pasear

(redireccionado de pasean)
También se encuentra en: Sinónimos.

pasear

1. v. intr. y prnl. Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí. callejear, deambular
2. v. tr. Dar un paseo a una persona o un animal saca a pasear al bebé cada tarde.
3. Llevar a una persona o una cosa por un lugar para que sea vista pasearon al alcalde. exhibir
4. v. intr. EQUITACIÓN Andar el caballo al paso.
5. v. prnl. Estar una idea o un pensamiento en la mente de una persona se me pasea una idea por la cabeza.
6. Estudiar, pensar o tratar de una materia sin profundizar en ella me paseo por la arqueología por afición.
7. Estar una persona ociosa Pedro se pasea en el trabajo y no da golpe. holgar, vaguear
8. paseársele a una persona el alma por el cuerpo Ser tranquila y apática.

pasear

 
tr.-intr.-prnl. Andar por diversión o por hacer ejercicio.
intr.-prnl. p. anal.Ir con iguales fines en cualquier vehículo.
intr. Andar el caballo a paso natural.
tr. Hacer pasear.
fig.Llevar [una cosa] de una parte a otra, hacerla ver acá y allá.
prnl. fig.Discurrir vagamente acerca de una materia.
Hacer una cosa con facilidad, por ser muy superior o tener muy buenas cualidades.

pasear

(pa'seaɾ)
verbo intransitivo
1. caminar por placer por un lugar pasear por el centro de la ciudad
2. ir montando sobre un animal o conducir un vehículo por placer pasear en bicicleta

pasear


verbo transitivo
1. llevar a una persona o animal para que se distraiga pasear a un niño
2. explorar un lugar con la vista o con las manos El niño pasea su mirada por todo el parque.

pasear


Participio Pasado: paseado
Gerundio: paseando

Presente Indicativo
yo paseo
tú paseas
Ud./él/ella pasea
nosotros, -as paseamos
vosotros, -as paseáis
Uds./ellos/ellas pasean
Imperfecto
yo paseaba
tú paseabas
Ud./él/ella paseaba
nosotros, -as paseábamos
vosotros, -as paseabais
Uds./ellos/ellas paseaban
Futuro
yo pasearé
tú pasearás
Ud./él/ella paseará
nosotros, -as pasearemos
vosotros, -as pasearéis
Uds./ellos/ellas pasearán
Pretérito
yo paseé
tú paseaste
Ud./él/ella paseó
nosotros, -as paseamos
vosotros, -as paseasteis
Uds./ellos/ellas pasearon
Condicional
yo pasearía
tú pasearías
Ud./él/ella pasearía
nosotros, -as pasearíamos
vosotros, -as pasearíais
Uds./ellos/ellas pasearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo paseara
tú pasearas
Ud./él/ella paseara
nosotros, -as paseáramos
vosotros, -as pasearais
Uds./ellos/ellas pasearan
yo pasease
tú paseases
Ud./él/ella pasease
nosotros, -as paseásemos
vosotros, -as paseaseis
Uds./ellos/ellas paseasen
Presente de Subjuntivo
yo pasee
tú pasees
Ud./él/ella pasee
nosotros, -as paseemos
vosotros, -as paseéis
Uds./ellos/ellas paseen
Futuro de Subjuntivo
yo paseare
tú paseares
Ud./él/ella paseare
nosotros, -as paseáremos
vosotros, -as paseareis
Uds./ellos/ellas pasearen
Imperativo
pasea (tú)
pasee (Ud./él/ella)
pasead (vosotros, -as)
paseen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había paseado
tú habías paseado
Ud./él/ella había paseado
nosotros, -as habíamos paseado
vosotros, -as habíais paseado
Uds./ellos/ellas habían paseado
Futuro Perfecto
yo habré paseado
tú habrás paseado
Ud./él/ella habrá paseado
nosotros, -as habremos paseado
vosotros, -as habréis paseado
Uds./ellos/ellas habrán paseado
Pretérito Perfecto
yo he paseado
tú has paseado
Ud./él/ella ha paseado
nosotros, -as hemos paseado
vosotros, -as habéis paseado
Uds./ellos/ellas han paseado
Condicional Anterior
yo habría paseado
tú habrías paseado
Ud./él/ella habría paseado
nosotros, -as habríamos paseado
vosotros, -as habríais paseado
Uds./ellos/ellas habrían paseado
Pretérito Anterior
yo hube paseado
tú hubiste paseado
Ud./él/ella hubo paseado
nosotros, -as hubimos paseado
vosotros, -as hubísteis paseado
Uds./ellos/ellas hubieron paseado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya paseado
tú hayas paseado
Ud./él/ella haya paseado
nosotros, -as hayamos paseado
vosotros, -as hayáis paseado
Uds./ellos/ellas hayan paseado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera paseado
tú hubieras paseado
Ud./él/ella hubiera paseado
nosotros, -as hubiéramos paseado
vosotros, -as hubierais paseado
Uds./ellos/ellas hubieran paseado
Presente Continuo
yo estoy paseando
tú estás paseando
Ud./él/ella está paseando
nosotros, -as estamos paseando
vosotros, -as estáis paseando
Uds./ellos/ellas están paseando
Pretérito Continuo
yo estuve paseando
tú estuviste paseando
Ud./él/ella estuvo paseando
nosotros, -as estuvimos paseando
vosotros, -as estuvisteis paseando
Uds./ellos/ellas estuvieron paseando
Imperfecto Continuo
yo estaba paseando
tú estabas paseando
Ud./él/ella estaba paseando
nosotros, -as estábamos paseando
vosotros, -as estabais paseando
Uds./ellos/ellas estaban paseando
Futuro Continuo
yo estaré paseando
tú estarás paseando
Ud./él/ella estará paseando
nosotros, -as estaremos paseando
vosotros, -as estaréis paseando
Uds./ellos/ellas estarán paseando
Condicional Continuo
yo estaría paseando
tú estarías paseando
Ud./él/ella estaría paseando
nosotros, -as estaríamos paseando
vosotros, -as estaríais paseando
Uds./ellos/ellas estarían paseando
Sinónimos

