pared


También se encuentra en: Sinónimos.

pared

(Del lat. paries, -etis.)
1. s. f. CONSTRUCCIÓN Obra de albañilería vertical con que se limita o cierra un espacio ésa es la pared que separa los dos edificios .
2. GEOGRAFÍA Cara o superficie de una montaña u otro relieve geográfico los alpinistas alcanzaron la cumbre por la pared norte .
3. Cara o superficie lateral de un cuerpo el cubo es una figura limitada por seis paredes.
4. AGRICULTURA Superficie que forma un campo de mies, mirado desde fuera, cuando la mies está crecida y espesa.
5. Conjunto de cosas o personas muy unidas amontonaron los sacos formando una pared; los manifestantes formaban una pared humana.
6. MINERÍA Cara o corte lateral de una excavación.
7. DEPORTES Corte vertical de una montaña se puso los pies de gato para hacer la pared sin cuerdas; unos alpinistas descendían la pared haciendo rápel.
8. pared abdominal ANATOMÍA Estructura que limita el abdomen, formada por músculos, tejido celular subcutáneo y piel.
9. pared ciega CONSTRUCCIÓN La que no tiene aberturas o vanos.
10. pared de carga CONSTRUCCIÓN La que soporta las vigas.
11. pared horma CONSTRUCCIÓN La que está hecha de piedra seca.
12. pared maestra CONSTRUCCIÓN Cualquiera de las más gruesas y principales que mantienen y sostienen un edificio.
13. pared medianera CONSTRUCCIÓN Medianil, la que es común a dos casas.
14. andar a tienta paredes coloquial 1. Caminar a oscuras, guiándose llevando las manos por la pared: andó a tienta paredes por la casa hasta encontrar la linterna.2.Tener una conducta o actitud vacilante: anda a tienta paredes pensando si quiere estudiar una carrera o no.
15. arrimarse una persona a las paredes coloquial Estar ebrio o borracho.
16. caérsele a una persona las paredes encima coloquial Sentirse cansado de estar en un lugar cerrado o disgustarse en general le gusta tanto la naturaleza que se le caen las paredes encima cuando está en casa.
17. darse una persona contra la pared coloquial 1. Estar muy enfadado: se daba contra la pared por haber consentido aquella injusticia.2. No conseguir el propósito que se tiene: se dará contra la pared porque aunque pretenda explicárselo, él no lo entenderá.
18. darse una persona por las paredes coloquial No conseguir lo que se desea se daba por las paredes al saber que se quedaba sin vacaciones.
19. de pared loc. adj. Se aplica al objeto pensado para estar colgado o adosado a una pared colecciona relojes de pared; me han regalado un calendario de pared y otro de sobremesa.
20. descargar las paredes ARQUITECTURA Aligerar el peso que soportan mediante arcos o estribos.
21. entre cuatro paredes loc. adv. Sin tener contacto con otras personas se encerró entre cuatro paredes para terminar su tesis . aislado
22. estar alguien que se sube por las paredes coloquial Estar muy enojado no le des más disgustos hoy que ya está que se sube por las paredes.
23. hablar las paredes coloquial Se usa para indicar que las cosas se descubren aunque se hagan con secreto dejemos el tema porque hablan las paredes.
24. hacer la pared DEPORTES 1. Obstaculizar un jugador al contrario con el cuerpo. 2. Ponerse los jugadores en fila compacta para impedir un tanto del equipo contrario. 3. Modo de llevar el balón en el fútbol pasándolo a un compañero que lo devuelve de inmediato para superar al contrario. barrera
25. pared en o por medio loc. adv. Con sólo una pared entre una vivienda o habitación con otra vive en una casa pared por medio con la mía.
26. pegado a la pared loc. adj. Avergonzado o confuso su respuesta fue tan rotunda que me dejó pegado a la pared.
27. poner a una persona contra la pared coloquial Ponerle en una situación difícil o comprometida me puso contra la pared al obligarme a elegir una u otra opción.
28. subirse por las paredes coloquial Estar o mostrarse muy enojado se subía por las paredes cuando vio los ocho suspensos que traía su hijo.

pared

 
f. constr. Obra de fábrica, levantada a plomo, para cerrar un espacio o sostener las techumbres.
pared maestra Cualquiera de las principales y más gruesas que sostienen el edificio.
pared medianera La común a dos construcciones contiguas, de la que se derivan determinados derechos.
Cara o superficie lateral de un cuerpo.
fig.Conjunto de cosas o personas que se aprietan o unen estrechamente.
Pared en, o por medio. loc. adv. Mediando solo una pared.
fig. Entre cuatro paredes. Retirado del trato de las gentes, o encerrado en su casa.
Subirse por las paredes. Estar muy enfadado.
fís. Superficie que limita y aísla un sistema del exterior.
termo. pared adiabática La que no permite el intercambio de calor entre el sistema y el exterior.

