pavo

(redireccionado de pavos)
También se encuentra en: Sinónimos.

pavo, a

(Del lat. pavus, pavo real.)
1. s. ZOOLOGÍA Ave fasianiforme de origen norteamericano, introducida y domesticada en el continente europeo desde el siglo xvi, que tiene en la cabeza verrugas y carúnculas coloreadas y puede enderezar las plumas de su cola.
2. coloquial Persona sosa, aburrida y sin gracia tu amigo es un poco pavo. estúpido
3. coloquial Dinero, aquello con lo que se paga paga tú, que no llevo un pavo.
4. Amér. Pasajero clandestino, polizón.
5. pavo marino ZOOLOGÍA Combatiente, ave caradriforme.
6. pavo real o ruán ZOOLOGÍA Ave fasianiforme, cuyo macho se distingue por su plumaje azul y verde y por su larga cola de vistoso dibujo que despliega en abanico cuando está en celo.
7. comer pavo coloquial Quedarse una mujer sin bailar por no haber sido invitada a hacerlo.
8. subírsele a una persona el pavo coloquial Ruborizarse, ponerse rojo de vergüenza se le subió el pavo cuando le dijiste que era muy guapo .
NOTA: Nombre científico: (Pavo cristatus.)

pavo

 
m. zool. Ave galliforme de la familia fasiánidos (Meleagris gallopavo), oriunda de América del N. Tiene el plumaje pardo verdoso y la cabeza y el cuello cubiertos de carúnculas rojas. Su carne es apreciada.
pavo de matorral Ave galliforme de la familia megapódidos (Alectura lathami), de pico corto y robusto y un colgante de color amarillo en la parte anterior del cuello.
pavo real Ave galliforme de la famila fasiánidos (Pavo cristatus), oriunda de Asia, cuyo macho tiene el cuerpo con cambiantes metálicos verdes y dorados y la cola larga, con las plumas iridiscentes, y que el animal puede extender en forma de abanico; la hembra es más pequeña y discreta. En la India se considera sagrado.
m.-adj. fig. y fam.Hombre soso e incauto.
fig. y fam.Chico.
Edad del pavo. Período entre la niñez y la adolescencia.
No ser moco de pavo. Ser más importante de lo que parece.

pavo, -va

('paβo, -βa)
sustantivo masculino-femenino
1. zoología ave doméstica más grande que la gallina, de plumaje negrusco o pardo En Navidad comeremos pavo.
2. falta de energía o de gracia haciendo las cosas La chica tiene mucho pavo.
tener conversaciones amorosas Llega de madrugada por que se queda con su novia pelando la pava.
3. pasajero clandestino Un pavo fue descubierto a bordo.
Sinónimos

