parte meteorológico

Traducciones

parte meteorológico

meteo, previsioni meteorologiche
Ejemplos ?
El parte meteorológico a las 9:25 UTC informaba de vientos con dirección 200º con una fuerza de 10 nudos; del mismo modo, notificó una visibilidad horizontal de 4.500 metros y la presencia de algunas nubes a 700 y 800 pies (210 y 240 metros respectivamente), y cielo totalmente cubierto de nubes a 1000 pies (300 metros).
En esta última ciudad habían recibido el parte meteorológico que anunciaba un violento temporal de viento y una fuerte tormenta de nieve.
07:50 Hoy por hoy regional. 08:00 La opinión de Pepa Bueno, titulares, deportes y parte meteorológico. Revista de prensa nacional e internacional.
Informativo (Lunes a viernes de 6 de la mañana a 10:00). Con Pepa Bueno 06:00 Presenta Pepa Bueno: titulares, deportes y parte meteorológico.
En Francia, el servicio nacional de meteorología, Metéo Francia, dijo que un error de Y2K había hecho que su página web mostrara un mapa con el parte meteorológico del sábado con fecha 1/1/19100.
A esos noticiarios oficiales, especialmente los de radio y televisión, se les llamaba popularmente parte, con independencia del nombre que llevaran (Diario hablado, Telediario, etc.) Actualmente la acepción de parte como noticiario está cayendo en el desuso, a excepción de su aplicación a un caso de noticiario especializado, como es el parte meteorológico.
06:50 Hoy por hoy regional. 07:00 Presenta Pepa Bueno: titulares con Aimar Bretos, deportes con "Sampe" y parte meteorológico con Florenci Rey.
Desde 1927 retransmitió la información sobre el estado del tiempo y la predicción para Cataluña través de Radio Barcelona, siendo una experiencia pionera en España y en Europa. Setenta -quinto aniversario del primer parte meteorológico en Radio Barcelona.
España fue protagonista involuntario de las votaciones por dos razones: La portavoz de RTVE, Belén Fernández de Henestrosa, quiso saludar a la presentadora diciendo: "Realmente es una noche estupenda". Pero su inglés le falló, dando sin querer un parte meteorológico diciendo: "Realmente hace una noche estupenda".
Allí comenzó en el parte meteorológico, y cinco meses más tarde, junto con Stéphane Sirkis, empezaría a presentar el programa diario de variedades "4C+".
La fuente es la información o contenido en bruto que será transportada y transmitida en el mensaje codificado. Por ejemplo, la distribución de temperaturas mínimas de un país para un parte meteorológico.
En el ejemplo anteriormente citado, podría ser la escala Réaumur de temperaturas, que consigna un intervalo de ochenta grados, o la Celsius, cuyo intervalo es cien grados, o la Fahrenheit, que lo tiene de 120 grados; la información sería la misma, pero cada código la cifraría con distintos números según el código empleado. Y, asimismo, el parte meteorológico se haría en el código del idioma que compartieran meteorólogo y público.