parcelar


También se encuentra en: Sinónimos.

parcelar

1. v. tr. Dividir un terreno en parcelas optó por parcelar su terreno y vender alguna de las partes.
2. ADMINISTRACIÓN Señalar las parcelas de un lugar para el catastro.

parcelar

 
tr. Dividir cosas o terrenos en parcelas.

parcelar

(paɾθe'laɾ)
verbo transitivo
dividir un terreno en parcelas o señalarlas Parcelaron las tierras de cultivo.

parcelar


Participio Pasado: parcelado
Gerundio: parcelando

Presente Indicativo
yo parcelo
tú parcelas
Ud./él/ella parcela
nosotros, -as parcelamos
vosotros, -as parceláis
Uds./ellos/ellas parcelan
Imperfecto
yo parcelaba
tú parcelabas
Ud./él/ella parcelaba
nosotros, -as parcelábamos
vosotros, -as parcelabais
Uds./ellos/ellas parcelaban
Futuro
yo parcelaré
tú parcelarás
Ud./él/ella parcelará
nosotros, -as parcelaremos
vosotros, -as parcelaréis
Uds./ellos/ellas parcelarán
Pretérito
yo parcelé
tú parcelaste
Ud./él/ella parceló
nosotros, -as parcelamos
vosotros, -as parcelasteis
Uds./ellos/ellas parcelaron
Condicional
yo parcelaría
tú parcelarías
Ud./él/ella parcelaría
nosotros, -as parcelaríamos
vosotros, -as parcelaríais
Uds./ellos/ellas parcelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo parcelara
tú parcelaras
Ud./él/ella parcelara
nosotros, -as parceláramos
vosotros, -as parcelarais
Uds./ellos/ellas parcelaran
yo parcelase
tú parcelases
Ud./él/ella parcelase
nosotros, -as parcelásemos
vosotros, -as parcelaseis
Uds./ellos/ellas parcelasen
Presente de Subjuntivo
yo parcele
tú parceles
Ud./él/ella parcele
nosotros, -as parcelemos
vosotros, -as parceléis
Uds./ellos/ellas parcelen
Futuro de Subjuntivo
yo parcelare
tú parcelares
Ud./él/ella parcelare
nosotros, -as parceláremos
vosotros, -as parcelareis
Uds./ellos/ellas parcelaren
Imperativo
parcela (tú)
parcele (Ud./él/ella)
parcelad (vosotros, -as)
parcelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había parcelado
tú habías parcelado
Ud./él/ella había parcelado
nosotros, -as habíamos parcelado
vosotros, -as habíais parcelado
Uds./ellos/ellas habían parcelado
Futuro Perfecto
yo habré parcelado
tú habrás parcelado
Ud./él/ella habrá parcelado
nosotros, -as habremos parcelado
vosotros, -as habréis parcelado
Uds./ellos/ellas habrán parcelado
Pretérito Perfecto
yo he parcelado
tú has parcelado
Ud./él/ella ha parcelado
nosotros, -as hemos parcelado
vosotros, -as habéis parcelado
Uds./ellos/ellas han parcelado
Condicional Anterior
yo habría parcelado
tú habrías parcelado
Ud./él/ella habría parcelado
nosotros, -as habríamos parcelado
vosotros, -as habríais parcelado
Uds./ellos/ellas habrían parcelado
Pretérito Anterior
yo hube parcelado
tú hubiste parcelado
Ud./él/ella hubo parcelado
nosotros, -as hubimos parcelado
vosotros, -as hubísteis parcelado
Uds./ellos/ellas hubieron parcelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya parcelado
tú hayas parcelado
Ud./él/ella haya parcelado
nosotros, -as hayamos parcelado
vosotros, -as hayáis parcelado
Uds./ellos/ellas hayan parcelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera parcelado
tú hubieras parcelado
Ud./él/ella hubiera parcelado
nosotros, -as hubiéramos parcelado
vosotros, -as hubierais parcelado
Uds./ellos/ellas hubieran parcelado
Presente Continuo
yo estoy parcelando
tú estás parcelando
Ud./él/ella está parcelando
nosotros, -as estamos parcelando
vosotros, -as estáis parcelando
Uds./ellos/ellas están parcelando
Pretérito Continuo
yo estuve parcelando
tú estuviste parcelando
Ud./él/ella estuvo parcelando
nosotros, -as estuvimos parcelando
vosotros, -as estuvisteis parcelando
Uds./ellos/ellas estuvieron parcelando
Imperfecto Continuo
yo estaba parcelando
tú estabas parcelando
Ud./él/ella estaba parcelando
nosotros, -as estábamos parcelando
vosotros, -as estabais parcelando
Uds./ellos/ellas estaban parcelando
Futuro Continuo
yo estaré parcelando
tú estarás parcelando
Ud./él/ella estará parcelando
nosotros, -as estaremos parcelando
vosotros, -as estaréis parcelando
Uds./ellos/ellas estarán parcelando
Condicional Continuo
yo estaría parcelando
tú estarías parcelando
Ud./él/ella estaría parcelando
nosotros, -as estaríamos parcelando
vosotros, -as estaríais parcelando
Uds./ellos/ellas estarían parcelando
Traducciones