pasear

intransitivo y pronominal
estirar las piernas, tomar el aire, dar una vuelta, deambular, andar, vagar*.
Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las piernas inciden en la idea de realizar un paseo breve para distraerse o desentumecerse; deambular y vagar inciden en la idea de andar sin llevar dirección u objeto determinado. Andar es la forma más general para indicar la acción de desplazarse a pie.
Traducciones

pasear

walk, stroll, to take a walk, wander, ramble, saunter

pasear

promener

pasear

procházka

pasear

歩く

pasear

เดิน

pasear

A. VT
1. [+ perro, niño] → to take for a walk, walk
2. (= exhibir) [+ ropa, coche] → to parade, show off
3. pasear la calle a una muchacha (Esp) (anticuado) → to walk up and down the street where a girl lives
4. (CAm) [+ dinero] → to squander
5. (Esp) (Hist) = dar el paseo a
B. VI (pasearse) VPR
1. (gen) → to go for a walk, go for a stroll; (= de un lado a otro) → to walk about, walk up and down
pasear en bicicletato go for a ride, go cycling
pasear en cocheto go for a drive, go for a run in the car
pasear a caballoto ride, go riding
pasear en boteto go sailing
2. (Esp) (= estar ocioso) → to idle, loaf about
3. pasearse por un tema (Esp) → to deal superficially with a subject
4. pasearse (Méx) → to take a day off

pasear

v. to go for a stroll or outing.
Ejemplos ?
¡Cuántos vestidos de moaré se pasean por esas calles que no se han pagado, y cuántos se han pagado sin el dinero del marido de las que los llevan!...
Ayer sentí mucho no haberla recibido de Ud. Mis compañeros están buenos, aunque pasean mucho, y, por consiguiente, me ayudan muy poco.
Y en todo este estudio apunta Herbert Spencer las consecuencias posibles de la acumulación de funciones en el Estado, que vendrían a dar en esa dolorosa y menguada esclavitud; pero no señala con igual energía, al echar en cara a los páuperos su abandono e ignominia, los modos naturales de equilibrar la riqueza pública dividida con tal inhumanidad en Inglaterra, que ha de mantener naturalmente en ira, desconsuelo y desesperación a seres humanos que se roen los puños de hambre en las mismas calles por donde pasean hoscos y erguidos otros seres humanos que con las rentas de un año de sus propiedades pueden cubrir a toda Inglaterra de guineas.
Después de conceder al conde del Buitre el cargo de primer ministro permitiéndole desempeñarlo por espacio de veinticuatro horas, lo ha encerrado en una jaula, colgándole al cuello la carta en que el conde se ofrece a entregar a traición el reino de Colmania, y así enjaulado lo pasean por Colmania, y en cada aldea los chicos le arrojan lodo y piedras y le silban e insultan.
Siempre traía el papá de Nené algún libro nuevo, y se lo dejaba ver cuando tenía figuras; y a ella le gustaban mucho unos libros que él traía, donde estaban pintadas las estrellas, que tiene cada una su nombre y su color: y allí decía el nombre de la estrella colorada, y el de la amarilla, y el de la azul, y que la luz tiene siete colores, y que las estrellas pasean por el cielo, lo mismo que las niñas por un jardín.
Pueblo a pueblo se ha estado defendiendo un siglo entero del francés, huyéndole unas veces, otras cayéndole encima, con todo el empuje de los caballos, y despedazándole el ejército: China le mandó sus jinetes de pelea, porque tampoco quieren los chinos al extranjero en su tierra, y echarlo de Anam era como echarlo de China: pero él francés es de otro mundo, que sabe más de guerras y de modos de matar; y pueblo a pueblo, con la sangre a la cintura, les ha ido quitando el país a los anamitas. Los anamitas se pasean, callados, a paso igual y triste, con las manos en los bolsillos de la blusa azul.
Desde que la casta Diana asoma sus fulgores sobre las montañas vecinas, aquellos frondosos salones parecen un ascua de oro, y cuidado con que el empresario del gas de Molnedo tenga la debilidad de atribuirse este prodigio, pues si no fuera por los destellos de las que pasean, medrados estábamos.
25 Respondió él y dijo: He aquí que yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego, y ningún daño hay en ellos: y el parecer del cuarto es semejante á hijo de los dioses.
Los príncipes del Indostán van a sus viajes en elefantes cubiertos de terciopelos de mucho bordado y pedrería, y cuando viene de Inglaterra otro príncipe, lo pasean por las calles en el camarín de paño de oro que va meciéndose sobre el lomo de los elefantes dóciles, y el pueblo pone en los balcones sus tapices ricos, y llena las calles de hojas de rosa.
Fórmanse, mientras, grupos alrededor de la fuente. Cada naranjo se hace el centro de una pequeña tertulia, al propio tiempo que otros pasean solitarios fumando su cigarro.
Paparrigópulos uno de esos jóvenes espíritus vagabundos y erráticos que se pasean sin rumbo fijo por los dominios del pensamiento y de la fantasía, lanzando acaso acá y allá tal cual fugitivo chispazo, ¡no!
Hoy sólo muertos sin sepultura deambulan en extravíos y cuando entran a tristes salones… fantasmas de libros sin ecos perviven en su anonimia. Y los ladrillos aúllan de día: Nadie viene a mirar sus espectros que pasean en el páramo de yermas oficinas.