parir

(redireccionado de paren)
También se encuentra en: Sinónimos.

parir

(Del lat. parere.)
1. v. intr. y tr. BIOLOGÍA Expeler la mujer o la hembra de los mamíferos el feto la vaca ha parido esta noche; la perra ha parido cinco cachorros.
2. v. intr. ZOOLOGÍA Aovar o expeler los animales ovíparos sus huevos.
3. v. tr. Producir una cosa otra las fuertes olas parían una espuma blanquecina.
4. Explicar un concepto de forma correcta parió una conferencia interesante.
5. Hacer salir a la luz una cosa que estaba oculta o ignorada.
6. coloquial Crear o realizar una obra parió un proyecto muy interesante. idear
7. no parir coloquial No dar una cuenta el resultado esperado por más que se repase mis ahorros no parieron para las vacaciones.
8. parir a medias Hacer un trabajo entre dos personas mi hermano y yo parimos a medias el proyecto.
9. parirla vulgar Meter la pata en un asunto la parió contándoselo todo.
10. poner a parir coloquial Insultar a una persona con sus comentarios le puso a parir.
11. ponerse a parir coloquial Enfadarse mucho me pone a parir su lentitud.

parir

 
intr.-tr. Expeler la hembra el feto que tenía concebido.
intr. Aovar.
fig.Explicar con acierto lo que se piensa.
Salir a luz lo que estaba oculto o ignorado.
tr. fig.Producir una cosa [otra].
Poner a parir.fam. Hablar muy mal de una persona; insultar y criticar.

parir

(pa'ɾiɾ)
verbo transitivo
expulsar la hembra el feto que tenía en su vientre La gata parió tres gatitos.

parir


verbo transitivo
producir o crear algo parir un proyecto

parir


Participio Pasado: parido
Gerundio: pariendo

Presente Indicativo
yo paro
tú pares
Ud./él/ella pare
nosotros, -as parimos
vosotros, -as parís
Uds./ellos/ellas paren
Imperfecto
yo paría
tú parías
Ud./él/ella paría
nosotros, -as paríamos
vosotros, -as paríais
Uds./ellos/ellas parían
Futuro
yo pariré
tú parirás
Ud./él/ella parirá
nosotros, -as pariremos
vosotros, -as pariréis
Uds./ellos/ellas parirán
Pretérito
yo parí
tú pariste
Ud./él/ella parió
nosotros, -as parimos
vosotros, -as paristeis
Uds./ellos/ellas parieron
Condicional
yo pariría
tú parirías
Ud./él/ella pariría
nosotros, -as pariríamos
vosotros, -as pariríais
Uds./ellos/ellas parirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pariera
tú parieras
Ud./él/ella pariera
nosotros, -as pariéramos
vosotros, -as parierais
Uds./ellos/ellas parieran
yo pariese
tú parieses
Ud./él/ella pariese
nosotros, -as pariésemos
vosotros, -as parieseis
Uds./ellos/ellas pariesen
Presente de Subjuntivo
yo para
tú paras
Ud./él/ella para
nosotros, -as paramos
vosotros, -as paráis
Uds./ellos/ellas paran
Futuro de Subjuntivo
yo pariere
tú parieres
Ud./él/ella pariere
nosotros, -as pariéremos
vosotros, -as pariereis
Uds./ellos/ellas parieren
Imperativo
pare (tú)
para (Ud./él/ella)
parid (vosotros, -as)
paran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había parido
tú habías parido
Ud./él/ella había parido
nosotros, -as habíamos parido
vosotros, -as habíais parido
Uds./ellos/ellas habían parido
Futuro Perfecto
yo habré parido
tú habrás parido
Ud./él/ella habrá parido
nosotros, -as habremos parido
vosotros, -as habréis parido
Uds./ellos/ellas habrán parido
Pretérito Perfecto
yo he parido
tú has parido
Ud./él/ella ha parido
nosotros, -as hemos parido
vosotros, -as habéis parido
Uds./ellos/ellas han parido
Condicional Anterior
yo habría parido
tú habrías parido
Ud./él/ella habría parido
nosotros, -as habríamos parido
vosotros, -as habríais parido
Uds./ellos/ellas habrían parido
Pretérito Anterior
yo hube parido
tú hubiste parido
Ud./él/ella hubo parido
nosotros, -as hubimos parido
vosotros, -as hubísteis parido
Uds./ellos/ellas hubieron parido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya parido
tú hayas parido
Ud./él/ella haya parido
nosotros, -as hayamos parido
vosotros, -as hayáis parido
Uds./ellos/ellas hayan parido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera parido
tú hubieras parido
Ud./él/ella hubiera parido
nosotros, -as hubiéramos parido
vosotros, -as hubierais parido
Uds./ellos/ellas hubieran parido
Presente Continuo
yo estoy pariendo
tú estás pariendo
Ud./él/ella está pariendo
nosotros, -as estamos pariendo
vosotros, -as estáis pariendo
Uds./ellos/ellas están pariendo
Pretérito Continuo
yo estuve pariendo
tú estuviste pariendo
Ud./él/ella estuvo pariendo
nosotros, -as estuvimos pariendo
vosotros, -as estuvisteis pariendo
Uds./ellos/ellas estuvieron pariendo
Imperfecto Continuo
yo estaba pariendo
tú estabas pariendo
Ud./él/ella estaba pariendo
nosotros, -as estábamos pariendo
vosotros, -as estabais pariendo
Uds./ellos/ellas estaban pariendo
Futuro Continuo
yo estaré pariendo
tú estarás pariendo
Ud./él/ella estará pariendo
nosotros, -as estaremos pariendo
vosotros, -as estaréis pariendo
Uds./ellos/ellas estarán pariendo
Condicional Continuo
yo estaría pariendo
tú estarías pariendo
Ud./él/ella estaría pariendo
nosotros, -as estaríamos pariendo
vosotros, -as estaríais pariendo
Uds./ellos/ellas estarían pariendo
Sinónimos