parcelar

VT (gen) → to divide into plots; [+ finca] → to break up, parcel out
Ejemplos ?
Pero en 1869 el ferrocarril atravesó su territorio, razón por la cual muchos en 1871 se unieron a la Ghostdance. En 1887 decidieron parcelar sus tierras.
La legislatura sanjuanina haciéndose eco de los deseos del Señor De los Ríos y considerando interesante y factible el pedido formulado, sancionó, el 17 de octubre de 1893, la ley que le daba forma a la nueva Villa, y comenzó a parcelar los terrenos en cuyo lugar se asentaría la nueva Villa.
No obstante, el verdadero ensanche correspondió a la denominada Calle Nueva, que se origina a partir de una apertura realizada por D. Ramón de Cancio y la Vega con el objeto de parcelar sus tierras para solares.
Una tercera ley, sobre incremento de pequeño cultivo, que habría permitido parcelar parte de las grandes fincas extremeñas no prosperó.
En la misma línea, se manifestó el historiador Francisco Javier González, quien dijo que la construcción del museo podría terminar “diviendo a todos los chilenos” y que “la historia no la podemos parcelar sin dar cuenta del contexto y sus causas.” En junio de 2012, Magdalena Krebs, directora de Bibliotecas, Archivos y Museos durante el gobierno de Sebastián Piñera, manifestó su disconformidad con el museo que a su parecer ofrece “una visión incompleta de los hechos” y que éste debiera “contribuir a la armonía de la sociedad”.
La estación fue construida por el Ferrocarril Oeste como un desprendimiento de su vía principal hacia un terreno perteneciente a la "Compañía Tierras del Oeste", la cual buscaba parcelar y formar un nuevo barrio dentro de la Ciudad de Buenos Aires.
Narvaéz que ofreció vender tres cuadras de terreno en noventa pesos y cedió gratuitamente la media cuadra para el cementerio. Por último ofreció parcelar la hacienda en lotes pequeños para la formación del pueblo.
que había adquirido cinco años antes.- La Compañía de Irrigación y Tierras que había adquirido estas tierras en 1911 diseñó el plano e hizo parcelar las tierras de la llave Nueva por el ingeniero Juan Babacci, tomando como eje la estación ferroviaria que fue denominada "La Llave" por decreto del 29 de enero de 1913 y "Rodolfo Iselín" por decreto de 1928.- La línea férrea que partiendo de Monte Comán se extiende hasta Goudge fue librada al servicio público el 10 de agosto de 1912, denominando a la estación ferroviaria con el nombre de "La Llave" por decreto del 29 de enero de 1913 y "Rodolfo Iselín" por decreto de 1928.- El 8 de junio de 1917 comenzó a funcionar la Escuela Saturnino de la Reta.- En 1920 el administrador de la Compañía de I.
Aquel era un suburbio de pequeña industria, pero luego que sobre los terrenos vecinos comenzara a levantarse un prometedor barrio residencial, ambos decidieron en 1875 comenzar también a parcelar su terreno.
de Riva Agüero mantuvo la producción agrícola pero decide parcelar el fundo en varios potreros y huertas y los arrienda a conductores asiáticos quienes a su vez van a subarrendar en parcelas de mil metros cuadrados a otros yanaconas.
Por la Equalization Law de 1959 se les otorgó el poder de recibir y parcelar las tierras de manera igual a los blancos, al tiempo que se crearon las reservas de Santa Rosa, Soboba, Los Coyotes y Augustine, pero muchos de ellos emigraron a San Diego y Los Ángeles, como otros indios californianos.
Las reformas políticas en España de 1766 abrieron la discusión sobre la necesidad nacional de parcelar la Península Ibérica en divisiones administrativas homogéneas.