pasmar

(redireccionado de pasmados)
También se encuentra en: Sinónimos.

pasmar

1. v. tr., intr. y prnl. Causar gran asombro o sorpresa a una persona el espectáculo pasmó al público; el monumento pasmaba por su tamaño; se pasmó al verla entrar. asombrar, maravillar
2. v. tr. y prnl. Enfriarse una persona o una cosa mucho o de forma brusca se pasmó al dormir al raso. congelar, helar
3. BOTÁNICA Causar la helada la muerte de una planta los tulipanes se pasmaron el último invierno.
4. Hacer una cosa que una persona se desmaye se pasmó con el fuerte calor de la sala. desmayar
5. v. prnl. MEDICINA Contraer una persona el pasmo o tétanos.
6. ARTE Perder brillo los colores o los barnices.

pasmar

 
tr.-prnl. Enfriar mucho o bruscamente; esp. helar o helarse [las plantas].
Causar [a uno] suspensión o pérdida de los sentidos y del movimiento.
fig.Asombrar con extremo.

pasmar

(pas'maɾ)
verbo transitivo
1. causar gran sorpresa a alguien Su actuación pasmó al público.
2. producir parálisis o suspensión de los sentidos en diferentes grados Un fuerte resfrío puede pasmarte.

pasmar


Participio Pasado: pasmado
Gerundio: pasmando

Presente Indicativo
yo pasmo
tú pasmas
Ud./él/ella pasma
nosotros, -as pasmamos
vosotros, -as pasmáis
Uds./ellos/ellas pasman
Imperfecto
yo pasmaba
tú pasmabas
Ud./él/ella pasmaba
nosotros, -as pasmábamos
vosotros, -as pasmabais
Uds./ellos/ellas pasmaban
Futuro
yo pasmaré
tú pasmarás
Ud./él/ella pasmará
nosotros, -as pasmaremos
vosotros, -as pasmaréis
Uds./ellos/ellas pasmarán
Pretérito
yo pasmé
tú pasmaste
Ud./él/ella pasmó
nosotros, -as pasmamos
vosotros, -as pasmasteis
Uds./ellos/ellas pasmaron
Condicional
yo pasmaría
tú pasmarías
Ud./él/ella pasmaría
nosotros, -as pasmaríamos
vosotros, -as pasmaríais
Uds./ellos/ellas pasmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pasmara
tú pasmaras
Ud./él/ella pasmara
nosotros, -as pasmáramos
vosotros, -as pasmarais
Uds./ellos/ellas pasmaran
yo pasmase
tú pasmases
Ud./él/ella pasmase
nosotros, -as pasmásemos
vosotros, -as pasmaseis
Uds./ellos/ellas pasmasen
Presente de Subjuntivo
yo pasme
tú pasmes
Ud./él/ella pasme
nosotros, -as pasmemos
vosotros, -as pasméis
Uds./ellos/ellas pasmen
Futuro de Subjuntivo
yo pasmare
tú pasmares
Ud./él/ella pasmare
nosotros, -as pasmáremos
vosotros, -as pasmareis
Uds./ellos/ellas pasmaren
Imperativo
pasma (tú)
pasme (Ud./él/ella)
pasmad (vosotros, -as)
pasmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pasmado
tú habías pasmado
Ud./él/ella había pasmado
nosotros, -as habíamos pasmado
vosotros, -as habíais pasmado
Uds./ellos/ellas habían pasmado
Futuro Perfecto
yo habré pasmado
tú habrás pasmado
Ud./él/ella habrá pasmado
nosotros, -as habremos pasmado
vosotros, -as habréis pasmado
Uds./ellos/ellas habrán pasmado
Pretérito Perfecto
yo he pasmado
tú has pasmado
Ud./él/ella ha pasmado
nosotros, -as hemos pasmado
vosotros, -as habéis pasmado
Uds./ellos/ellas han pasmado
Condicional Anterior
yo habría pasmado
tú habrías pasmado
Ud./él/ella habría pasmado
nosotros, -as habríamos pasmado
vosotros, -as habríais pasmado
Uds./ellos/ellas habrían pasmado
Pretérito Anterior
yo hube pasmado
tú hubiste pasmado
Ud./él/ella hubo pasmado
nosotros, -as hubimos pasmado
vosotros, -as hubísteis pasmado
Uds./ellos/ellas hubieron pasmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pasmado
tú hayas pasmado
Ud./él/ella haya pasmado
nosotros, -as hayamos pasmado
vosotros, -as hayáis pasmado
Uds./ellos/ellas hayan pasmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pasmado
tú hubieras pasmado
Ud./él/ella hubiera pasmado
nosotros, -as hubiéramos pasmado
vosotros, -as hubierais pasmado
Uds./ellos/ellas hubieran pasmado
Presente Continuo
yo estoy pasmando
tú estás pasmando
Ud./él/ella está pasmando
nosotros, -as estamos pasmando
vosotros, -as estáis pasmando
Uds./ellos/ellas están pasmando
Pretérito Continuo
yo estuve pasmando
tú estuviste pasmando
Ud./él/ella estuvo pasmando
nosotros, -as estuvimos pasmando
vosotros, -as estuvisteis pasmando
Uds./ellos/ellas estuvieron pasmando
Imperfecto Continuo
yo estaba pasmando
tú estabas pasmando
Ud./él/ella estaba pasmando
nosotros, -as estábamos pasmando
vosotros, -as estabais pasmando
Uds./ellos/ellas estaban pasmando
Futuro Continuo
yo estaré pasmando
tú estarás pasmando
Ud./él/ella estará pasmando
nosotros, -as estaremos pasmando
vosotros, -as estaréis pasmando
Uds./ellos/ellas estarán pasmando
Condicional Continuo
yo estaría pasmando
tú estarías pasmando
Ud./él/ella estaría pasmando
nosotros, -as estaríamos pasmando
vosotros, -as estaríais pasmando
Uds./ellos/ellas estarían pasmando
Sinónimos

