peñazo

peñazo, a

adj./ s. Persona o cosa molesta y pesada este libro es un peñazo; ¡qué amigo más peñazo! pesado
Traducciones

peñazo

A. ADJ ¡no seas tan peñazo!don't be such a pain!
B. SMpain (in the neck)
dar el peñazoto be a pain, be a bore
Ejemplos ?
Estos días se amenizan con verbenas nocturnas, grupos musicales y las actividades del cada vez mayor número de peñas que existen en el pueblo (En las que participan casi la totalidad del pueblo, siendo las más multitudinarias «El Reencuentro», «El Peñazo», «El cortijo de los mimbrales», «Los Mainos», «Los Facundos» (o «Los discípulos de Facundo»), «Los Kacis» (o «Los Kacis de la Koly»), «Los Okupas», además de algunas más minoritarias y de niños.