partida de ajedrez

Traducciones

partida de ajedrez

partita a schacchi
Ejemplos ?
Y ahora, ¿qué vamos a hacer, Orfeo?» Fue melancólico el almuerzo de aquel día, melancólico el paseo, la partida de ajedrez melancólica y melancólico el sueño de aquella noche.
--añadió alborozada, y el corazón empezó a latirle con fuerza a medida que iba percatándose de todo--. ¡Están jugando una gran partida de ajedrez!
-¿De qué? -De un ataque cerebral, creo. Se humedeció los pies después de una partida de ajedrez con el Sr. Roque... y claro, lo que decía don Clemente a la señora: «No te apures, que el bruto de tu marido se quita de enmedio el mejor día reventando de bestia y por mojarse los pies después de calentarse los cuernos...».
Cuando al cabo Augusto se despidió de don Avito dirigióse al Casino. Quería despejar la niebla de su cabeza y la de su corazón echando una partida de ajedrez con Víctor.
Aquí un corro de fumadores, yankees, estirados en mullidos sillones, y los pies sobre una mesa, enviaban al aire en perfumadas espirales el humo de sus habanos; allí, sobre los cojines de un diván, un congreso femenino discutía a media voz, sobre modas y saraos. Mas allá, en medio de un círculo de curiosos, sosteníase con encarnizamiento una partida de ajedrez.
¡Ah, Eugenia, mi Eugenia!» Y se encontró a la puerta del Casino, donde ya Víctor le esperaba para echar la cotidiana partida de ajedrez.
A Max, menos artista que Fabio, sólo le gustaban las empresas difíciles; buscaba resistencias que vencer, virtudes que seducir, y concebía el amor como una partida de ajedrez, con jugadas largo tiempo meditadas, efectos asombrosos, sorpresas y estratagemas dignas de Polibio.
Se trata de una simple partida de ajedrez que no despierta mi interés, porque el hombre, sea quien sea, me resulta un adversario de escaso valor.
Ha fallado en más de una ocasión para llevarse al protagonista, como en el episodio 212, ocasión en el que Juanelo estaba drogado por el cochayuyo (para salvarse, jugó una partida de ajedrez en la que, si bien perdió, distrajo a la muerte con tal de escapar), y en el 219, cuando intentaba convencer a Edemetrio para que matase a Juanelo.;Keiko::Personaje que sigue las tendencias japonesas (Otaku) y que, al conocer a Juanelo, lo quiere convertir en su mascota (poniéndole un símbolo de luna creciente en la frente, parodiando a Sailor Moon, además de un collar electrificado con un corazón).
En 1910 pintó La partida de ajedrez, en la que aparecían sus dos hermanos jugando al ajedrez en un jardín con sus mujeres abstraídas en sus cavilaciones.
Fruto de estas nuevas ideas, en 1911 acometió la tarea de representar la actividad mental de una partida de ajedrez, esfuerzo que desembocó en Retrato de jugadores de ajedrez.
El proyecto principal es el, que consiguió un record del mundo en 2004 con el mayor número de ordenadores jugando una partida de ajedrez simultáneamente (2.070).