pasta


También se encuentra en: Sinónimos.

pasta

(Del bajo lat. pasta < gr. paste, harina mezclada con salsa.)
1. s. f. Masa blanca y moldeable compuesta de una materia sólida machacada o pulverizada mezclada con algún líquido hizo una pasta con cemento y agua. masa
2. COCINA Cualquiera de los productos elaborados con masa desecada de harina de trigo y agua, como fideos, macarrones o tallarines en Italia se come mucha pasta.
3. COCINA Masa de harina de trigo usada para hacer fideos, macarrones, canelones o tallarines.
4. COCINA Pieza dulce, pequeña y consistente compuesta de una masa pastelera y almendras, chocolate, coco u otros ingredientes el niño merendó una pasta y un batido de chocolate.
5. COCINA Masa trabajada con aceite o manteca, harina y otros ingredientes como huevos y azúcar, usada para hacer pasteles o empanadas la pasta de los bollos debe reposar una hora.
6. INDUSTRIA Masa que se obtiene al machacar trapo, madera y otras materias y que se prepara para hacer papel.
7. Cartón que se hace de papel deshecho y machacado.
8. PINTURA Empaste, unión perfecta de los colores.
9. coloquial Dinero, riqueza que posee una persona le ha tocado mucha pasta en la lotería. guita
10. Manera de ser, talante, temperamento si no eres de una pasta especial, no lo soportas.
11. METALURGIA Porción de oro, plata y otro metal fundido y sin labrar.
12. ARTES GRÁFICAS Encuadernación hecha con cartones cubiertos con pieles bruñidas y por lo común jaspeadas han sacado una edición nueva con las cubiertas de pasta.
13. pasta de chocolate COCINA Masa de cacao molido mezclado con un poco de azúcar.
14. pasta de pitisú COCINA Masa con que se hacen los pasteles del mismo nombre, elaborada con huevos y mantequilla.
15. pasta española ARTES GRÁFICAS Encuadernación de libros hecha con cartones forrados con piel de color castaño y jaspeada.
16. pasta italiana ARTES GRÁFICAS Encuadernación de cartones cubiertos con pergamino muy fino o con piel fina de vaca.
17. pasta valenciana ARTES GRÁFICAS Encuadernación en piel de cordero arrugada y teñida en tonos variados y con un jaspeado muy caprichoso.
18. media pasta ARTES GRÁFICAS Encuadernación a la holandesa, en la que los cartones de las cubiertas están forrados de papel o tela, y el lomo de piel.
19. ser de buena pasta coloquial Tener un carácter tranquilo y apacible, no ser propenso a enfadarse es de buena pasta, así que no se enfadará .
20. tener pasta coloquial Tener una persona un talento y una disposición natural idóneos para realizar alguna cosa. tener madera
21. tener una pasta gansa coloquial Tener mucho dinero, ser muy rico no se priva de nada porque tiene una pasta gansa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

pasta

 
f. Masa blanda y plástica formada con una sustancia sólida machacada o pulverizada, mezclada con algún líquido.
Masa trabajada con manteca o aceite y otras cosas, que sirve para hacer pasteles, hojaldres, etc.
Masa de harina de trigo, de que se hacen fideos, tallarines, etc.
Cada uno de estos productos.
Dulce hecho con masa de harina y otros ingredientes.
Masa que resulta de macerar y machacar el trapo, madera, etc., para hacer papel.
Cartón hecho de papel deshecho y machacado.
vulg.Dinero.
pasta de dientes Dentífrico.
De buena pasta. loc. adj. Bondadoso, apacible, benigno.
impr. Encuadernación de los libros.
pint. Empaste.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

pasta

('pasta)
sustantivo femenino
1. masa que consiste en una mezcla de sólidos pulverizados con un líquido pasta de dientes
2. culinario masa comestible de harina, agua y otros ingredientes La pasta debe tomar consistencia hasta poder amasarla.
3. producto comestible desecado de esa masa Me gusta la pasta rellena, no los fideos.
4. encuadernación de los libros en cartón cubiertas de pasta
5. materia prima de la droga pasta base de cocaína
6. pieza pequeña de pastelería Las pastas deben ser ligeras y dulces.
7. dinero como medio de pago Se llevaron la pasta que llevaba encima.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

pasta

nombre femenino
1 masa
2 (col.) dinero* moneda (col.) cuartos (col.) parné (col.) mosca (col.) perras (col.) plata*
de buena pasta locución adverbial de buena fe* de buena cepa de buen corazón alma de Dios sencillo noble santo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

