payés

payés, a

(Del cat. pagès < lat. vulgar pagensis, el que vive en el pago.)
s. AGRICULTURA Campesino catalán o del archipiélago balear.

payés -yesa

 
m. f. Campesino o campesina de Cataluña o de las Islas Baleares.
Traducciones

payés

contadino

payés

paysan

payés

boer

payés

农民

payés

農民

payés

Bonde

payés

농부

payés

Bonde

payés

/esa SM/F (Cataluña, Islas Baleares) → peasant farmer
Ejemplos ?
Su consumo es típicamente navideño. En Cataluña se da el nombre de clotxa a una hogaza de pan de payés, que antiguamente era comida habitual en el campo.
O como relataba en su diario otro payés, Francisco Gelat de Santa Susana, entre saqueos, incendios y ahorcamientos por todas partes «parece el Juicio Final».
Se consideran una hermandad o fratría, conformada actualmente por cinco linajes: Paamari que gobierna la sociedad; Maniari, los guerreros; Pamiari, están encargados de mantener la cultura propia, las tradiciones y costumbres; los Pachakuari o "gente abuelo", son los payés o chamanes y; los Mitaperiari, encargados de la organización económica.
Los objetivos de la Asociación Folklórica Sa Colla de Can Bonet han sido siempre la conservación y dar a conocer una parte importante de la cultura ibicenca: el baile típico de Ibiza y Formentera, más conocido en las Pitiusas como baile payés o ball pagès en la lengua local, la indumentaria y todo aquello con lo que puedan darse a conocer y conservar las raíces de los ibicencos.
Y por último, entre las bebidas, cabe mencionar Las Hierbas Ibicencas, eso sin olvidar las diversas marcas de vino local. El vino de la tierra, llamado vino payés (Vi pagés, en catalán), no embotellado, es la bebida más tradicional.
En 1808 el astrónomo francés François Arago, que habitaba en ella, (en el 2008 todavía se encuentran restos de la casa de piedra donde vivió), gracias a hablar catalán y hacerse pasar por un payés mallorquín, consiguió librarse de un linchamiento al comienzo de la Guerra de la Independencia Española.
M. Aramburu y Juan Payés, contrapone la Escuela Religiosa y la Escuela Laica. Este relieve es un testimonio del conflicto educativo vivido entre Iglesia y Estado en los años (1910-1912) del Gobierno de José Canalejas, promotor de la enseñanza laica y del control de la actividad cultural de las órdenes religiosas.
Los payés (opy'guá o señor del op'y) - médicos tradicionales - son los encargados de curar con plantas medicinales, de atraer las lluvias, de adivinar el futuro, de propiciar buenas cacerías y cosechas, dirigir los cantos y danzas rituales y dar un nombre guaraní a los recién nacidos.
El propietario anterior, con el apellido de Payés, había relatado la existencia de las ruinas a sus hijos y a Carlos Meiney, un inglés de Jamaica residente en Guatemala.
A su vez, el término francés procede del latín tardío page(n)sis (habitante de un pāgus o aldea). Similar origen tiene el término «payés» (del catalán, pagès).
Según declaró Margit Rowell, Miró explicó sus intenciones con estas obras: Esta primera versión de fin de payés catalán se pintó en 1924 y actualmente forma parte de la colección permanente de la National Gallery of Art de Washington DC, en Estados Unidos.
Todo un honor para aquél hijo de payés, de un pueblo minúsculo como Consell, que en 1966 decidió conquistar el mundo y lo consiguió a base de tesón, esfuerzo, sacrificio y una innata fe en sus posibilidades.