pechar

(redireccionado de pechado)

pechar

(Del lat. vulgar pactare, convenir en el pago de un tributo.)
1. v. tr. Pagar tributos. tributar
2. v. intr. Hacerse una persona cargo de una obligación o responsabilidad pecha con la deshonra de su familia.
3. v. tr. Amér. coloquial Empujar, hacer fuerza para que una cosa o una persona se mueva.
4. Amér. Central y Merid. Sablear, estafar a una persona para sacarle dinero o alguna cosa de valor.

pechar

 
tr. Pagar pecho o tributo.
intr. Asumir [una carga u obligación].

pechar

(pe'ʧaɾ)
verbo intransitivo
asumir una responsabilidad o cargar con sus consecuencias No creo que la empresa pueda pechar con la suba de los impuestos.

pechar


verbo transitivo
1. hacer fuerza para mover algo Tuvieron que pechar el automóvil para que arrancara.
2. pedir dinero prestado sin intención de devolverlo Le pechó a sus amigos unos cientos de pesos.

pechar


Participio Pasado: pechado
Gerundio: pechando

Presente Indicativo
yo pecho
tú pechas
Ud./él/ella pecha
nosotros, -as pechamos
vosotros, -as pecháis
Uds./ellos/ellas pechan
Imperfecto
yo pechaba
tú pechabas
Ud./él/ella pechaba
nosotros, -as pechábamos
vosotros, -as pechabais
Uds./ellos/ellas pechaban
Futuro
yo pecharé
tú pecharás
Ud./él/ella pechará
nosotros, -as pecharemos
vosotros, -as pecharéis
Uds./ellos/ellas pecharán
Pretérito
yo peché
tú pechaste
Ud./él/ella pechó
nosotros, -as pechamos
vosotros, -as pechasteis
Uds./ellos/ellas pecharon
Condicional
yo pecharía
tú pecharías
Ud./él/ella pecharía
nosotros, -as pecharíamos
vosotros, -as pecharíais
Uds./ellos/ellas pecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pechara
tú pecharas
Ud./él/ella pechara
nosotros, -as pecháramos
vosotros, -as pecharais
Uds./ellos/ellas pecharan
yo pechase
tú pechases
Ud./él/ella pechase
nosotros, -as pechásemos
vosotros, -as pechaseis
Uds./ellos/ellas pechasen
Presente de Subjuntivo
yo peche
tú peches
Ud./él/ella peche
nosotros, -as pechemos
vosotros, -as pechéis
Uds./ellos/ellas pechen
Futuro de Subjuntivo
yo pechare
tú pechares
Ud./él/ella pechare
nosotros, -as pecháremos
vosotros, -as pechareis
Uds./ellos/ellas pecharen
Imperativo
pecha (tú)
peche (Ud./él/ella)
pechad (vosotros, -as)
pechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pechado
tú habías pechado
Ud./él/ella había pechado
nosotros, -as habíamos pechado
vosotros, -as habíais pechado
Uds./ellos/ellas habían pechado
Futuro Perfecto
yo habré pechado
tú habrás pechado
Ud./él/ella habrá pechado
nosotros, -as habremos pechado
vosotros, -as habréis pechado
Uds./ellos/ellas habrán pechado
Pretérito Perfecto
yo he pechado
tú has pechado
Ud./él/ella ha pechado
nosotros, -as hemos pechado
vosotros, -as habéis pechado
Uds./ellos/ellas han pechado
Condicional Anterior
yo habría pechado
tú habrías pechado
Ud./él/ella habría pechado
nosotros, -as habríamos pechado
vosotros, -as habríais pechado
Uds./ellos/ellas habrían pechado
Pretérito Anterior
yo hube pechado
tú hubiste pechado
Ud./él/ella hubo pechado
nosotros, -as hubimos pechado
vosotros, -as hubísteis pechado
Uds./ellos/ellas hubieron pechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pechado
tú hayas pechado
Ud./él/ella haya pechado
nosotros, -as hayamos pechado
vosotros, -as hayáis pechado
Uds./ellos/ellas hayan pechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pechado
tú hubieras pechado
Ud./él/ella hubiera pechado
nosotros, -as hubiéramos pechado
vosotros, -as hubierais pechado
Uds./ellos/ellas hubieran pechado
Presente Continuo
yo estoy pechando
tú estás pechando
Ud./él/ella está pechando
nosotros, -as estamos pechando
vosotros, -as estáis pechando
Uds./ellos/ellas están pechando
Pretérito Continuo
yo estuve pechando
tú estuviste pechando
Ud./él/ella estuvo pechando
nosotros, -as estuvimos pechando
vosotros, -as estuvisteis pechando
Uds./ellos/ellas estuvieron pechando
Imperfecto Continuo
yo estaba pechando
tú estabas pechando
Ud./él/ella estaba pechando
nosotros, -as estábamos pechando
vosotros, -as estabais pechando
Uds./ellos/ellas estaban pechando
Futuro Continuo
yo estaré pechando
tú estarás pechando
Ud./él/ella estará pechando
nosotros, -as estaremos pechando
vosotros, -as estaréis pechando
Uds./ellos/ellas estarán pechando
Condicional Continuo
yo estaría pechando
tú estarías pechando
Ud./él/ella estaría pechando
nosotros, -as estaríamos pechando
vosotros, -as estaríais pechando
Uds./ellos/ellas estarían pechando
Traducciones

