paronomasia


También se encuentra en: Sinónimos.

paronomasia

1. s. f. LINGÜÍSTICA Semejanza fonética de cualquier tipo entre dos o más palabras, en especial cuando se diferencian sólo en la vocal tónica.
2. LINGÜÍSTICA Conjunto de dos o más palabras que tienen alguna semejanza fonética entre sí.
3. RETÓRICA Figura que consiste en utilizar palabras con semejantes fonéticas entre sí en el discurso.
NOTA: También se escribe: paranomasia

paronomasia

 
f. gram. Semejanza fonética entre dos o más vocablos; p. ej.: roja y reja.
Semejanza distinta que tienen entre sí otros vocablos; p. ej.: espaldilla y espadilla.
Conjunto de vocablos que forman paronomasia.
ret. Figura que se emplea usando adrede en la cláusula voces de este género.
Sinónimos

paronomasia

sustantivo femenino
agnominación, aliteración.
Aliteración es una forma de paronomasia que consiste en la repetición de un sonido o grupo de sonidos en la misma cláusula.
Traducciones

paronomasia

paronomasia
Ejemplos ?
(casados) Por un caminito va ca minando un bichito y el nombre ya te lo he dicho (la vaca) Albur (idioma español) Ambigüedad Anfibología Doble sentido Paronomasia Retruécano Intraducibilidad
Diríjase a paronomasia para la figura retórica conocida como pun. Partido Unión Nacional es la designación que han utilizado distintas agrupaciones políticas costarricenses más o menos relacionadas entre sí desde 1901 hasta el 2010, para la postulación de diferentes candidatos presidenciales y legislativos.
En el inglés original: «endeavor to support the general interests of the republic of letters, without reference to particular regions — regarding the world at large as the true audience of the author.» Por ello, y a sugerencia del poeta de Georgia Thomas Holley Chivers, según él mismo afirmó, Poe decidió renombrarla The Stylus (El Estilete), una paronomasia de la palabra «Penn» (pen, «pluma» en inglés), y específicamente, «la pluma con la que solían escribir los griegos».
Por proximidad semántica y paronomasia se asoció el nombre de Salamanca, ciudad considerada por el oscurantismo como sede principal de las actividades nigrománticas, con las palabras salamandra (anfibio considerado un elemental del fuego) y mántica (adivinación), dando lugar a términos como salamántiga y salamántica.
Se supone que este cáliz es el que figura en el escudo de Galicia, pero lo cierto es que el cáliz era un emblema de Galicia por razones de paronomasia.
entre algunos individuos y según el contexto también sirve como exclamación (especialmente de sorpresa) en tal caso casi equivaliendo (esto facilitado por la paronomasia) a la interjección ¡che!.
También se incluye una peculiar versión del clásico popular cubano Guantanamera en cuyo estribillo se juega con la paronomasia que, en oídos de un no hispanohablante, se forma entre la palabra "guantanamera" y la frase en inglés cunt in the mirror ('coño en el espejo').
En el Brasil colonial fue conocido por mucho tiempo como Rio Curityba. No debe confundirse este río, pese a la paronomasia y la idéntica etimología con el paraguayo río Yguazú.
Hacia 1592 Shakespeare se encontraba ya en Londres trabajando como dramaturgo, y era lo suficientemente conocido como para merecer una desdeñosa descripción de Robert Greene, quien lo retrata como «un grajo arribista, embellecido con nuestras plumas, que con su corazón de tigre envuelto en piel de comediante se cree capaz de impresionar con un verso blanco como el mejor de vosotros», y dice también que "se tiene por el único sacude-escenas del país" (en el original, Greene usa la palabra shake-scene, aludiendo tanto a la reputación del autor como a su apellido, en un juego de paronomasia).
a paronomasia, paranomasia (del latín paronomasĭa, derivado del griego παρονομασία), agnominación, adnominación, annominación, o prosonomasia, es un recurso fónico que consiste en emplear parónimos (palabras que tienen sonidos semejantes pero significados diferentes).
Otro grupo de poemas se involucra en las cuestiones de su tiempo: un debate en que se proclama favorable a la cruzada del rey San Luis, una defensa de la universidad contra las órdenes mendicantes (dominicos y franciscanos, entre otras)... Su estilo es abundante en equívocos y juegos de palabras, pero su rasgo más característico es la paronomasia.
También se ha propuesto que todo el pasaje sea en realidad una referencia a la propia condición "ardiente" del monte Sinaí (סיני). Todo ello participa de un estilo bíblico denominado paronomasia.