pasaporte

pasaporte

(Del fr. passeport.)

1. s. m. ADMINISTRACIÓN Documento que acredita la nacionalidad e identidad del titular, y que le permite viajar de un país a otro necesito el pasaporte para ir a Australia.

2. MILITAR Documento que llevan los militares para que se les proporcione alojamiento y medios de transporte a lo largo de una ruta.

3. Permiso para hacer alguna cosa ten las llaves, tienes pasaporte para entrar y salir cuando quieras. libertad

4. pasaporte diplomático POLÍTICA El que extiende el Estado para los miembros del cuerpo consular o diplomático o para misiones oficiales de otras personas.

5. dar pasaporte o el pasaporte a una persona coloquial 1. Echarla de un lugar o romper las relaciones con ella: se dio cuenta de que ese chico no le convenía y le dio pasaporte.2. Asesinarle, quitarle la vida.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

pasaporte

 

m. der. Licencia por escrito dada para poder pasar libre y seguramente de un país a otro.

fig.Licencia franca o libertad de ejecutar una cosa.

Dar pasaporte a uno. fig. y fam. Despedirle, dejarle cesante, despacharle.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

pasaporte

(pasa'poɾte)
sustantivo masculino

1. documento que acredita la identidad de una persona para poder viajar a otros países Su pasaporte tenía visados de muchos países.

2. garantía que sirve para conducir a alguien al éxito Ese libro es tu pasaporte a la fama.

3. libertad de hacer algo Tienes pasaporte para hacerlo.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

pasaporte

nombre masculino

salvoconducto

Pasaporte se usa especialmente para el tránsito internacional; en el interior del país suele llamarse salvoconducto, excepto el que se expide a los militares.

---

dar pasaporte locución despachar despedir* echar* expulsar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

pasaporte

passport

pasaporte

Pass, Reisepass

pasaporte

passeport

pasaporte

passaporto, valico

pasaporte

جَوَازُ سَفَرٍ

pasaporte

cestovní pas

pasaporte

pas

pasaporte

διαβατήριο

pasaporte

passi

pasaporte

putovnica

pasaporte

パスポート

pasaporte

여권

pasaporte

paspoort

pasaporte

pass

pasaporte

paszport

pasaporte

passaporte

pasaporte

паспорт

pasaporte

pass

pasaporte

หนังสือเดินทาง

pasaporte

pasaport

pasaporte

hộ chiếu

pasaporte

护照

pasaporte

Паспорт

pasaporte

護照

pasaporte

SM → passport
dar el pasaporte a algn (= despedir) → to boot sb out; (= matar) → to bump sb off

