pasillo

(redireccionado de pasillos)
También se encuentra en: Sinónimos.

pasillo

1. s. m. CONSTRUCCIÓN Pieza estrecha y larga para acceder a las habitaciones de una casa o a las viviendas de un edificio el comedor está al final del pasillo. corredor
2. AERONÁUTICA Camino aéreo que se asigna a los aviones en sus trayectorias regulares.
3. TEXTIL Cada una de las puntadas largas sobre las que se forman los ojales y algunos bordados.
4. RELIGIÓN Cláusula de la pasión, cantada a muchas voces en los oficios solemnes de semana santa.
5. TEATRO Paso teatral, pieza dramática breve.
6. hacer el pasillo o el pasillo de honor coloquial Recibir a una persona o a un equipo deportivo entre dos filas de gente para celebrar un triunfo o una victoria.

pasillo

 
m. Espacio largo, gralte. estrecho, que comunica unas habitaciones con otras dentro de una casa o un edificio.
Cada una de las puntadas largas sobre las que se forman los ojales y ciertos bordados.
teat. Paso, pieza dramática muy breve.
(Amér.) Composición bailable.

pasillo

(pa'siʎo)
sustantivo masculino
1. pieza larga y estrecha que comunica una habitación con otra Mi habitación está al final del pasillo.
2. paso que se abre entre un conjunto de personas o cosas La policía hizo un pasillo entre la muchedumbre.
Sinónimos

pasillo

sustantivo masculino
corredor, pasadizo.
Pasadizo se asocia, generalmente, con pasillos poco iluminados, estrechos o, en muchos casos, secretos y que sirven para llegar antes al punto de destino.
Traducciones

pasillo

Gang, Korridor

pasillo

chodba, ulička

pasillo

korridor, midtergang

pasillo

käytävä

pasillo

hodnik, prolaz

pasillo

廊下, 通路

pasillo

복도, 통로

pasillo

gang, gangpad

pasillo

corredor, coxia

pasillo

gång, korridor

pasillo

ทางเดินยาว, ทางเดินระหว่างที่นั่ง

pasillo

koridor

pasillo

hành lang, lối đi ở giữa

pasillo

走廊, 走道

pasillo

коридор

pasillo

走廊

pasillo

SM
1. (= corredor) (en casa, oficina) → corridor; (en avión, teatro) → aisle
pasillo aéreoair corridor, air lane
pasillo móvil, pasillo rodantetravelator
2. (Pol) → lobby
hacer pasillosto engage in lobby discussions, lobby
3. (Teat) (= pieza corta) → short piece, sketch

pasillo

m. hall, hallway, corridor; covered way.
Ejemplos ?
Muchos rumoraban que al girar sus perillas se abrían pasillos tan enrevesados que quienes habían entrado, jamás habían vuelto a encontrar la puerta de salida.
Y tan allá fue en lo de sostener que el teatro de Fulano era ñoño, y el de Zutano inverosímil, y el de Mengano inocente, que al fin juzgó que yo era tibio, y luchaba por su cuenta en los pasillos.
Terminado el primer acto, Remigio se proponía sacar al poeta cinco o seis o veinte veces, y le sacaba. Cuando por la ley de la inercia el público seguía aplaudiendo y llamando al poeta, Comella salía a los pasillos.
Claro que no era por tal cosa, sino porque, distraído, Comella había peinado a contra pelo su chistera, como él decía, mientras oía extático los versos de Echegaray. En los pasillos y en el foyer era ella.
Al mismo tiempo se repartía y vendía por los pasillos del teatro un periodiquín tirado en una imprenta microscópica y enriquecido con una larga e insulsa biografía de la Duchesini, versos a la Duchesini, agudezas y anécdotas, en, con, por, sobre la Duchesini, pronósticos de que la Duchesini eclipsaría a las más refulgentes estrellas del arte musical..., y un fotograbado que representaba a la Duchesini...; pero, ¡ay!, a la Duchesini...
Cruzaba pasillos, entraba a estrechos camarotes atestados de valijas, con sextantes colgados de los muros, cruzaba palabras con hombres uniformados, que volviéndose bruscamente cuando les hablaba, apenas comprendían mi solicitud y me despedían con un gesto malhumorado.
De rato en rato atravesaba por los pasillos un vendedor que gritaba sus productos como para acabar lo antes posible con ellos y así, poco a poco, aumentar las ganancias; capitalista en ciernes.
Haz, Señor, que pasen de la muerte a la vida y puedan verse otra vez, acaso en nuevo nombre, seguro en otro cuerpo, refulgir en los pasillos de mis preclaras aulas Y recordar su esencia.
A todo correr de su pierna útil y a todo sonar de su muleta, ganó el cojito los pasillos; aún más deprisa bajó las escaleras y aún no doblaba la esquina de la calle, cuando tornó a sonar el timbre en la casa de sus bienhechores y se presentó ante ellos la vieja lavandera.
En una ocasión tuvo el eterno estudiante que dejar las ociosas plumas (que eran de paja y pelote duro) porque la disentería le apuraba -¡tanto estudiar!- y a media noche, descalzo y a oscuras, se aventuró por los pasillos.
También me confesó que cuando iba al teatro por su dinero no tenía criterio fijo; solía arrimarse disimuladamente a los grupos de críticos que disputaban; y si había entusiasmo en la sala y en los pasillos, se metía en medio del corro a que acudía, sin disimulo.
Al relatar su ensueño ante el emperador y su corte, cantó con expresión tan vagorosa y dulce, los brazos caídos y la extática mirada en lo alto, como si viese llegar montado en una nube al misterioso paladín, que el público no pudo contenerse ya, y como la retumbante descarga de una fila de cañones, salió de todos los huecos del teatro, hasta de los pasillos, la atronadora detonación de aplausos y gritos.