paralizar

(redireccionado de paralizaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

paralizar

(Del fr. paralyser.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Producir una cosa parálisis en una parte del cuerpo de una persona después del accidente se le paralizaron las piernas; una infección vírica le paralizó de cintura para abajo.
2. v. tr. Dejar el frío, la quietud prolongada o una impresión fuerte inmóvil a una persona la visión del mar le paralizó por su inmensidad. petrificar
3. v. tr. y prnl. Parar una cosa la actividad o el movimiento de otra la huelga ha paralizado la empresa; debido a las nevadas se han paralizado las obras en la carretera. detener, parar continuar, proseguir
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

paralizar

 
tr.-prnl. Causar parálisis [a una parte del cuerpo].
fig.Detener la actividad o el movimiento [de una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

paralizar

(paɾali'θaɾ)
verbo transitivo
1. medicina provocar la parálisis de una parte del cuerpo El accidente le paralizó las piernas.
2. detener la actividad o el movimiento de una cosa Las obras se paralizaron por falta de fondos.
3. dejar a un animal o persona sin reacción Un profundo temor la paralizó por completo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

paralizar


Participio Pasado: paralizado
Gerundio: paralizando

Presente Indicativo
yo paralizo
tú paralizas
Ud./él/ella paraliza
nosotros, -as paralizamos
vosotros, -as paralizáis
Uds./ellos/ellas paralizan
Imperfecto
yo paralizaba
tú paralizabas
Ud./él/ella paralizaba
nosotros, -as paralizábamos
vosotros, -as paralizabais
Uds./ellos/ellas paralizaban
Futuro
yo paralizaré
tú paralizarás
Ud./él/ella paralizará
nosotros, -as paralizaremos
vosotros, -as paralizaréis
Uds./ellos/ellas paralizarán
Pretérito
yo paralicé
tú paralizaste
Ud./él/ella paralizó
nosotros, -as paralizamos
vosotros, -as paralizasteis
Uds./ellos/ellas paralizaron
Condicional
yo paralizaría
tú paralizarías
Ud./él/ella paralizaría
nosotros, -as paralizaríamos
vosotros, -as paralizaríais
Uds./ellos/ellas paralizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo paralizara
tú paralizaras
Ud./él/ella paralizara
nosotros, -as paralizáramos
vosotros, -as paralizarais
Uds./ellos/ellas paralizaran
yo paralizase
tú paralizases
Ud./él/ella paralizase
nosotros, -as paralizásemos
vosotros, -as paralizaseis
Uds./ellos/ellas paralizasen
Presente de Subjuntivo
yo paralice
tú paralices
Ud./él/ella paralice
nosotros, -as paralicemos
vosotros, -as paralicéis
Uds./ellos/ellas paralicen
Futuro de Subjuntivo
yo paralizare
tú paralizares
Ud./él/ella paralizare
nosotros, -as paralizáremos
vosotros, -as paralizareis
Uds./ellos/ellas paralizaren
Imperativo
paraliza (tú)
paralice (Ud./él/ella)
paralizad (vosotros, -as)
paralicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había paralizado
tú habías paralizado
Ud./él/ella había paralizado
nosotros, -as habíamos paralizado
vosotros, -as habíais paralizado
Uds./ellos/ellas habían paralizado
Futuro Perfecto
yo habré paralizado
tú habrás paralizado
Ud./él/ella habrá paralizado
nosotros, -as habremos paralizado
vosotros, -as habréis paralizado
Uds./ellos/ellas habrán paralizado
Pretérito Perfecto
yo he paralizado
tú has paralizado
Ud./él/ella ha paralizado
nosotros, -as hemos paralizado
vosotros, -as habéis paralizado
Uds./ellos/ellas han paralizado
Condicional Anterior
yo habría paralizado
tú habrías paralizado
Ud./él/ella habría paralizado
nosotros, -as habríamos paralizado
vosotros, -as habríais paralizado
Uds./ellos/ellas habrían paralizado
Pretérito Anterior
yo hube paralizado
tú hubiste paralizado
Ud./él/ella hubo paralizado
nosotros, -as hubimos paralizado
vosotros, -as hubísteis paralizado
Uds./ellos/ellas hubieron paralizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya paralizado
tú hayas paralizado
Ud./él/ella haya paralizado
nosotros, -as hayamos paralizado
vosotros, -as hayáis paralizado
Uds./ellos/ellas hayan paralizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera paralizado
tú hubieras paralizado
Ud./él/ella hubiera paralizado
nosotros, -as hubiéramos paralizado
vosotros, -as hubierais paralizado
Uds./ellos/ellas hubieran paralizado
Presente Continuo
yo estoy paralizando
tú estás paralizando
Ud./él/ella está paralizando
nosotros, -as estamos paralizando
vosotros, -as estáis paralizando
Uds./ellos/ellas están paralizando
Pretérito Continuo
yo estuve paralizando
tú estuviste paralizando
Ud./él/ella estuvo paralizando
nosotros, -as estuvimos paralizando
vosotros, -as estuvisteis paralizando
Uds./ellos/ellas estuvieron paralizando
Imperfecto Continuo
yo estaba paralizando
tú estabas paralizando
Ud./él/ella estaba paralizando
nosotros, -as estábamos paralizando
vosotros, -as estabais paralizando
Uds./ellos/ellas estaban paralizando
Futuro Continuo
yo estaré paralizando
tú estarás paralizando
Ud./él/ella estará paralizando
nosotros, -as estaremos paralizando
vosotros, -as estaréis paralizando
Uds./ellos/ellas estarán paralizando
Condicional Continuo
yo estaría paralizando
tú estarías paralizando
Ud./él/ella estaría paralizando
nosotros, -as estaríamos paralizando
vosotros, -as estaríais paralizando
Uds./ellos/ellas estarían paralizando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