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

• Tenga mi pasaporte → هَذَا هُوَ جَوَازُ سَفَرِيّ → Tady je můj cestovní pas → Her er mit pas → Hier ist mein Pass → Ορίστε το διαβατήριό μου → Here is my passport → Tässä on passini → Voici mon passeport → Evo moje putovnice → Ecco il passaporto → 私のパスポートです → 내 여권이에요 → Hier is mijn paspoort → Her er passet mitt → Proszę, oto mój paszport → Aqui está meu passaporte → Вот мой паспорт → Här är mitt pass → นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน → İşte pasaportum → Đây là hộ chiếu của tôi → 这是我的护照
• Los niños están en este pasaporte → الَأطْفالُ عَلَى هَذا الـجَوَازِ → Děti jsou v tomto cestovním pase → Børnene er med i dette pas → Die Kinder sind in diesem Pass → Τα παιδιά είναι σε αυτό το διαβατήριο → The children are on this passport → Lapset ovat tässä passissa → Les enfants sont sur ce passeport → Na ovu su putovnicu prijavljena djeca → I bambini sono registrati su questo passaporto → 子供たちはこのパスポートに載っています → 이 여권에는 아이들이 등록돼 있어요 → De kinderen staan op dit paspoort → Barna er i dette passet → Dzieci są wpisane do tego paszportu → As crianças estão neste passaporte → Дети указаны в этом паспорте → Barnen finns med på detta pass → เด็กๆ อยู่ในหนังสือเดินทางเล่มนี้ → Çocuklar bu pasaportta → Trẻ em đi theo hộ chiếu này → 孩子们使用的是这一本护照
• El niño está en este pasaporte → الطِفْلُ عَلَى هَذا الـجَوازِ → Dítě je v tomto cestovním pase → Barnet er med i dette pas → Das Kind ist in diesem Pass → Το παιδί είναι σε αυτό το διαβατήριο → The child is on this passport → Lapsi on tässä passissa → L'enfant est sur ce passeport → Na ovu je putovnicu prijavljeno dijete → Il bambino è registrato su questo passaporto → 子供はこのパスポートに載っています → 이 여권에는 아이가 등록돼 있어요 → Het kind staat op dit paspoort → Barnet er i dette passet → Dziecko jest wpisane do tego paszportu → A criança está neste passaporte → Ребенок указан в этом паспорте → Barnet finns med på detta pass → เด็กคนนี้อยู่ในหนังสือเดินทางเล่มนี้ → Çocuk bu pasaportta → Cháu bé đi theo hộ chiếu này → 孩子使用的是这本护照
• Devuélvame el pasaporte, por favor → مِنْ فَضْلِكَ، أُريدُ أَنْ أَسْتَرِدَّ جَوازَ سفري → Vraťte mi, prosím, cestovní pas → Jeg vil gerne have mit pas tilbage → Geben Sie mir bitte meinen Pass zurück → Μου ξαναδίνετε το διαβατήριό μου, παρακαλώ; → Please give me my passport back → Saisinko passini takaisin? → Rendez-moi mon passeport, s'il vous plaît → Molim vas, vratite mi putovnicu → Mi restituisca il passaporto, per favore → 私のパスポートを返してください → 제 여권을 돌려주세요 → Mag ik mijn paspoort terug? → Jeg vil gjerne ha tilbake passet mitt → Proszę mi oddać mój paszport → Por favor, devolva meu passaporte → Пожалуйста, верните мне мой паспорт → Kan jag få tillbaka mitt pass, tack? → ช่วยคืนหนังสือเดินทางของฉัน → Pasaportumu alabilir miyim? → Làm ơn cho tôi xin lại hộ chiếu → 请把护照还给我吧
• He olvidado el pasaporte → لَقَدْ نَسَيْتُ جَوازَ سفري → Zapomněl jsem si cestovní pas → Jeg har glemt mit pas → Ich habe meinen Pass vergessen → Ξέχασα το διαβατήριό μου → I've forgotten my passport → Olen unohtanut passini → J'ai oublié mon passeport → Zaboravio sam putovnicu → Ho dimenticato il passaporto → 私はパスポートを置き忘れました → 여권을 깜빡 잊었어요 → Ik heb mijn paspoort vergeten → Jeg har glemt passet → Zapomniałempaszportu → Eu esqueci meu passaporte → Я забыл свой паспорт → Jag har glömt mitt pass → ฉันลืมหนังสือเดินทาง → Pasaportumu unutmuşum → Tôi quên hộ chiếu rồi → 我忘记带护照了
• He perdido el pasaporte → لَقَدْ ضاعَ جَوازَ سفري → Ztratil jsem cestovní pas → Jeg har mistet mit pas → Ich habe meinen Pass verloren → Έχασα το διαβατήριό μου → I've lost my passport → Passini on kadonnut → J'ai perdu mon passeport → Izgubio sam putovnicu → Ho perso il passaporto → 私はパスポートをなくしました → 여권을 잃어버렸어요 → Ik ben mijn paspoort kwijt → Jeg har mistet passet → Zgubiłempaszport → Eu perdi meu passaporte → Я потерял свой паспорт → Jag har tappat bort mitt pass → ฉันทำหนังสือเดินทางหาย → Pasaportumu kaybettim → Tôi mất hộ chiếu rồi → 我丢失了护照
• Me han robado el pasaporte → لَقَدْ سُرِقَ جَواز سَفَرِي → Někdo mi odcizil cestovní pas → Mit pas er blevet stjålet → Mein Pass ist gestohlen worden → Μου έκλεψαν το διαβατήριο → My passport has been stolen → Passini on varastettu → On m'a volé mon passeport → Ukradena mi je putovnica → Il mio passaporto è stato rubato → 私のパスポートが盗まれました → 여권을 도둑맞았어요 → Mijn paspoort is gestolen → Passet mitt er stjålet → Mój paszport został skradziony → Meu passaporte foi roubado → У меня украли паспорт → Mitt pass har blivit stulet → หนังสือเดินทางฉันถูกขโมย → Pasaportum çalındı → Hộ chiếu của tôi đã bị lấy cắp → 我的护照被偷了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009