peón


También se encuentra en: Sinónimos.

peón

(Del lat. vulgar pedo, -onis.)
1. s. m. OFICIOS Y PROFESIONES Obrero empleado en un trabajo no especializado, o aprendiz de algún oficio en el taller había un oficial de primera y tres peones. mozo
2. JUEGOS Cada una de las ocho piezas iguales y de color blanco o negro del juego del ajedrez movió el peón y él la torre .
3. JUEGOS Juguete de madera de forma cónica y con una punta metálica, al que se enrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar. peonza, trompo
4. MILITAR Soldado de infantería o de a pie.
5. MECÁNICA Eje de la noria y de otras máquinas similares.
6. Colmena de abejas.
7. peón caminero CONSTRUCCIÓN Trabajador que se cuida de la conservación y reparación de los caminos públicos.
8. peón de brega TAUROMAQUIA Torero subalterno que ayuda al matador durante la lidia del toro.
9. peón de mano CONSTRUCCIÓN Ayudante del oficial de albañil.
10. peón doblado JUEGOS Pieza de ajedrez que se coloca delante o detrás de otra de igual color, por haber comido otra pieza igual del color contrario.
11. a peón loc. adv. coloquial A pie, caminando el coche está averiado, así que tendré que ir a peón.
12. a torna peón loc. adv. De forma mutua o recíproca.

peón

(Del lat. paeon < gr. paion.)
s. m. POESÍA Pie de la poesía griega y latina, compuesto de cuatro sílabas, con una de ellas larga y las demás breves.

peón

 
m. El que anda a pie.
En el juego de ajedrez, cada una de las ocho piezas iguales de uno y otro bando que se mueven avanzando un solo escaque a lo largo de una columna, pero que matan diagonalmente.
Jornalero que trabaja en cosas materiales que no requieren arte ni habilidad.
Juguete de madera, de figura cónica y terminado en una púa de hierro, al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerle bailar.
art. y of. peón caminero El destinado a la conservación y reparo de los caminos públicos.
peón de mano El que ayuda al oficial de albañil para emplear los materiales.
mil. Infante o soldado de a pie.
zool. Colmena.
taurom. peón de brega Torero subalterno que ayuda al matador.

peón

(pe'on)
sustantivo masculino
1. obrero de baja categoría sin especialidad alguna peón de campo
2. militar soldado de infantería En la guerra los peones son los que caen primero.
3. pieza de menos valor mover un peón
Sinónimos

peón

sustantivo masculino
1 trompo, peonza.
2 trabajador, obrero, jornalero, albañil, bracero*.
Traducciones

peón

Bauer

peón

pion

peón

pion

peón

peão

peón

пешка

peón

典当

peón

典當

peón

pěšec

peón

ポーン

peón

전당포

peón

Pawn

peón

SM
1. (Téc) → labourer, laborer (EEUU) (esp LAm) (Agr) → farm labourer, farmhand (Taur) → assistant (Méx) (= aprendiz) → apprentice; (= ayudante) → assistant
peón caminero → navvy, roadmender
peón de albañil → bricklayer's mate
2. (Ajedrez) → pawn
3. (Mil, Hist) → infantryman, foot-soldier
4. (= peonza) → spinning top
5. (Mec) → spindle, shaft
Ejemplos ?
Volvió con ésta y afiló sus rejas; pero un tornillo en que ya al comprar la máquina había notado una falla, se rompió al armarla. Mandó un peón al obraje próximo, recomendándole cuidara del caballo, un buen animal, pero asoleado.
Hecho a ella, domaba su aspiración de estricta justicia en el cubicaje de la madera, compensando las rapiñas rutinarias con ciertos privilegios de buen peón.
Horacio Quiroga
Con esto, los perros rabiosos. Una mañana el peón nos dijo que por su casa había andado uno la noche anterior, y que había mordido al suyo.
Horacio Quiroga
Un peón había tenido tiempo de asestarle un machetazo en la oreja, y el animal, al trote, el hocico en tierra y el rabo entre las patas delanteras, había cruzado por nuestro camino, mordiendo a un potrillo y a un chancho que halló en el trayecto.
Horacio Quiroga
Míster Jones bajó; no tenía sueño. Disponíase a proseguir el montaje de la carpidora, cuando vio llegar inesperadamente al peón a caballo.
Si querés darme para mi pasaje, te voy a cumplir en cuanto me sane... El mayordomo contempló aquella ruina y no estimó en gran cosa la vida que quedaba en su peón.
Horacio Quiroga
l 20 de marzo de este año, los vecinos de un pueblo del Chaco santafecino persiguieron a un hombre rabioso que en pos de descargar su escopeta contra su mujer, mató de un tiro a un peón que cruzaba delante de él.
Horacio Quiroga
No vas a poder dar un paso. Sigue la picada, si quieres... O mejor deja esa arma y mañana te haré acompañar por un peón. Benincasa renunció a su paseo.
Horacio Quiroga
Aceptaron la obligación de pagar á los libertos el salario de un peso semanal, en el campo; y en las ciudades, la mitad de lo que ganara un peón ó sirviente libre.
Él remaba despacio mientras recorríamos «la avenida de agua», del ancho de una calle y bordeada de plátanos con borlitas. Entre otras cosas supe que él y un peón habían llenado de tierra la fuente del patio para que después fuera una isla.
ajó de la diligencia en San Miguel de la Guardia del Monte, uno de los pueblos más viejos de nuestra provincia. Un peón le esperaba con caballo de tiro, como era convenido.
Ricardo Güiraldes
Sentíanse alegres, libres de preocupación, y en consecuencia disponíanse a ir a la chacra tras el peón, cuando oyeron a míster Jones que le gritaba pidiéndole el tornillo.
Buscador de palabras ?