pasta
También se encuentra en: Sinónimos.
pasta
(Del bajo lat. pasta < gr. paste, harina mezclada con salsa.)1. s. f. Masa blanca y moldeable compuesta de una materia sólida machacada o pulverizada mezclada con algún líquido hizo una pasta con cemento y agua. masa
2. COCINA Cualquiera de los productos elaborados con masa desecada de harina de trigo y agua, como fideos, macarrones o tallarines en Italia se come mucha pasta.
3. COCINA Masa de harina de trigo usada para hacer fideos, macarrones, canelones o tallarines.
4. COCINA Pieza dulce, pequeña y consistente compuesta de una masa pastelera y almendras, chocolate, coco u otros ingredientes el niño merendó una pasta y un batido de chocolate.
5. COCINA Masa trabajada con aceite o manteca, harina y otros ingredientes como huevos y azúcar, usada para hacer pasteles o empanadas la pasta de los bollos debe reposar una hora.
6. INDUSTRIA Masa que se obtiene al machacar trapo, madera y otras materias y que se prepara para hacer papel.
7. Cartón que se hace de papel deshecho y machacado.
8. PINTURA Empaste, unión perfecta de los colores.
9. coloquial Dinero, riqueza que posee una persona le ha tocado mucha pasta en la lotería. guita
10. Manera de ser, talante, temperamento si no eres de una pasta especial, no lo soportas.
11. METALURGIA Porción de oro, plata y otro metal fundido y sin labrar.
12. ARTES GRÁFICAS Encuadernación hecha con cartones cubiertos con pieles bruñidas y por lo común jaspeadas han sacado una edición nueva con las cubiertas de pasta.
13. pasta de chocolate COCINA Masa de cacao molido mezclado con un poco de azúcar.
14. pasta de pitisú COCINA Masa con que se hacen los pasteles del mismo nombre, elaborada con huevos y mantequilla.
15. pasta española ARTES GRÁFICAS Encuadernación de libros hecha con cartones forrados con piel de color castaño y jaspeada.
16. pasta italiana ARTES GRÁFICAS Encuadernación de cartones cubiertos con pergamino muy fino o con piel fina de vaca.
17. pasta valenciana ARTES GRÁFICAS Encuadernación en piel de cordero arrugada y teñida en tonos variados y con un jaspeado muy caprichoso.
18. media pasta ARTES GRÁFICAS Encuadernación a la holandesa, en la que los cartones de las cubiertas están forrados de papel o tela, y el lomo de piel.
19. ser de buena pasta coloquial Tener un carácter tranquilo y apacible, no ser propenso a enfadarse es de buena pasta, así que no se enfadará .
20. tener pasta coloquial Tener una persona un talento y una disposición natural idóneos para realizar alguna cosa. tener madera
21. tener una pasta gansa coloquial Tener mucho dinero, ser muy rico no se priva de nada porque tiene una pasta gansa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pasta
f. Masa blanda y plástica formada con una sustancia sólida machacada o pulverizada, mezclada con algún líquido.
Masa trabajada con manteca o aceite y otras cosas, que sirve para hacer pasteles, hojaldres, etc.
Masa de harina de trigo, de que se hacen fideos, tallarines, etc.
Cada uno de estos productos.
Dulce hecho con masa de harina y otros ingredientes.
Masa que resulta de macerar y machacar el trapo, madera, etc., para hacer papel.
Cartón hecho de papel deshecho y machacado.
vulg.Dinero.
pasta de dientes Dentífrico.
De buena pasta. loc. adj. Bondadoso, apacible, benigno.
impr. Encuadernación de los libros.
pint. Empaste.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pasta
('pasta)sustantivo femenino
1. masa que consiste en una mezcla de sólidos pulverizados con un líquido pasta de dientes
2. culinario masa comestible de harina, agua y otros ingredientes La pasta debe tomar consistencia hasta poder amasarla.
3. producto comestible desecado de esa masa Me gusta la pasta rellena, no los fideos.
4. encuadernación de los libros en cartón cubiertas de pasta
5. materia prima de la droga pasta base de cocaína
6. pieza pequeña de pastelería Las pastas deben ser ligeras y dulces.
7. dinero como medio de pago Se llevaron la pasta que llevaba encima.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
pasta
паста, макаронные изделияpasta
pasta, massa, pastasciuttapasta
pasta, těstovinypasta
pastapasta
pasta, tahnapasta
pasta, tjesteninapasta
パスタ, ペーストpasta
파스타, 풀pasta
pastapasta
massa, pastapasta
พาสต้า อาหารจำพวกแป้ง, ส่วนผสมที่มีลักษณะเหนียวpasta
bột nhão, mì pastapasta
פסטהpasta
SF1. (= masa) → paste
pasta de celulosa → wood pulp
pasta de coca → cocaine paste
pasta de dientes → toothpaste
pasta de madera → wood pulp
pasta dentífrica → toothpaste
pasta de papel → paper pulp
pasta de celulosa → wood pulp
pasta de coca → cocaine paste
pasta de dientes → toothpaste
pasta de madera → wood pulp
pasta dentífrica → toothpaste
pasta de papel → paper pulp
2. [de pan] → dough; (en repostería) → pastry; (= pastelillo) → biscuit, cookie (EEUU)
pasta quebrada → shortcrust pastry
pastas de té → biscuits, cookies (EEUU)
pasta quebrada → shortcrust pastry
pastas de té → biscuits, cookies (EEUU)
5. (= dinero) → money, cash, dough
¡suelta la pasta! → hand over the dough!
me ha costado una pasta gansa → it cost me an arm and a leg
¡suelta la pasta! → hand over the dough!
me ha costado una pasta gansa → it cost me an arm and a leg
6. (Tip) → boards pl
media pasta → half-binding
libro en pasta → hardback
pasta española → marbled leather binding
media pasta → half-binding
libro en pasta → hardback
pasta española → marbled leather binding
7. (= talante) tiene pasta de futbolista → he has the makings of a footballer
ser de buena pasta → to be a good sort
ser de buena pasta → to be a good sort
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
pas·ta
f. pasta; paste;
___ de dientes → toothpaste.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
pasta
f paste; — dental or de dientes toothpaste
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- De primero, quiero pasta (España)
De entrada, quiero pasta (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009