pasillo


También se encuentra en: Sinónimos.

pasillo

1. s. m. CONSTRUCCIÓN Pieza estrecha y larga para acceder a las habitaciones de una casa o a las viviendas de un edificio el comedor está al final del pasillo. corredor
2. AERONÁUTICA Camino aéreo que se asigna a los aviones en sus trayectorias regulares.
3. TEXTIL Cada una de las puntadas largas sobre las que se forman los ojales y algunos bordados.
4. RELIGIÓN Cláusula de la pasión, cantada a muchas voces en los oficios solemnes de semana santa.
5. TEATRO Paso teatral, pieza dramática breve.
6. hacer el pasillo o el pasillo de honor coloquial Recibir a una persona o a un equipo deportivo entre dos filas de gente para celebrar un triunfo o una victoria.

pasillo

 
m. Espacio largo, gralte. estrecho, que comunica unas habitaciones con otras dentro de una casa o un edificio.
Cada una de las puntadas largas sobre las que se forman los ojales y ciertos bordados.
teat. Paso, pieza dramática muy breve.
(Amér.) Composición bailable.

pasillo

(pa'siʎo)
sustantivo masculino
1. pieza larga y estrecha que comunica una habitación con otra Mi habitación está al final del pasillo.
2. paso que se abre entre un conjunto de personas o cosas La policía hizo un pasillo entre la muchedumbre.
Sinónimos

pasillo

sustantivo masculino
corredor, pasadizo.
Pasadizo se asocia, generalmente, con pasillos poco iluminados, estrechos o, en muchos casos, secretos y que sirven para llegar antes al punto de destino.
Traducciones

pasillo

Gang, Korridor

pasillo

chodba, ulička

pasillo

korridor, midtergang

pasillo

käytävä

pasillo

hodnik, prolaz

pasillo

廊下, 通路

pasillo

복도, 통로

pasillo

gang, gangpad

pasillo

corredor, coxia

pasillo

gång, korridor

pasillo

ทางเดินยาว, ทางเดินระหว่างที่นั่ง

pasillo

koridor

pasillo

hành lang, lối đi ở giữa

pasillo

走廊, 走道

pasillo

коридор

pasillo

走廊

pasillo

SM
1. (= corredor) (en casa, oficina) → corridor; (en avión, teatro) → aisle
pasillo aéreoair corridor, air lane
pasillo móvil, pasillo rodantetravelator
2. (Pol) → lobby
hacer pasillosto engage in lobby discussions, lobby
3. (Teat) (= pieza corta) → short piece, sketch

pasillo

m. hall, hallway, corridor; covered way.
Ejemplos ?
Se abrió sobre el pasillo ancho, sombrío y glacial, por el cual avanzó a tientas la loca, guiada por un débil reflejo, una raya de claridad lejana.
Mordía la almohada, para no gritar. En las casas pequeñas, la queja no puede ser ruidosa. Al otro lado del pasillo dormían sus padres... ¡Sus padres!
as dos hermanas se encontraron en el estrecho pasillo; casi se tropezaron, y se dieron un beso, siendo de cariño a pesar de lo tristes que estaban.
En el pasillo, voces frescas de criaturas entonaban el villancico familiar: había nacido un Niño, blanco, rojo y colorado; un Niño que salvaría al mundo...
A la puerta, en el pasillo, esta madrugada, cuando tuve que levantarme a llamar a la camarera, que no oía el timbre, estaban unas botas de hombre elegante».
Una mano calenturienta y recia cogió por el brazo a la niña, la desvió con violencia y, arrastrando, la sacó del palco al pasillo.
Durante el tercero, mi vecino no volvió un instante la cabeza. Pero antes de concluir aquél, salió por el pasillo lateral. Miré al palco, y ella también se había retirado.
Me levanté entonces, atravesé las butacas como un sonámbulo, y avancé por el pasillo aproximándome ella sin verla, sin que me viera, como si durante die años no hubiera yo sido, un miserable...
Se abrió un pasillo a través de la muchedumbre apesadumbrada y temblorosa y se lanzó al altar y apuñaló al santo padre que había comenzado a ofrecer el divino sacrificio.
Un papel amarillo canario, orlado en la parte superior por una guirnalda de flores pálidas, temblaba todo él sobre la tela poco tensa; unas cortinas de calicó blanco, ribeteadas de una trencilla roja, se entrecruzaban a lo largo de las ventanas, y sobre la estrecha repisa de la chimenea resplandecía un reloj con la cabeza de Hipócrates entre dos candelabros chapados de plata bajo unos fanales de forma ovalada. Al otro lado del pasillo estaba el consultorio de Carlos.
Pisando gente entró la pareja, y el viejo pasó a empujones de banco en banco, abofeteando a todos con su capa caída y contestando con desesperados manoteos a los insultos y amenazas, mientras que el público rompía a aplaudir estrepitosamente, para animar a Franchetti, que había interrumpido su canto. En el pasillo detuviéronse el viejo y los guardias, respirando ansiosamente, magullados por el gentío.
Era lo que había rebosado de la bebida de los extraños enmascarados, sin bajar al estómago. El suelo estaba encharcado, verdaderamente. Un río de champán serpenteaba hasta el pasillo...