paráfrasis


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con paráfrasis: parafrasear

paráfrasis

(Del gr. paraphrasis.)
1. s. f. RETÓRICA Explicación o interpretación de un texto para hacerlo más claro o comprensible me gusta cómo explica porque hace paráfrasis de las cuestiones importantes.
2. Traducción en verso en la que se imita el original sin verterlo con exactitud.
3. Versión más o menos libre de un texto.
NOTA: En plural: paráfrasis

paráfrasis

 
f. Explicación o interpretación amplificativa de un texto.
Traducción en verso en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud.
Sinónimos

paráfrasis

sustantivo femenino
Traducciones

paráfrasis

parafrasi

paráfrasis

paraphrase

paráfrasis

Parafraza

paráfrasis

parafráze

paráfrasis

言い換え

paráfrasis

парафраз

paráfrasis

SF INVparaphrase
Ejemplos ?
A partir de estas tres posiciones originales, la definición de Semiótica ha recorrido matizaciones, amplificaciones o paráfrasis.
-Ordenar y clasificar la información como va apareciendo. -Hacer paráfrasis. -Interrumpir para discutir sobre lo que ha ido leyendo.
-Resumir. -Revisar la paráfrasis hecha a través del proceso. -Aprovechar lo comprendido del texto para producir un objeto lenguaje.
La divulgación de obras derivadas, en cualquiera de sus modalidades, tales como la traducción, adaptación, paráfrasis, arreglos y transformaciones, y VII.
Uno ciertamente pensaría que una gente nominalmente cristiana, teniendo alguna familiaridad con el Nuevo Testamento, no habría necesitado que nadie le dijese estas cosas, sino que habría reconocido en su primera declaración que el programa de los revolucionarios era sencillamente una paráfrasis de la regla de oro, expresada en términos políticos y económicos.
Artículo 78.- Las obras derivadas, tales como arreglos, compendios, ampliaciones, traducciones, adaptaciones, paráfrasis, compilaciones, colecciones y transformaciones de obras literarias o artísticas, serán protegidas en lo que tengan de originales, pero sólo podrán ser explotadas cuando hayan sido autorizadas por el titular del derecho patrimonial sobre la obra primigenia, previo consentimiento del titular del derecho moral, en los casos previstos en la Fracción III del Artículo 21 de la Ley.
Cierto que les daba a los mitos (que Critón no llamaba así, por supuesto) un carácter simbólico, filosófico muy sublime o ideal; pero entre poéticas y trascendentales paráfrasis, ello era que respetaba la fe de los griegos, la religión positiva, el culto del Estado.
Le llevaron al teatro, donde se celebraba la fiesta patriótica, y habló en efecto; hizo una paráfrasis en prosa, pero en prosa mejor que los versos rotos de la elegía u oda desgarrada.
La supresión nos permite eliminar la información secundaria y redundante posibilitando la selección de lo esencial. La generalización nos permite sustituir algunos conceptos o frases del texto por otras proposiciones como en paráfrasis.
Nombrado Embaxador extraordinario para transigir con la Corte de Portugal algunas diferencias, que comprometian demasiado á la de Castilla, y que logró componer á gusto de ambos Gabinetes, tuvo que abandonar una Paráfrasis del Génesis, que se sabe había emprendido: acaso la concluiria ó continuaria después; mas por desgracia se ignora, y también el paradero de este trabajo qualquiera que fuese.
Libre no obstante, en medio de tan graves ocupaciones, ni alteró su conducta religiosa, ni lo que es mas su método en el estudio: durante ellas escribió sus muchas y sublimes obras, entre las que la Paráfrasis á los Trenos de Jeremías, y al libro de Job y la Interpretación del Cántico de los Cánticos y de varios Salmos, acaso son las mejores de su especie, y las que mas pueden compararse por su claridad, energía, y abundancia de erudicion con las de los Padres de la Iglesia.
2.-Representación neo-textual, es decir, cuando el texto se desmonta en productos semánticos reelaborados que con otras palabras se refieren al contenido del texto, como puede ser una paráfrasis o un resumen.