pasmar

transitivo y pronominal
Traducciones

pasmar

amaze, stun, to stun, astonish, astound, dumbfound

pasmar

A. VT
1. (= asombrar) → to amaze, astonish
2. (= atontar) → to stun, dumbfound
3. (= enfriar) → to chill to the bone (Bot) → to nip, cut
B. (pasmarse) VPR
1. (= asombrarse) → to be amazed, be astonished (de at) (= maravillarse) → to marvel, wonder (de at)
2. (= estar helado) → to be chilled to the bone; (= resfriarse) → to catch a chill
3. (LAm) (Med) (= infectarse) → to become infected; (= enfermar) → to fall ill; (con trismo) → to get lockjaw; (con fiebre) → to catch a fever
4. [colores] → to fade
5. (Caribe, Méx) [fruta] → to wither
Ejemplos ?
El viejo y la vieja le miraron pasmados, sin saber lo que les pasaba: él, con su zueco a medio desbastar en la mano; ella, con una sarta de cebollas que acababa de enristrar; y como su ilustrísima, sofocado de emoción, no pudiese articular palabra, tuvo el arcipreste -sacerdote de explicaderas, orador sagrado de renombre, de genio franco y despejado- que tomar la ampolleta y dirigirse a los dos aldeanos atónitos y algo recelosos además -no se sabe nunca qué intenciones traen los señores.
Y gracias a la penosa sensación que en todos produjo la carambola, no hubo un lance entre los dos jabalíes rivales, que se quedaron pasmados al ver sangrar por las narices al buen señor, y al oírle decir, mientras salía de la bodega acompañado de don Silvestre y de su ama, que bufaban de rabia: -Esto debí yo haberlo previsto; pues a quien entre bestias anda, tales caricias le esperan.
Pero el cartucho no explota, se asoman y observan pasmados como el perro que habían conocido por el camino ha entrado nadando en el agua y ha recogido el palo, tras lo que regresa hacia ellos.
Quizás, heredera incauta de la imaginería cinematográfica, la fotografía de Rottenberg parece representar escenas sin tiempo y sin movimiento, personajes pasmados, ambientes suspendidos, historias congeladas, como si todos y cada uno de ellos estuvieran estupefactos de aparecer de pronto a la luz, a la vez que quedan en un suspenso irremediable.
Un pastel improvisado, elaborado por accidente con marihuana, hace salir sentimientos hasta entonces ocultos en cada uno de los personajes, mientras todos observan pasmados el cuadro Temporada de patos, colgado en una de las paredes del departamento.
Al cabo de pocos años eran dueños, entre los dos, de varios miles de hectáreas: criaban y engordaban animales, sembraban trigo y alfalfa, y su fortuna iba aumentando día a día de un modo que los dejaba pasmados a ellos mismos.
Y aunque expresión muy diversa muestran sus rostros, acusan los dos el asombro interno con que sus afectos luchan; y a fe que asombro merece lo que a contemplar se agrupan, lo que aun a creer no aciertan pasmados de la ventura; porque asida al picaporte y a la luz trémula y turbia de una bujía, que al soplo del aire brilla insegura, delante sus ojos tienen bella aparición nocturna., de la Madona del claustro la exactísima figura.
Ya, ya: con que los dos millones de túnicas á setenta reales...-Es que el piquillo lo daria de limosna la comunidad por las animas de los difuntos: y al cabo, como dice aquel refran «el abad de lo que canta yanta.» -Sí, pero tambíen dice otro como la moza del abad, que no cuece y tiene pan:» y otro, «el abad de Bamba lo que no puede comer dalo por su alma.» En esto el leguito cogió su alforja, inclinó la cabeza y salió á pedir por Dios y para su santo dejandonos pasmados de ver lo que sabe un fraile, aunque sea lego.
Un bien tan estimable De suyo habia de ser comunicable.»- Quedáronse pasmados, Atónitos, confusos y admirados; Y no de otra manera Que si en algún delito los cogiera.
Al choque imprevisto de esta frase que caía sobre su pensamiento como una bala de plomo en una bandeja de plata, Emma, sobresaltada, levantó la cabeza para adivinar to que él quería decir; y se miraron silenciosamente, casi pasmados de verse, tan alejados estaban en su conciencia el uno del otro.
Cuando del templo tocaron los peldaños se postró cada uno 375 inclinado al suelo, y atemorizado dio besos la helada roca, y así 'Si con sus plegarias justas' dijeron 'los númenes vencidos se ablandan, si se doblega la ira de los dioses, di, Temis, por qué arte el daño del género nuestro reparable es, y presta ayuda, clementísima, a estas sumergidas cosas.' 380 Conmovida la diosa fue y su ventura dio: 'Retiraos del templo y velaos la cabeza, y soltad vuestros ceñidos vestidos, y los huesos tras vuestra espalda arrojad de la gran madre.' Quedaron pasmados largo tiempo...
Y San Francisco le respondió: Si, cuando lleguemos a Santa María de los Ángeles, mojados como estamos por la lluvia y pasmados de frío, cubiertos de lodo y desfallecidos de hambre, llamamos a la puerta del lugar y llega malhumorado el portero y grita: "¿Quiénes sois vosotros?" Y nosotros le decimos: "Somos dos de vuestros hermanos".