paralizar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

paralizar

cripple, paralyze

paralizar

paralysieren

paralizar

paralyser

paralizar

paralizzare

paralizar

paralisar

paralizar

lamme

paralizar

לשתק

paralizar

마비

paralizar

A. VT (gen) → to stop (Med) → to paralyse, paralyze; [+ tráfico] → to bring to a standstill
estar paralizado de un brazoto be paralysed in one arm
estar paralizado de miedoto be paralysed with fright
B. (paralizarse) VPR
1. [pierna, brazo] → to become paralysed
2. [demanda, inversiones, obra] → to grind to a halt
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

paralizar

vi. to paralyze.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

paralizar

vt to paralyze
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
El padre quedó arruinado, las preocupaciones y los infortunios lo paralizaron, y Antón hubo de pensar en otras cosas que no tenían nada que ver con su amor perdido y su rencor a Molly.
Brusca ráfaga embocóse por la puerta, apagando las bujías; cinco o seis trabucazos paralizaron toda acción entre el griterío; rodaron muebles, estallaron barrotes, la perrada cerró inútilmente contra el grupo de bandoleros que partía a toda la furia de los caballos –y cuando la joven volvió en sí, hallóse entre los brazos de un jinete desconocido, bajo el silencio y la sombra del monte, percibiendo el paso de varias cabalgaduras y oyendo sin distancia, en la soledad, el gemido de los pájaros nocturnos.
COYOLXAUHQUI retrocedió espantada y sus hermanos, los trescientos noventa y nueve biznagas, se paralizaron de terror y se erizaron sus peinados como si fuera de espinas.
Los obreros de las construcciones no tienen nada que temer; la paralización fue estos días, porque claro, asustado todo el mundo aquí, sin razón, pues paralizaron las construcciones.
¿Y qué pasó? Que las construcciones se paralizaron de todas maneras desde el primer día. Nosotros esperando que el Instituto de Ahorro y Viviendas estuviera organizado y que hubiéramos ya organizado a los miles y miles y decenas de miles de obreros para hacer casas por millares y millares, ¿comprenden?; estábamos esperando que estuviera organizado, y nos encontramos con que, sin embargo, las construcciones estaban paralizadas.
Esta ha sido una de las reformas de mayor trascendencia en bien de una de las principales industrias del país, que a consecuencia del gran acaparamiento y del monopolio efectuado por haberse substituido esa obligación para convertirla exclusivamente en el pago de un pequeño impuesto minero, paralizaron casi por completo su explotación, poniéndola en poder de unas cuantas manos capitalistas y privilegiadas.
¡Ah!, ¿contracción económica porque escondieron el dinero? ¿Contracción económica porque paralizaron los trabajos? Bueno, pues ahora no habrá contracción económica porque habrá dinero en la calle: todos esos millones que se ahorra el pueblo de alquileres.
A partir de ese momento el conflicto ha ampliado sus efectos: se paralizaron las actividades, no se pagaron salarios, hubo división entre los trabajadores y serios problemas para aquéllos que vivían en la finca cuyo paso se obstaculiza por guardias de seguridad privados.
Como consecuencia de la guerra, se produjo un racionamiento del combustible que afectó directamente a la vida, a la industria y al comercio en general de los países europeos. Las ventas de automóviles cayeron y algunas competiciones automovilísticas se paralizaron, como el Circuit of Ireland Rally.
En forma perlada fueron deteniendo sus tareas los trabajadores de los registros públicos afectando los trámites aduaneros, operaciones con automóviles e inmuebles. Paralizaron sus tareas los funcionarios de la Dirección General Impositiva, los servicios de transporte urbano e intedepartamental, se detuvo la actividad en la enseñanza y el viernes 24 de agosto se inició un paro general de 6 horas y una marcha hacia el Edificio Libertad.
Los atentados del 11 de septiembre paralizaron la gira que la banda tenía pensado llevar a cabo por Europa debido a las restricciones en los vuelos de todo el mundo.
A la muerte del rey Manuel (1521) las obras no se paralizaron y continuarón en tiempos del rey Juan III, hasta que más tarde continuaron con el arquitecto español Diego de Torralva en 1544.