pasion

Traducciones

pasión

f. passion, intense emotion.
Ejemplos ?
Mi alma detesta la tirania y se esforzó por trasladar á las vuestras este odio implacable : la halienta el amor de la libertad y de la gloria, y no omitió medio alguno para despertar en vuestros pechos esta pasion sublime, fecunda en acciones ilustres, y tan necesaria para regenerar à los pueblos, y elevar los estados.
Creí que podría un tíempo Mas que mi destino fuerte Olvidarte ó no quererte, Mas neciamente creí. Yo te amo sí, cada dia Que por mi existencia pasa Mi pasion crece sin tasa, Y no hallo vida sin tí.
mi altivez no sufra su maltrato Y si & olvidar no alcanzas al ingrato Te arrancare del pecho, corazon! Confesamos que pocas voces hemos leido versos mas llenos de pasion y nataralidad.
a Dios deben dar loores por los dejar yo tan presto mi amado fijo onesto, de liña de emperadores. Yo le dejo bien casado con la infante de Aragon; porque partí consolado al tiempo de mi pasion.
Miren lo que han hecho y continuan haciendo con los filipinos, compárenlo con los principios proclamados en la declaracion de la Independencia de los E.U. y si no se dejan llevar de la pasion, comprenderàn que ellos mismos han provocado la desconfianza en el ànimo de los filipinos.
Se soborna á los cobardes, los débiles, las personas sin virtud, hombres pervertidos, mugeres, testigos y criados, gentes dominadas de alguna pasion ó vicio, dispuestas á debilidades; y se les gana ó capta con lisonjas, promesas ó amenazas, y particularmente por el interés.
E ansimismo salio de esta çiudad un honbre de hedad de trenta años, hijo de padres e gente noble, por bando e pasion que con otros particulares desta çiudad tenia, e se fue a servir a vuesa real magestad en galeras, e siend capitan de la galera llamada del Sol, y en conpañia de otras galeras, que la una se llamava la Mendoça e la otra la Higuera, en el mes de setienbre del año setenta e çinco, les salieron moros, y en la naval batalla que tuvieron, murio herido de tres alcabuçaços el dicho capitan Gaspar Pedro, çerca de Palamos, en serviçio de vuesa real magestad.
Las palabras aversion y antipatía convienen á todo igualmente. El odio es mas voluntario y parece tener su raiz en la pasion y en el resentimiento de un corazon irritado y lleno de hiel.
Yo citaria cien ejemplos de los furores de la envidia pedantesca; y me atrevo á sostener para vergüenza de esta indigna pasion, que si todos los que han perseguido á los hombres célebres, no los han tratado como las gentes de colegio trataron á Ramos, consiste en que no han podido.
La luz que radia tu rostro Mi corazon ilumina, Y aun tu sombra ¡oh mi Argentina! Acrecienta mi pasion. De dia ansioso te busco, Bajo tus rejas paseo Y venturoso me creo Si de la reja á traves Alcanzo tu sombra errante, Aun sabiendo ¡vida mia!
En lugar de estos despojos Ofrezco penas y enojos Siempre prontos á serviros, Enjugando con suspiros Lo que bañáren mis ojos. No siento ya mi pasion, Ni me aflijo cuando lloro, Porque es feliz la prision Donde con cadenas de oro Se liga mi corazon.
La figura del Conde era poco agradable; pero su talento fue vivo, despejado, y fecundo: no desperdició las riquezas, ni fue el mas generoso con sus enemigos, aunque hizo bien á muchos; pero su pasion dominante fue el deseo de honores y de gloria.