pared

(pa'ɾeð)
sustantivo femenino
1. construcción levantada perpendicular al suelo para dividir o cerrar un espacio pared de ladrillos
desesperarse una persona por no conseguir lo quiere Cuando vio que por un número no gana la lotería, se daba contra la pared.
encerrado en la propia casa y apartado del trato con la gente Estoy cansada de estar encerrada entre estas cuatro paredes.
se usa para recomendar prudencia al decir o hacer una cosa Fíjate lo que dices que aquí las paredes oyen.
estar colérico, muy enfadado Estaba tan enojado que se subía por las paredes.
2. superficie que cierra o envuelve un recinto las paredes de una caja
3. deporte pendiente casi vertical de una montaña pared norte del Aconcagua
4. geografía cara o superficie lateral de un cuerpo las paredes de un cubo
Sinónimos

pared

sustantivo femenino
muro, tabique, tapia, albarrada, horma, hormaza.
Muro se utiliza especialmente si es grueso; tabique es pared delgada. Si está hecha de tierra amasada y apisonada, se llama tapia; de piedra seca, albarrada, horma u hormaza.

pared medianera sustantivo femenino (construcción) arrimo.

pared:

tabiquealbarrada, muro, tapia, horma, hormaza,
Traducciones

pared

wall

pared

muur

pared

стена

pared

mur

pared

mur

pared

Mauer, Wand

pared

muro

pared

sein

pared

seinä

pared

mur

pared

fal

pared

dinding

pared

murus

pared

siena

pared

siena

pared

muur, wand

pared

vegg

pared

mur, ściana

pared

parede

pared

perete

pared

stena

pared

väggen, vägg

pared

ukuta

pared

zeď

pared

zid

pared

pared

pared

กำแพง

pared

duvar

pared

bức tường

pared

墙壁,

pared

pared

SF
1. [de edificio, habitación] → wall
estar pared con pared con algoto be right next door to sth
estar cara a la pared (Escol) → to be stood in the corner
entre cuatro paredes se pasa la vida entre cuatro paredeshe spends his life cooped up at home
hablar a la pared es como hablarle a la paredit's like talking to a brick wall
las paredes oyenthe walls have ears
ponerse (blanco) como la paredto go as white as a sheet
subirse por las paredesto go up the wall
pared de cargaload-bearing wall
pared divisoriadividing wall
pared maestramain wall
pared medianeraparty wall
2. (Anat) → wall
pared arterialarterial wall
pared abdominalabdominal wall
pared celularcell wall
3. (Alpinismo) → face wall
4. (Ftbl) hacer la paredto make o do a one-two

pared

f. wall; partition.

pared

f (anat) wall; — abdominal abdominal wall; — torácica chest wall
Ejemplos ?
Otro a su vez alzó los ojos y los mantuvo un momento inmóviles y bien abiertos, como cuando se desea decir algo que no se acierta a expresar. —¿P... pared?
Durante un lapso las sombras reinaron y al regresar otra vez la luz, como si levantaran un telón, advertí con gran asombro, desde aquella puerta transparente, que parecía un escondite en donde podía ver sin temor a que fuese descubierto fácilmente, a un hombre gigante de increíble apariencia hercúlea, vestido como los antiguos griegos con una corona sobre sus sienes, una espléndida túnica de coral, un taparrabo de color aguamarina y unos coturnos de oro: entonces lo reconocí, era Poseidón, el Emperador de los Océanos. A sus espaldas, una pared movible tapizada con estrellas de mar, de color dorado, lo protegía.
Este la atajó en mitad de su camino gracias a la más larga de sus muletas que extendió horizontalmente hasta la pared, como un gladiador que se va a fondo, y entonces exclamó con humildad inusitada: -¡No se marche usted, por la memoria de aquella que nos ve desde el cielo!
A distraerte... La madre del ángel hizo con la cabeza signos negativos y trató de volverse hacia la pared. Las mocitas habían aprovechado la ocasión para meter el cuerpo en la caja.
Entonces la joven se fue. Unos animales se encargaron de la red; al llegar fueron a poner la banastada contra la pared de la mansión.
—¿Qué tiene esa pared? Levanté también la vista y miré. No había nada. La pared estaba lisa, fría y totalmente blanca. Sólo arriba, cerca del techo, estaba oscurecida por falta de luz.
Luego, después de ver el reloj de pared que poco a poco iba llegando a la hora indicada para comenzar labores, continuaba su ocupación.
Muchos millares de personas seguían la aeronave con la mirada, entre ellas, la vieja solterona, desde la abierta ventana de su buhardilla, de cuya pared colgaba la jaula con el pardillo, que no tenía aún bebedero y debía contentarse con una diminuta escudilla de madera.
-Vamos, el que ha esperao lo más, espera lo menos -añadió la señora Pepa, a la vez que, soltando la escoba contra la pared, arreglaba la almohada y el embozo del lecho al paciente, que tornó a sonreír agradecido al sentir que la mano de la pobre mujer pasaba acariciadora por su frente, apartando de ella los encrespados mechones.
No soy tan vieja al fin y al cabo, puesto que no he pasado un día de los ochenta y dos. —¡Ochenta y dos años! —grité, tambaleándome y retrocediendo hasta la pared—. ¡Ochenta mil demonios!
Me sentía leve y tan descansada, que hasta la dulzura de abrir los ojos me fue sensible. Yo estaba de pie, en el mismo cuarto del hotel, recostada casi a la pared del fondo.
¡No salgas! —clamó enloquecida, sintiendo al animal tras la pared de madera, a un metro de ella. Hay cosas absurdas que tienen toda la apariencia de un legítimo razonamiento: Salí afuera con la lámpara en una mano y la escopeta en la otra, exactamente como para buscar a una rata aterrorizada, que me daba perfecta holgura para colocar la luz en el suelo y matarla en el extremo de un horcón.