paterno

(redireccionado de paternos)
También se encuentra en: Sinónimos.

paterno, a

(Del lat. paternus .)
adj. Del padre mis abuelos paternos vivieron en Perú. paternal

paterno, -na

 
adj. Relativo al padre, o propio suyo, o derivado de él.

paterno, -na

(pa'teɾno, -na)
abreviación
de los padres o que tiene relación con ellos la casa paterna
Sinónimos

paterno

, paterna
adjetivo
paternal.
Entre paterno y paternal hay a menudo sinonimia completa. Pero paterno se dice de lo que es propio del padre efectivo (pariente por línea paternal), en tanto que paternal se extiende a lo que se parece a las cualidades de un padre. P. ej.: un superior puede darnos una reprimenda paternal (bondadosa) y solo la de nuestro padre será paterna.
materno
Traducciones

paterno

paterno, patrio

paterno

paternelle

paterno

paterno

paterno

الأب

paterno

아버지

paterno

ADJpaternal
abuelo paternopaternal grandfather

paterno-a

a. paternal, rel. to the father.

paterno -na

adj paternal
Ejemplos ?
ortunato Lucero, hijo de un capataz de campo y de la cocinera de los peones, se había criado en la estancia, gateando entre las patas de los caballos, con los demás cachorros, con quienes compartía los rebencazos paternos y los fondos de olla, huesos de puchero y sopa de arroz enfriada, entregados por la madre, para que les dieran, entre todos, una limpia preliminar.
Todo tiene sus comienzos y nunca es demasiada la paciencia de los padres. —¡Ah! No tengo la menor idea de los sentimientos paternos —dijo la rata de agua—. No soy padre de familia.
Se vive del rapto: no el huésped de su huésped está a salvo, no el suegro de su yerno, de los hermanos también la gracia rara es; 145 acecha para la perdición el hombre de su esposa, ella del marido, cetrinos acónitos mezclan terribles madrastras, el hijo antes de su día inquiere en los paternos años: vencida yace la piedad, y la virgen, de matanza mojadas, la última de los celestes, la Astrea, las tierras abandona.
Los Lorrain, padre y madre del militar muerto, abuelo y abuela paternos de Petrilla Lorrain, vendían la madera necesaria para las construcciones, pizarras, tejas planas y curvas, cañerías, etc.
El primer descanso había llegado, en el cual, de sus ansias diurnas cansados, los pechos el sueño tiene: en los tálamos paternos taciturna entra y –ay, mala acción–, su hija al padre suyo 85 del cabello de sus hados despoja, y de esa presa nefanda apoderada, lleva consigo el despojo de su abominación y saliendo de su puerta, por mitad de los enemigos –en su mérito confianza tan grande tiene– llega hasta el rey, al que así se dirigió, asustado: “Me persuadió el amor de la acción: prole yo, regia, de Niso, 90 Escila, a ti te entrego los de mi patria y mis penates.
De mi promesa por testigo asista, 45 por la que los dioses han de jurar, la laguna desconocida para los ojos nuestros.' No bien había cesado, los carros ruega él paternos, y, para un día, el mando y gobierno de los alípedes caballos.
Alojamiento lo tenemos doble: uno lo ofrece Pelasgo, otro la ciudad, para vivir sin alquiler. Todo nos lo facilitan. Guarda sólo estos consejos paternos, hon­rando más la honestidad que la vida. CORIFEO.
Él los hechos suyos que se antepongan veta a los paternos, libre la fama, aun así, y a ningunos mandados sujeta, a él contra su voluntad antepone, y en esta sola parte le combate.
Claro es que para que de nuestra sangre tú engendrado te creas 90 unas prendas ciertas pides: doy unas prendas ciertas temiendo, y con el paterno miedo que tu padre soy pruebo. Mira los rostros he aquí míos, y ojalá tus ojos en mi pecho pudieras inserir y dentro prender los paternos cuidados.
salve otra vez, ¡Oh cenizas que en vano he recobrado! y ¡Oh alma y manes paternos! No plugo a los dioses que contigo buscase los ítalos confines, campos adonde me llaman los hados, y el ausonio Tíber, sea cual fuere".
II ALABANZA DE LA VIDA CAMPESTRE Dichoso el que alejado de los negocios y libre de toda usura, como los primitivos mortales, trabaja los paternos campos con bueyes de su propiedad; ni le despierta en el campamento el aviso de la cruel trompeta, ni le intimidan las borrascas del iracundo mar, y evita por igual los pleitos del foro que los soberbios umbrales de los ciudadanos poderosos.
mucho, de lo que cuento a partir de ahora, algunas fechas me cuesta definirlas, más que todo porque han fallecido mis abuelos de Dorrego, mis abuelos paternos que son los que podrían dar un poco más certeza.