pasta

pasta, těstoviny

pasta

pasta

pasta

pasta, tahna

pasta

pasta, tjestenina

pasta

パスタ, ペースト

pasta

파스타, 풀

pasta

pasta

pasta

massa, pasta

pasta

พาสต้า อาหารจำพวกแป้ง, ส่วนผสมที่มีลักษณะเหนียว

pasta

bột nhão, mì pasta

pasta

SF
1. (= masa) → paste
pasta de celulosa → wood pulp
pasta de coca → cocaine paste
pasta de dientes → toothpaste
pasta de madera → wood pulp
pasta dentífrica → toothpaste
pasta de papel → paper pulp
2. [de pan] → dough; (en repostería) → pastry; (= pastelillo) → biscuit, cookie (EEUU)
pasta quebrada → shortcrust pastry
pastas de té → biscuits, cookies (EEUU)
3. (= macarrones, fideos) → pasta
pasta al huevo → egg pasta
pasta de sopa → pasta for soup
4. (para untar) → paste
pasta de anchoas → anchovy paste
pasta de carne → meat paste
5. (= dinero) → money, cash, dough
¡suelta la pasta! → hand over the dough!
me ha costado una pasta gansa → it cost me an arm and a leg
6. (Tip) → boards pl
media pasta → half-binding
libro en pasta → hardback
pasta española → marbled leather binding
7. (= talante) tiene pasta de futbolista → he has the makings of a footballer
ser de buena pasta → to be a good sort
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

pas·ta

f. pasta; paste;
___ de dientes → toothpaste.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

pasta

f paste; — dental or de dientes toothpaste
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Jesús pasó por allí y pidió pan. Nadie quiso dárselo, a excepción de una mujer que amasaba su pasta. Y cuando ella estuvo cocida, le ofreció el pan.
El balance de las principales riquezas adquiridas por Alemania en Checoeslovaquia es considerable: 500 millones de coronas oro; las fábricas Skoda de material de guerra, las más grandes después de las de Krupp, con 42,000 obreros; la fábrica de calzado Bata, la mayor de Europa, 20 a 30 millones de pares anuales; la más grande cervecería del mundo, la Pilsen; la fábrica de aeroplanos Avia, con una producción hasta de 500 aparatos por año, una industria química compuesta aproximadamente de 700 empresas, con 62,000 obreros; veintiún fábricas de cerillos; sesenta de papel; cincuenta de pasta de celulosa...
Asalto al buen escribir van apareciendo en diversos letreros, avisos o anuncios, expresiones como Biba el bicentenario, aros con leche, festege la independensia, prestamos a corto plaso, tortas de güebo, halasiados de cavello, se bende, regrezamos a las sinco, conpre oi, zopa de pasta, caye serrada, bestidos de ceda, se proive hanunciar y tantas y tantas que ojos observadores con deseos de divertirse pueden descubrir hasta en los sitios más intelectuales.
Pero apenas se aproximaban a la cueva del dragón, sacaba este el morro, se ponía en facha para acometer, y partiendo en línea recta, veloz como un rayo, a este quiero y al otro no, mordisco aquí y zarpazo allá, desbarataba el grupo; escapaban los menos, y el reto paraba en el fondo del negro agujero, sirviendo de pasta a la fiera para toda la semana.
Vicente Blasco Ibáñez
DON RAMÓN.- Vea usted: y por esa regla ya podemos probar que es literario y mercantil el Correo, porque en cuanto se imprime va a envolver especias (por aquí ya es mercantil), en cuanto acaba de envolver especias va a los basureros, de éstos a los traperos; de éstos, a la fábrica, donde hace el mismo papel que en su principio, es decir, de estraza; de la fábrica, al encuadernador, que hace cartón y pasta y envuelve con ello los libros; y ya se ve que de este modo contribuye a la literatura, aunque un poco a la larga y haciendo eses.
Mariano José de Larra
Ríen, se divierten, oyen requiebros, se enredan en nuevos amoríos, se emperifollan, se casan, engañan o no engañan al que las elige, le ocultan lo pasado, a veces hasta se lo cuentan con cinismo impávido... Carlota no era de esa hechura. No; a ella la habían amasado de otra pasta. Tenía para mientras viviese.
Emilia Pardo Bazán
En todos los cuatro reinos de Andalucía no era posible hallar sujeto más inocente y sencillote. El tío Cándido tenía además muy buena pasta.
Juan Valera
Manuel de Amat y Juniet, Pianella, Aymerich y Santa Pan hecho de pasta para no recelar que bollos tales fuesen de imposible digestión.
Ricardo Palma
Y ese otro suntuoso que tiene torres como lanzas y alegría como de salón; ese que ha dado una parte de sus salas a dos pueblos de nuestra familia,-a Colombia, que tiene ahora mucho que hacer, al Perú, que está triste después de una guerra que tuvo,-ése es el pueblo bravo y cordial de Uruguay, que trabaja con arte y placer, como el de Francia, y peleó nueve años contra un mal hombre que lo quería gobernar, y tiene un poeta de América que se llama Magariños: vive de sus ganados el Uruguay, y no hay pueblo en el mundo que haya inventado tantos modos de conservar la carne buena, en el tasajo seco, en caldos que parecen vino, en la pasta negra de Liebig...
El hombre era de la misma pasta de aquel que fastidiado de oír a su conjunta gritar a cada triquitraque y como quien en ello hace obra de santidad: «¡Soy muy honrada!
Ricardo Palma
Quiero oírte leer unas páginas que según me dijiste una vez, tienen relación con el nombre de tu quinta, con un diseño de tres hojas y una mariposa que llevan impreso en oro, en la pasta blanca, varios volúmenes de tu biblioteca, y con aquel cuadro de un pintor inglés...
Rodeado siempre de infolios con pasta de pergamino, disfrutaba de una fama de hombre de ciencia, tal como no se reconoció entonces sino en gente que peinara canas.
Ricardo Palma
Buscador de palabras ?