parir

intransitivo y transitivo
alumbrar, dar a luz, salir de cuidado.
Cuando se trata de la mujer, se utilizan estos tres sinónimos como eufemismos de parir.
Traducciones

parir

bear, give birth, givebirthto, to give birth

parir

להוליד

parir

werpen

parir

A. VI [mujer] → to give birth, have a baby; [yegua] → to foal; [vaca] → to calve; [cerda] → to farrow; [perra] → to pup
éramos pocos y parió la abuelathat's the limit
poner a parir a algnto slag sb off
B. VT
1. (= dar a luz) [mujer] → to give birth to, have, bear (frm); [animal] → to have
¡la madre que te parió!you bastard!
2. (= producir) → to produce
ha parido una magnífica novelahe has produced a brilliant novel
3. parirlato drop a clanger

parir

v. to give birth.

parir

vt, vi (Carib, fam) to give birth
Ejemplos ?
Algunos Versos, escritos en sus minutos libres; algunas cuartillas, emborronadas durante la noche (tasando el tiempo, a fin de gastar poca luz) y paren su cuenta mis lectores.
De lo que huyo, repito, como de la peste, es de que me clasifiquen, y quiero morirme oyendo preguntar de mí a los holgazanes de espíritu que se paren alguna vez a oírme: «Y este señor, ¿qué es?» Los liberales o progresistas tontos me tendrán por reaccionario y acaso por místico, sin saber, por supuesto, lo que esto quiere decir, y los conservadores y reaccionarios tontos me tendrán por una especie de anarquista espiritual, y unos y otros, por un pobre señor afanoso de singularizarse y de pasar por original y cuya cabeza es una olla de grillos.
del labrador que llama su ganado; tal cual sonido de almadreñas sobre los morrillos de una calleja... Y paren ustedes de escuchar, porque ningún otro ruido indica que vive aquella mustia y pálida naturaleza.
Allí estaba Judas haciendo zapatetas, pendiente de un árbol y cantándole las pallas: «¿Quién sería la madre que parió a Judas? ¡Qué hijos tan desgraciados paren algunas!».
41(39-3) ¿Quién preparó al cuervo su alimento, Cuando sus pollos claman á Dios, Bullendo de un lado á otro por carecer de comida? Job 39 1(39-4) ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses?
El 90% de las mujeres de la mina son prostitutas profesionales; a pesar del hambre, de la fatiga, de la enfermedad y de la prostitución misma, estas infelices paren, como paren las bestias en sus cubiles.
Ítem, porque es bien dar algún alivio a los maridos y hablar en abono de las mujeres: declaramos que dan éstas a aquéllos tres días o tres noches buenas, que es: la del desposorio, la primera vez que paren y cuando se mueren.
Vide borrar otros muchos tan letraos como la cencia, baqueanos en la esperencia y pal tintero muy duchos se le ban a cair los puchos cuando sepan lo mejor; pobre país, es un dolor el verte entre tales manos mandando papolitanos que es la canaya más pior. La causa les contaré que pusieron esos guachos, paren la oreja caracho que aura en ello dentraré.
No hay remedio sino bajarse. -Paren -mandó Dávalos, que no se atrevió a disentir de aquella autorizada opinión. A los dos minutos, el sacerdote ocupaba el asiento del fondo del carruaje, y el dueño y su amigo, a pie, iban detrás.
Ahora oigan ustedes el cuentecito: fíjense en lo substancioso de él y no paren mientes en pormenores; que en punto a anacronismos, es la narradora anacronismo con faldas.
Si, muerto Turno, estoy dispuesto a llamar a esos nuevos aliados, ¿Por qué más bien no ceso en estas guerras antes de que ellas te paren daños?
Sin menospreciar el peso de la costumbre, hay que tener en cuenta la realidad fisiológica, pues al fin y al cabo son las mujeres las que paren y amamantan, lo que condiciona lógicamente la elección sobre quién debe hacerse cargo del cuidado de las criaturas, al menos en sus primeros meses, responsabilidad que una vez asumida, tiende a perpetuarse.