paterno

(redireccionado de paternas)
También se encuentra en: Sinónimos.

paterno, a

(Del lat. paternus .)
adj. Del padre mis abuelos paternos vivieron en Perú. paternal

paterno, -na

 
adj. Relativo al padre, o propio suyo, o derivado de él.

paterno, -na

(pa'teɾno, -na)
abreviación
de los padres o que tiene relación con ellos la casa paterna
Sinónimos

paterno

, paterna
adjetivo
paternal.
Entre paterno y paternal hay a menudo sinonimia completa. Pero paterno se dice de lo que es propio del padre efectivo (pariente por línea paternal), en tanto que paternal se extiende a lo que se parece a las cualidades de un padre. P. ej.: un superior puede darnos una reprimenda paternal (bondadosa) y solo la de nuestro padre será paterna.
materno
Traducciones

paterno

paterno, patrio

paterno

paternelle

paterno

paterno

paterno

الأب

paterno

아버지

paterno

ADJpaternal
abuelo paternopaternal grandfather

paterno-a

a. paternal, rel. to the father.

paterno -na

adj paternal
Ejemplos ?
Esto allanó el camino para la asignación de un papel importante del núcleo en la herencia. En 1873 August Weismann postuló la equivalencia de las células germinales paternas y maternas en la herencia.
Los maestros reemplazaron al padre en la enseñanza apareciendo la profesionalización de las funciones paternas en educadores, pedagogos, psicopedagogos, psicólogos, pediatras, puericultores, trabajadores sociales, sociólogos, antropólogos, psiquiatras y jueces.
En el viaje en tren a la capital conoció a quien sería luego su colega Mario Cassinoni. En Montevideo viviría en la casa de sus tías paternas.
El agradecimiento de Felipe a la colaboración prestada se consumó con el nombramiento de duque de Estremera, título que Ruy cambió en 1572 por el ducado de Pastrana con Grandeza de España, donde fundó su mayorazgo y casa. Al morir el hermano mayor de Ruy sin sucesión, éste heredó las posesiones paternas de Chamusca y Ulme en Portugal.
Esto se traslada más tarde a las figuras paternas de la sociedad (jefes, autoridades, etc.) y se ve involucrado todo el proceso de educación y socialización de la persona.
Os atemorizan vuestros propios hijos, ya que ellos son nativos en un mundo donde vosotros siempre seréis inmigrantes. Como les teméis, encomendáis a vuestra burocracia las responsabilidades paternas a las que cobardemente no podéis enfrentaros.
Antes de este día era un delito sacar el viejo Cécubo de las bodegas paternas, pues una reina embriagada por su fortuna, de la cual osaba esperarlo todo, con su hueste de guerreros torpes y enfermizos tenía preparada en su demencia la ruina y los funerales del Imperio.
ORESTES No huiremos, sino que prenderemos fuego a las moradas. MENELAO ¿Es que vas á devastar las moradas paternas? ORESTES Para que no las poseas; y degollaré a ésta en medio del fuego.
Reñía duro a su criada, luego le hacía regalos o la mandaba a visitar a las vecinas, lo mismo que echaba a veces a los pobres todas las monedas de plata de su bolso, aunque no era tierna, ni fácilmente accesible a la emoción del prójimo, como la mayor parte de la gente descendiente de campesinos, que conservan siempre en el alma algo de la callosidad de las manos paternas.
Para salvar esa falta, y como no pensaba seguir viviendo solo, ya que tenía cómo formar su hogar, tomó por compañera a una mujer de campo, china sólida, enérgica y de a caballo, que, desde chica, había ayudado a cuidar la majada y las vaquitas paternas.
Pero yo no cesaré de gemir y de lanzar amargos lamentos mientras vea el fulgor centelleante de los astros, mientras vea la luz del sol; y, semejante al ruiseñor privado de sus pequeñuelos, ante las puertas de las paternas moradas prorrumpiré en mis agudos gritos en presencia de todos.
¿Qué mujer de buena raza no se lamentaría así viendo las desgracias paternas que, día y noche, parecen aumentar más bien que disminuir?