oro & la plata espendiésteslo vos; por juvizio lo damos ant’ el rrey don Alfonsso: págenle en apreçiadura & préndalo el Campeador.» Hya vieron que es a fer los ifantes de Carrión.
et el ganado que pendrare non lo saque de Ffandaluz. fasta que reciba derecho et el sennor de Ffandaluz nunqua prenda a ninguno preso que oviere la quantia por pechar las colonnas.
E quier Merino del Rey, que alfos mandare, si alguno lo matare, o desonrare, deve pechar quinientos sueldos de los buenos al Rey.
Otrossí que nos dixeron que vos agraviades que los arrendadores e los que recabdavan aquella parte que e nos dan de las terçias, que vos fazíen muchas escatima en ellas; e que vos non querien tomar el pan e el vino e los corderos e las otras cosas quando el obispo e los clerigos tomavan su parte; e que lo demandavan quando ellos se querien; e si alguna cosa minguava o se perdie o se podrecie, que lo fazíen pechar a los terceros, en manera que se vos tornava en grande danno.
E por cada solar, en que lo tomare, debe pechar trescientos sueldos, si fuer de labrador; e si fuer de Fijodalgo, quinientos sueldos, e demas el coto del Rey, ansi como es fuero de Castiella .
Mas si estos, que an la contienda en uno, ayuntaren algunos de ellos suo poder, e fueren al Palacio del otro, fallandolo abierto, o cerrado, viniendo vueltos en pelea de fuerça con ellos, si entraren en el Palacio, maguer lo fallen abierto, o si combatieren la casa con armas de fuste, o de fierro, maguer que non puedan entrar, o si la quebrantaren, o entraren dentro, esto es quebrantamiento de casa, e los que lo ficieren deben pechar mil maravedis al Rey por la postura, e deven ser echados de la tierra.
E por que avian tenido contienda en el conçejo del dicho pueblo con los fijosdalgo que en el estaban e tenian heredades sobre que les ayudasen a pechar en los pedidos que el dicho señor don Juan les fazia, lo qual nunca se avia declarado ni determinado, declaro el dicho señor don Juan e tovo por bien e mando que los dichos fijosdalgo susodichos e los que dellos vinieren fuesen libres de los pechos e pedidos como lo son los fijosdalgo de Castilla; empero, tovo por bien el dicho señor don Juan que si algunas heredades avian conprado los dichos fijosdalgo de seys años aca de algunos pecheros, que por razon de tales heredades ayudasen a pagar los dichos fijosdalgo al dicho conçejo en todos los pechos que echare.
E les dio plazo daqui a primero dia de henero de mill e trezientos e ochenta e quatro años, e los que en dicho plazo provasen fuesen fijosdalgo, que los que provase como eran fijosdalgo lo fuesen e oviesen las libertades como las deven tener los fijosdalgo de Castilla, e los que no lo provasen fasta el dicho plazo, que ayudasen a pagar e pechar en todas las cosas que oviesen de pechar ansi como los otros que no son fijosdalgo.
Pos bien: me lo trompiezo, mos damos un achuchón, y después del achuchón mos vamos a tomarnos unas copas a ca del Especiero; ya en ca del Especiero, platicando, platicando por la verdá, le dije al Maroto lo que me pasaba, porque como yo sé que si tú pasas por toas, y estás dispuesta a pechar con el de Osuna, es porque yo no tenga que dir en mi vejez a peir un mendrugo de puerta en puerta, pos la verdá, platicando, platicando, se me resbaló la sin hueso y le puse toas las cartas boca arriba y fue que Dios me iluminó.
Esto es Fuero de Castiella : Que todo Fijodalgo, que rescivier soldada de suo Señor, e gela dier el Señor bien, e compridamente, deve gela servir en esta guisa: Tres meses compridos en la gueste, dole ovier menester en suo servicio : E si non le dier el Señor la soldada comprida ansi como puso con el, non ira con el a servirlo en aquella gueste, si non quisier; e el Señor non le a que demandar por esta raçon : E si el vasallo toma la soldada comprida de suo Señor, si non gela sirvier, devegela pechar dobrada; e si el Señor dier cavallo, o loriga a suo vasallo, con que le sirva, puedelo pedir, si quisier, e el devegelo dar, e si non gelo dier, puedel' prendar por el cavallo, e por la loriga, e decir mal ante el Rey por ello, si quisier.
E si aquesta mulier rafez o enseenorada firiere a la buena mulier otorgandolo beedores assi como el fuero manda que peche las calonnas assi como el fuero manda e si non oviere de que les pechar e vencida fuere tengala fasta ques quite cuanto fuere su mesura.
y el contador mida el pan de fierro a fierro y faga pagamiento al sennor e otro pagamiento non vala sino a el o aquel que el sennor mandare o diere por mano o al iuez de la villa. = Esto es el aver que a de pechar cada anno el conceio.