pavo

sustantivo masculino

pavo real sustantivo masculino pavón.
Traducciones

pavo

глупав, пуйка

pavo

Gall dindi

pavo

Truthahn, albern, Pfau, Pockerl, Puter, Truthuhn

pavo

Pavo

pavo

Pavo

pavo

Paw, indyk

pavo

Pavo, pavão, peru

pavo

hindi

pavo

krocan

pavo

kalkun

pavo

kalkkuna

pavo

purica

pavo

七面鳥

pavo

칠면조

pavo

kalkun

pavo

kalkon

pavo

ไก่งวง

pavo

gà tây

pavo

土耳其

pavo

טורקיה

pavo

A. SM
1. (Orn) → turkey
comer pavoto be a wallflower (at a dance) (LAm) → to be disappointed
estar en la edad del pavoto be at an awkward age
ir de pavo (LAm) → to travel free, get a free ride
tener mucho pavoto blush a lot
tener un pavo encima esta niña tiene un pavo encima que no se aclarait looks like she'll never grow out of being a giggling teenager
subírsele el pavo a algn se le subió el pavohe went bright red
pavo realpeacock
2. (Esp) (= tonto) → silly thing, idiot
3. (= moneda) → five peseta coin
4. (= primo) → sucker
5. (Chile) (= polizón) → stowaway
6. (Andes) (= cometa) → large kite
7. (Andes) (= espadón) → big shot; (= sospechoso) → evil-looking person
8. (Caribe) (= reprimenda) → telling-off
9. (= hombre) → bloke (Caribe) (= joven) → youngster, kid
10. (= síndrome de abstinencia) → cold turkey
B. ADJsilly
¡no seas pavo!don't be silly!
Ejemplos ?
Nuestro héroe, dotado ya de la facultad de comprender, comprendió que los demás pavos eran felices. En cuanto a él..., variaba: vivía inquieto, en continua ansiedad, en incesante sobresalto, cavilando en lo que podría sucederle, después de aquella regalona existencia, y si duraría.
Decreto ejecutivo 000124 de 1974 timbres nacionales para licores. Ley 000084 de 1974 exonera un impuesto de importacion en los pavos y jamones pic-nic con hueso.
En cambio del buen trato que recibía, debía dar vueltas al asador cuando le tocaba, y aún entonces trabajaba por cuenta propia, pues sabía que algo había de corresponderle de aquellos pollos, capones y pavos que se estaban dorando al amor de la lumbre.
En la esfera tenebrosa que rodeaba su mente no había sino pavos haciendo clau clau; pollos que gritaban pío pío; montes de turrón que llegaban al cielo formando un Guadarrama de almendras; nacimientos llenos de luces y que tenían lo menos cincuenta mil millones de figuras; ramos de dulce; árboles cargados de cuantos juguetes puede idear la más fecunda imaginación tirolesa; el estanque del Retiro lleno de sopa de almendras; besugos que miraban a las cocineras con sus ojos cuajados; naranjas que llovían del cielo, cayendo en más abundancia que las gotas de agua en día de temporal, y otros mil prodigios que no tienen número ni medida.
-Que me aspen-, dijo, cuando la examinó jaula por jaula, -si el corral de mi casa no tiene que ver más que esto: para cuatro pavos, dos mastines y un mico, no necesitaba el Gobierno un presupuesto y un personal como los de esta casa, cuyo título es una burla completa de lo que sus verjas debieran encerrar.
Comía moras a lo largo de las cunetas, guardaba los pavos con una vara, segaba las mieses, corría por el bosque, jugaba a la rayuela en el pórtico de la iglesia y en las grandes fiestas pedía al sacristán que le dejase tocar las campanas, para colgarse con todo su peso de la cuerda grande y sentirse transportado por ella en su vaivén.
A lo largo de las instalaciones se extendía un estercolero, de donde ascendía un vaho, y en el que entre las gallinas y los pavos picoteaban cinco o seis pavos reales, lujo de los corrales del País de Caux.
¡Yo no me ocupo de gentuza! Y si usté no es domador de gatos, yo soy domador de pavos atorados, de gallos juidos, ¿entiende?... Y si no basta una lección, ¡estoy pronto para dar otra que entre mejor!...
Pero en todo caso sería conveniente tomar votación, y para eso aquí viene la mayoría. Una tropa de hermosos pavos se acerca, haciendo al andar vigorosos signos de asentimiento con sus cabezas.
Para colmo de aflicción, vio la buena señora por todas partes los objetos con que Celinina había alborozado sus últimos días, y como éstos eran los que preceden a Navidad, rodaban por el suelo pavos de barro con patas de alambre, un San José sin manos, un pesebre con el niño Dios, semejante a una bolita de color de rosa, un Rey Mago montado en arrogante camello sin cabeza.
Los pavos grandecitos se ponen las corbatas rojas y la monterilla, y se van al campo en manadas, sin juntarse con nadie más que con los de la familia, porque estos fatuos son muy linajudos, y andan a compás, gravemente, pronunciando palabrotas huecas y aun echando unos discursazos, como los de ciertos oradores, llenos de apóstrofes y epifonemas, pero sin pizca de sentido.
Las paredes estaban tapizadas de damasco rojo, salpicado de pájaros y flores de plata; los muebles eran de plata maciza y ante las dos enormes chimeneas, se abrían dos grandes pantallas, con pavos reales y papagayos de hilo de oro bordado en relieve.