payar

payar

v. intr. Argent., Chile, Urug. MÚSICA Cantar payadas o cantos improvisados acompañándose con un guitarra.

payar


Participio Pasado: payado
Gerundio: payando

Presente Indicativo
yo payo
tú payas
Ud./él/ella paya
nosotros, -as payamos
vosotros, -as payáis
Uds./ellos/ellas payan
Imperfecto
yo payaba
tú payabas
Ud./él/ella payaba
nosotros, -as payábamos
vosotros, -as payabais
Uds./ellos/ellas payaban
Futuro
yo payaré
tú payarás
Ud./él/ella payará
nosotros, -as payaremos
vosotros, -as payaréis
Uds./ellos/ellas payarán
Pretérito
yo payé
tú payaste
Ud./él/ella payó
nosotros, -as payamos
vosotros, -as payasteis
Uds./ellos/ellas payaron
Condicional
yo payaría
tú payarías
Ud./él/ella payaría
nosotros, -as payaríamos
vosotros, -as payaríais
Uds./ellos/ellas payarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo payara
tú payaras
Ud./él/ella payara
nosotros, -as payáramos
vosotros, -as payarais
Uds./ellos/ellas payaran
yo payase
tú payases
Ud./él/ella payase
nosotros, -as payásemos
vosotros, -as payaseis
Uds./ellos/ellas payasen
Presente de Subjuntivo
yo paye
tú payes
Ud./él/ella paye
nosotros, -as payemos
vosotros, -as payéis
Uds./ellos/ellas payen
Futuro de Subjuntivo
yo payare
tú payares
Ud./él/ella payare
nosotros, -as payáremos
vosotros, -as payareis
Uds./ellos/ellas payaren
Imperativo
paya (tú)
paye (Ud./él/ella)
payad (vosotros, -as)
payen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había payado
tú habías payado
Ud./él/ella había payado
nosotros, -as habíamos payado
vosotros, -as habíais payado
Uds./ellos/ellas habían payado
Futuro Perfecto
yo habré payado
tú habrás payado
Ud./él/ella habrá payado
nosotros, -as habremos payado
vosotros, -as habréis payado
Uds./ellos/ellas habrán payado
Pretérito Perfecto
yo he payado
tú has payado
Ud./él/ella ha payado
nosotros, -as hemos payado
vosotros, -as habéis payado
Uds./ellos/ellas han payado
Condicional Anterior
yo habría payado
tú habrías payado
Ud./él/ella habría payado
nosotros, -as habríamos payado
vosotros, -as habríais payado
Uds./ellos/ellas habrían payado
Pretérito Anterior
yo hube payado
tú hubiste payado
Ud./él/ella hubo payado
nosotros, -as hubimos payado
vosotros, -as hubísteis payado
Uds./ellos/ellas hubieron payado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya payado
tú hayas payado
Ud./él/ella haya payado
nosotros, -as hayamos payado
vosotros, -as hayáis payado
Uds./ellos/ellas hayan payado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera payado
tú hubieras payado
Ud./él/ella hubiera payado
nosotros, -as hubiéramos payado
vosotros, -as hubierais payado
Uds./ellos/ellas hubieran payado
Presente Continuo
yo estoy payando
tú estás payando
Ud./él/ella está payando
nosotros, -as estamos payando
vosotros, -as estáis payando
Uds./ellos/ellas están payando
Pretérito Continuo
yo estuve payando
tú estuviste payando
Ud./él/ella estuvo payando
nosotros, -as estuvimos payando
vosotros, -as estuvisteis payando
Uds./ellos/ellas estuvieron payando
Imperfecto Continuo
yo estaba payando
tú estabas payando
Ud./él/ella estaba payando
nosotros, -as estábamos payando
vosotros, -as estabais payando
Uds./ellos/ellas estaban payando
Futuro Continuo
yo estaré payando
tú estarás payando
Ud./él/ella estará payando
nosotros, -as estaremos payando
vosotros, -as estaréis payando
Uds./ellos/ellas estarán payando
Condicional Continuo
yo estaría payando
tú estarías payando
Ud./él/ella estaría payando
nosotros, -as estaríamos payando
vosotros, -as estaríais payando
Uds./ellos/ellas estarían payando
Traducciones

payar

payar

payar

payar

payar

payar

payar

payar

payar

VI
1. (Cono Sur) (= cantar) to improvise songs to a guitar accompaniment
2. (= contar cuentos) → to talk big, shoot a line
Ejemplos ?
Según la leyenda, Santos Vega era un payador tan extraordinario que se atrevió a payar con el diablo, luego de lo cual desapareció para siempre, sin que volviera a saberse de él.
Un proyecto de explotación forestal y minera de Cangas del Narcea a finales del siglo XIX. El Payar. El proyecto, incluía la instalación en Ventanueva de un horno alto de fundición, que utilizaría como combustible la antracita de las minas de la zona; y otras instalaciones asociadas a la explotación forestal.
Por todo esto, es posible que la milonga calara fuerte entre los afroargentinos, y que ellos ayudaran a su difusión (tal y como lo hizo Gabino Ezeiza con su innovación de payar en ritmo de milonga), y a su evolución progresiva hasta que la milonga campera quedara completamente definida, como se la conoce en la actualidad.
El propio Juan Rafael Allende también obtuvo cierta fama en su época cantando y payando::" Amigo de don Isidoro Errázuriz, solía payar las reflexiones alegres del estadista, acompañándose en el piano ".
Se dedicó a payar, es decir, improvisar poesías musicalizadas, junto a su amigo Pedro Yáñez protagonizando un recordado programa de radio.