paterno


También se encuentra en: Sinónimos.

paterno, a

(Del lat. paternus .)
adj. Del padre mis abuelos paternos vivieron en Perú. paternal

paterno, -na

 
adj. Relativo al padre, o propio suyo, o derivado de él.

paterno, -na

(pa'teɾno, -na)
abreviación
de los padres o que tiene relación con ellos la casa paterna
Sinónimos

paterno

, paterna
adjetivo
paternal.
Entre paterno y paternal hay a menudo sinonimia completa. Pero paterno se dice de lo que es propio del padre efectivo (pariente por línea paternal), en tanto que paternal se extiende a lo que se parece a las cualidades de un padre. P. ej.: un superior puede darnos una reprimenda paternal (bondadosa) y solo la de nuestro padre será paterna.
materno
Traducciones

paterno

paterno, patrio

paterno

paternelle

paterno

paterno

paterno

الأب

paterno

아버지

paterno

ADJpaternal
abuelo paternopaternal grandfather

paterno-a

a. paternal, rel. to the father.

paterno -na

adj paternal
Ejemplos ?
La solicitud de registro de candidaturas deberá señalar el partido político o coalición que las postulen y los siguientes datos de los candidatos: a) Apellido paterno, apellido materno y nombre completo; b) Lugar y fecha de nacimiento; c) Domicilio y tiempo de residencia en el mismo; d) Ocupación; e) Clave de la credencial para votar; f) Cargo para el que se les postule, y g) Los candidatos a las Cámaras del Congreso de la Unión y de los Congresos de las Entidades Federativas que busquen reelegirse en sus cargos, deberán acompañar una carta que especifique los periodos para los que han sido electos en ese cargo y la manifestación de estar cumpliendo los límites establecidos por la Constitución en materia de reelección.
Yo pido sólo a Dios que el primer rayo de luz que vi bajo el paterno techo sea el que alumbre mi postrer desmayo; que en torno de mi lecho callada vele, al acabar mi vida, la amistad de la infancia, con estrecho lazo su mano por mi mano asida; que entre rotos sollozos comprimidos bañen mi faz con lágrimas y besos mis hermanos queridos, que son mi sangre y hueso de mis huesos; que de mi vida el apagado germen caiga en la fosa pobre y siempre abierta donde de antiguo mis mayores duermen; y que al pasar mi espíritu la puerta de ese oscuro destino, ante el que tiembla la esperanza incierta, encuentre, señalándome el camino, la dulce sombra de mi hermana muerta.
No miró siquiera a la fachada de su casa, así es que no sospechó que un hombre, el mayor de sus enemigos entonces por lo mismo que la amaba y estaba celoso, conocía el proyecto de su fuga del hogar paterno donde era tan querida, con un aventurero sin nombre y sin fortuna.
Odiseo conoció la voz de la diosa; tiró el manto, que recogió el heraldo Euríbates de Itaca, que le acompañaba; corrió hacia el Atrida Agamemnón, para que le diera el imperecedero cetro paterno; y con éste en la mano, enderezó a las naves de los aqueos, de broncíneas corazas.
Alegróse Diomedes, valiente en el combate; y clavando la pica en el almo suelo, respondió con cariñosas palabras al pastor de los hombres: —Pues eres mi antiguo huésped paterno, porque el divino Eneo hospedó en su palacio al eximio Belerofonte, le tuvo consigo veinte días y ambos se obsequiaron con magníficos presentes de hospitalidad.
Por tanto, el poder debe ser justo, no despótico, sino paterno, porque el poder justísimo que Dios tiene sobre los hombres está unido a su bondad de Padre.
Contestó el rey de hombres Agamemnón: — Quédate allí: no sea que luego no podamos encontrarnos, porque son muchas las sendas que hay a través del ejército. Levanta la voz por donde pasares y recomienda la vigilancia, llamando a cada uno por su nombre paterno y ensalzándolos a todos.
La cándida se trueca en coqueta, la prudente en alborotadora, la que era alegría de su casa en infierno de la del marido; la económica en derrochadora, la modesta en imperiosa, y la que no osaba levantar la voz en el hogar paterno, quiere mandar en absoluto en el del esposo.
Me he detenido en lo más alto de la cumbre que domina el valle donde viví para contemplar por última vez las bardas del corral paterno.
Parte caro doctor: no me despido; pronto, pájaro errante, alzando el vuelo, dejando a Europa y el paterno nido, me lanzaré en los aires, y en el suelo de América posando, en tus hogares ensayaré el poder de mis cantares.
Yo tuve un momento de vanidad ante aquella acogida que demostraba cuánta era mi nombradía en la Corte de Estella. Me miraban con amor, y también con una sombra de paterno enojo.
Esta técnica se realiza mediante entrevistas casa por casa, a fin de obtener la información básica de los mexicanos mayores de 18 años de edad, consistente en: a) Apellido paterno, apellido materno y nombre completo; b) Lugar y fecha de nacimiento; c) Edad y sexo; d) Domicilio actual y tiempo de residencia; e) Ocupación, y f) En su caso, el número y fecha del certificado de naturalización.