pechar

schnorren

pechar

1
A. VT
1. (LAm) (= empujar) → to push, shove
2. (Cono Sur) (= pedir dinero a) → to tap, touch for
3. (Cono Sur) (= atrapar) → to collar, grab
B. VI pechar con > (gen) → to put up with; [+ cometido] → to shoulder, take on; [+ problema] → to face up to

pechar

2 VT, VIto pay (as a tax)
Ejemplos ?
Juntos fundarían en 1988 el Colectivo Garola, dedicado a la escritura, montaje y difusión del teatro infantil gallego Con este colectivo participó en la escritura de obras de teatro para niños como O segredo de Daniel, Pampón tiña razón, Unha avoa a catro patas, Hai gato pechado na caixa de Torcuato?
(CCS, 2011) O segredo de Daniel (Sotelo Blanco, 1988) A escada (Edicións Xerais, 1996) Unha avoa a catro patas, calcetíns e gravatas (ASPG, 1997) Hai gato pechado na caixa de Torcuato?
Otorgó el rey el consejo: a decir les ha enviado que quien le dio tal consejo será muy bien castigado, que hidalgos de Castilla no son para haber pechado.
Buena clave. ¡Pero cómo no lo había sos-pechado! Cuando las naves de los cosmo-nautas continúan su vuelo, a la salida les re-parten las ideas mariguánicas.
Si tomaren capa, piel, o ropa, o otra cosa tal alguna, e la echaren a peños por pan, o por vino, o por cebada, o por alguna cosa, deve ser contado, e pechado con coto, e con dobro; ansi como otro conducho; e si lo tomaren para vestir, o en otra manera, deve ser pechado, como fuerça, o robo.
Todo ome de la viella, que tomo en fiaduria a otro ome de fuera de la viella contra otro ome qualquier, e viene aquel, a quien dio por fiador, e demandale qualquier de fiaduria, que a pechado por aquella fiaduria en quel metio ansi como es fuero, e aquel, a quien demanda, conoscelo quel dio por fiador, este non deve auer plaço ninguno, mas deve luego entrarle de los bienes del otro de quanto por el pecho, con los daños, que por el rescivio.
Madre, repisos somos del yerro que fiçiemos, Erramos dura-miente, grant locura trasquiemos, Prisiemos grant quebranto, maior lo mereçiemos, Pechado lo avemos el escot que comiemos.
Se obtienen alteraciones mediante la digitación cruzada u "horquillas", aunque aún es posible encontrar viejos ejemplares con digitación cerrada ("de toque pechado") y otros de digitación abierta pero diatónicos.