pastorela

pastorela

(Del fr. pastourelle.)
1. s. f. MÚSICA Música o canto sencillo y de estilo pastoril.
2. LITERATURA Composición poética de origen provenzal, en la que un caballero dialoga de amores con una pastora.
3. Méx. TEATRO Representación teatral en la que se escenifica el nacimiento de Jesucristo.

pastorela

 
f. lit. Composición lírica dialogada de origen provenzal (s. XII), de tema amoroso, en que gralte. intervienen un caballero y una pastora.
Traducciones

pastorela

pastoral

pastorela

pastorella

pastorela

Pastorela

pastorela

Pastorela

pastorela

Pastorela

pastorela

パストゥレル

pastorela

Pastorela

pastorela

SF (Literat) → pastourelle
Ejemplos ?
La oferta teatral de la UAEMéx comprende producciones escénicas de calidad que buscan reafirmar la identidad cultural de México a partir del arraigo de tradiciones como la pastorela “La Cola del Diablo” y “El Fandango de los Muertos”; así como diferentes obras de teatro clásico como “Noche de Epifanía”, “Don Juan Tenorio” o “Perdidos en Broadway”.
5 de enero de 1935: Con gran éxito, Doña Antonia Zamora, Doña Socorrito Zamora y Doña Porfiria Barragan, presentan la única pastorela huajuapense de las primeras del siglo XX, en la heredad de la esquina de Valerio Trujano y Bravo.
La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, Entre la égloga y el idilio, por su contenido son similares a la serranas o serranillas castellanas, aunque anteriores.
Cultivó todos los géneros de la lírica medieval. Desde la pastorela, llena de reminiscencias populares, hasta la bailada o danza y las razones de amor al gusto provenzal.
Se conservan 15 composiciones suyas, de las cuales hay 7 cantigas de amor, 3 cantigas de amigo, 4 de escarnio, dos bailadas y una pastorela.
Se conservan 25 pastorelas escritas en occitano: Como género dramático religioso, la "pastorela", también llamada en Latinoamérica "posada", tuvo su origen en los autos sacramentales llevados al Nuevo Mundo por los misioneros franciscanos aprovechando algunos aspectos de la primitiva dramaturgia de la cultura Náhuatl y otros pueblos indígenas americanos.
Entre las más antiguas pastorelas en el México colonial se menciona La Comedia de los Reyes, representada en 1527 en el atrio de la que luego sería Catedral de Cuernavaca; y entre las más famosas, La pastorela de Tepotzotlán, escrita por Jaime Saldivar y Miguel Sabido en 1963, que se pone en escena cada año en la hostería del convento de Tepotzotlán.
Otras fuentes proponen entre las más rancias representaciones la "pastorela de Zapotlán", donde todavía se relata en lengua indígena la primera batalla entre San Miguel y Lucifer; y la "pastorela del Altillo" en la ciudad de México.
En el libro "Prohíbido asomarse al interior", de José de la Colina y Tomás Pérez Turrent, el cineasta menciona: Pese a la simplicidad del filme, la poesía y el surrealismo del cineasta, magnífico creador de imágenes inquietantes, no deja de estar presente en diversas escenas: la versión de la caída de Satán y del pecado original en la pastorela...
Y ninguno de ustedes olvide que el exceso puede ser perjudicial en todo..., hasta en la eficiencia"; la del profesor a Lupita cuando los dos amigos abandonan la pastorela "Eso pasa por darle el papel de Dios a cualquiera"; el gracejo popular de Lupita al velador "Ya me maliciaba que era puro invento de ellos...
"Medio jarras", puesto que van a consolarse a una cantina, representan sólo el primer acto de una pastorela de barrio en verso en la que Caireles es Dios y Tarrajas el Diablo y Adán, y la hermana de éste, una honrada, coqueta y a la vez arisca Lupita (Lilia Prado), es Eva.
Los dos amigos regresan al depósito de tranvías por cervezas a sabiendas de que el velador está en la pastorela, pero en su ebriedad tienen la ocurrencia de sacar su amado tranvía de la estación para que "le dé el fresco" y darle "una vueltecita" a la gente que dejaron plantada esperando la continuación de la obra teatral y salen con el cuento de que están ofreciendo "Servicio piloto".