paseo

(redireccionado de paseos)
También se encuentra en: Sinónimos.

paseo

1. s. m. Acción y resultado de pasear o pasearse se dieron un paseo en barca por el lago; cada tarde se da un paseo por el bosque. garbeo
2. Calle o camino agradable para pasear un paseo bordea la playa. paseadero, paseador
3. Distancia que se considera corta el viaje de su pueblo al mío es un paseo.
4. Cosa que resulta fácil de hacer el partido fue un paseo, ganamos por goleada.
5. ¡anda o andad a paseo! coloquial Se usa para despedir a una persona con enfado o desprecio ¡anda a paseo, no me molestes más!
6. a paseo loc. adv. coloquial Indica desagrado o desaprobación de una cosa se cansó del coche y lo mandó a paseo.
7. dar el paseo Se usaba para expresar la ejecución clandestina de un preso político, durante la guerra civil y la posguerra españolas.
8. de paseo loc. adv. Paseando, caminando sin destino fijo, sólo por placer llevó al niño de paseo con él.
9. echar, enviar o mandar a paseo coloquial Despedir o deshacerse de alguien con enfado o brusquedad mandó a paseo a su jefe y a paseo se fue él.
10. ¡vete a paseo! coloquial Se usa para cortar la conversación o el trato con una persona y despedirla con desprecio o enfado ¡vete a paseo y déjame en paz!

paseo

 
m. Acción de pasear o pasearse.
Distancia corta, que puede recorrerse paseando.
Echar, enviar o mandar, a uno a paseo. fig. Despedirle con desagrado.
mil. paseo militar Marcha de instrucción o entrenamiento que realiza una tropa para su adiestramiento.
urb. Lugar público destinado para pasear.

paseo

(pa'seo)
sustantivo masculino
1. acción de pasear o pasearse dar un paseo por el parque
expresión de rechazo Cuando me pidió disculpas, lo mandé a paseo.
2. sitio público agradable para transitarlo el paseo marítimo
Sinónimos

paseo

sustantivo masculino

mandar a paseo locución mandar al carajo (col.), a la la porra, mandar a freír espárragos, hacer gárgaras hacer gárgaras.
Traducciones

paseo

jízda, procházka

paseo

gåtur, køretur

paseo

ajomatka, kävely

paseo

šetnja, vožnja

paseo

ぶらぶら歩き, 乗ること, 散歩

paseo

걷기, 산책, 타기

paseo

åktur, promenad

paseo

การเดินทอดน่อง, การเดินทางโดยเท้า, การเดินทางโดยยานพาหนะหรือหลังม้า

paseo

cuộc đi, cuộc đi bộ, cuộc đi dạo

paseo

SM
1. (gen) → walk, stroll; (= excursión) → outing
dar un paseo (andando) → to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; (en coche) → to go for a ride
estar de paseoto be out for a walk
llevar o sacar a un niño de paseoto take a child out for a walk
dar el paseo a algnto take sb for a ride
enviar o mandar a paseo [+ estudios, trabajo] → to jack in
enviar o mandar a algn a paseoto tell sb to go to blazes, send sb packing, chuck sb out
no va a ser un paseo (Esp) → it's not going to be easy
¡vete a paseo!get lost!
paseo a caballoride (on horseback)
paseo de vigilanciaround, tour of inspection
paseo en barcoboat trip
paseo en bicicleta(bike) ride
paseo en cochedrive, ride
paseo espacialspace walk
paseo por la naturalezanature trail
2. (= avenida) → parade, avenue
paseo marítimopromenade, esplanade
3. (= distancia) → short walk
entre las dos casas no hay más que un paseoit's only a short walk between the two houses
4. paseo cívico (Méx) → procession, fiesta procession
5. (Esp) (Hist) (journey leading to the) summary execution of a political opponent
dar el paseo a algn (Hist) → to execute sb summarily; (moderno) → to bump sb off
Ejemplos ?
Entonces podremos decir: “Aquí ahora hay grandes playas, grandes hoteles en las playas, grandes paseos; en la Sierra Maestra tenemos carreteras para que paseen por allí los turistas” —que son otra clase de turistas y no los turistas jugadores (APLAUSOS)—, pero desgraciadamente no hay, como en México, centros turísticos preparados para el turismo.
Artículo 13º —Autorízase al Poder Ejecutivo para reglamentar por medio de decretos ejecutivos que tendrán fuerza legal, todo lo Concerniente á rentas, contribuciones, policía, alumbrado, servicio de aguas, locomoción, aseo y ornato, y en general todo lo que correspondía á la ciudad de Bogotá como Municipio y como capital del Departamento de Cundinamarca; para construir los parques, paseos públicos y demás obras de interés general.
Yo, únicamente, que he pasado por las dos épocas, comprendo cuánta verdad encierra lo que le estoy diciendo: para que usted lo comprendiera del mismo modo, sería preciso que tocase y palpase aquello cuyo recuerdo le merece tan desdeñosa compasión; es decir, que junto a este Santander de cuarenta mil almas, con su ferrocarril, con sus monumentales muelles, con su ostentoso caserío, con sus cafés, casinos, paseos...
de la Soledad, es magnífico en términos que no se halla otro tan bien construido y dispuesto en toda la circunferencia, aun en pueblos de mas consideracion, fuera del l. al N., S. y O, se encuentran buenos paseos, los dos primeros con arbolado:. confina N.
cargo que a la casita no le puede faltar una abundante colección de libros que tratan de la construcción de jardines, estanques, paseos, alamedas, laberintos, etc., etc., puentes rústicos con hermosas láminas que representan todas las clases que hay de ellos y sus decoraciones, con la construcción de muebles campestres.
Los que tuvieren casas o tiendas inhabitadas y abiertas; 15. Los que dispararen armas de fuego, sin necesidad, dentro de las poblaciones, en las plazas, calles o paseos públicos.
Los que ataren animales de cualquier clase en árboles o verjas de los jardines, de las plazas, de los paseos públicos o avenidas, o en los postes de las líneas de telégrafo, teléfono o luz eléctrica; 18.
Cuando Eustaquio salió del triángulo de la Place Dauphine, el sol lanzaba sus rayos polvorientos sobre el puente, muy concurrido, pese a que por lo general los paseos más frecuentes de París eran aquellos adornados de escaparates, empedrados y a la sombra de las casas y de las murallas.
Su Alteza es tan recatado que nunca el Conde Mauricio tuvo de su amor indicio; tú solo celos le has dado con tus rondas y paseos.
Salgo a paseo y ya en materia de paseos me parece difícil decidir acerca del gusto del público, porque si bien un concurso numeroso, lleno de pretensiones, obstruye las calles y el salón del Prado, o pasea a lo largo del Retiro, otro más llano visita la casa de las fieras, se dirige hacia el río, o da la vuelta a la población por las rondas.
Pero ya bajan las sombras de los altos montes, y precipitándose sobre estos paseos heterogéneos arrojan de ellos a la gente; yo me retiro el primero, huyendo del público que va en coche o a caballo, que es el más peligroso de todos los públicos; y como mi observación hace falta en otra parte, me apresuro a examinar el gusto del público en materia de cafés.
o he olvidado, amigo y compañero Unamuno, aquellas tardes que usted me recuerda ni aquellas charlas de café, ni aquellos paseos por la Castellana, cuando con el ardor y la buena fe de estudiantes, recién salidos de las aulas, reformábamos nuestro país a nuestro antojo.