paquete

(redireccionado de paquetes)
También se encuentra en: Sinónimos.

paquete

(Del fr. paquet.)
1. s. m. Bulto hecho con uno o más objetos colocados de forma ordenada y envuelto en papel, cartón o plástico hemos enviado un paquete a mi hermana de México; se me ha acabado el paquete de arroz. envoltorio
2. Conjunto de papeles o cartas que están contenidos en un mismo sobre o cubierta los folios no se venden sueltos sino en paquete. fajo
3. NÁUTICA Paquebote, barco de pasajeros y de correo.
4. Conjunto de decisiones tomadas con un objetivo concreto el ministro ha presentado un paquete de medidas para reducir la inflación.
5. Acompañante del conductor en una moto ni al conductor ni al paquete les sucedió nada con la caída. bulto
6. Castigo que recibe quien ha obrado de forma imprudente o con negligencia te caerá un buen paquete si no lo presentas a tiempo y bien hecho. bronca
7. coloquial Persona inútil o torpe eres un paquete jugando al fútbol .
8. ARTES GRÁFICAS Trozo de composición tipográfica que contiene unas mil letras.
9. vulgar Bulto que forman el pene y los testículos bajo un pantalón, calzoncillo o bañador muy ajustado.
10. MINERÍA Conjunto de filones explotables con capas intermedias de roca.
11. DEPORTES Conjunto de ciclistas que marchan agrupados tres ciclistas se despegaron del paquete poco antes de la meta . pelotón
12. coloquial Embarazo, preñez a pesar de su abultado paquete, ella seguía bailando con sus amigos.
13. paquete ciego El que contiene correspondencia que por alguna causa no se incluyó en el especial del punto a que va destinado.
14. paquete de acciones ECONOMÍA Conjunto importante de los valores cotizables de una compañía, pertenecientes a un solo titular.
15. paquete de medidas Conjunto de disposiciones tomadas para poner en práctica una decisión.
16. paquete de ondas FÍSICA Superpoblación monocromática de estas vibraciones, que ocupan una región finita del espacio.
17. paquete informático INFORMÁTICA Conjunto de programas necesarios para realizar determinada actividad la empresa de software ha presentado un nuevo paquete informático de contabilidad.
18. paquete postal ADMINISTRACIÓN El que se envía por correo, ajustándose a requisitos de peso y volumen.
19. hacer un paquete coloquial Dejar embarazada a una mujer, en especial si es soltera.
20. marcar paquete vulgar Resaltar los genitales los hombres con prendas muy ajustadas.
21. meter un paquete a una persona coloquial Sancionarla o multarla por alguna infracción u otra causa el guardia me metió un paquete por adelantar en línea continua.

paquete, a

1. adj./ s. Argent. INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la persona bien vestida o a los locales o casas bien puestos.
2. darse una persona su paquete Méx. coloquial Darse importancia.
3. de paquete o hecho un paquete Argent. coloquial Bien vestido y acicalado.

paquete

 
m. Objeto o conjunto de objetos que se envuelven para su transporte.
paquete bomba El que hace explosión al abrirlo.
Papel, plástico u otro material flexible que envuelve o contiene un conjunto de cosas.
Conjunto de cosas de la misma especie o que tienen relación entre sí.
Persona torpe o poco inteligente.
Meter un paquete a alguien.fam. y fig. Castigar o regañar a una persona, criticando su mal comportamiento.
econ. paquete de acciones Conjunto grande de acciones de una compañía perteneciente a un solo titular.
impr. Trozo de composición tipográfica en que entran aproximadamente mil letras.
inform. Conjunto de programas para resolver un problema o tipo de problemas determinado.

paquete

(pa'kete)
sustantivo masculino
1. objeto o conjunto de objetos envueltos formando un bloque paquete de harina
2. envoltorio que contiene un conjunto de cosas Se comió las galletas y tiró el paquete.
3. conjunto de cosas de la misma especie paquete turístico
4. persona que acompaña al conductor en un vehículo de dos ruedas Su novia siempre va de paquete en la moto.
5. castigo o multa que recibe una persona que se ha portado mal El guardia les metió un paquete por exceso de velocidad.
6. deporte pelotón de corredores en una prueba ciclística El ciclista chileno se alejó del paquete.
7. computadoras conjunto de información que se envía por la red Los paquetes de información pueden recorrer múltiples vías en una red.
Sinónimos

paquete

sustantivo masculino
Traducciones

paquete

paquet, colis

paquete

balíček, balík

paquete

pakke

paquete

paketti, pakkaus

paquete

omot, paket, pošiljka

paquete

小さな包み, 小包, 荷物

paquete

소포, 작은 꾸러미, 짐, 포장

paquete

pakje, pakket

paquete

pacote

paquete

packe, paket

paquete

พัสดุ, ห่อของเล็กๆ, ห่อบรรจุ, หีบห่อ

paquete

paket, yük

paquete

bó, gói, gói đồ, gói nhỏ

paquete

, 包裹, 小包

paquete

пакет

paquete

paquete

החבילה

paquete

A. SM
1. [de correos] (grande) → parcel; (pequeño) → package
me mandaron un paquete por correoI got a parcel in the post
ir o viajar de paquete (en moto) → to ride pillion
paquete bombaparcel bomb
paquetes postales (como servicio) → parcel post sing
2. [de cigarrillos, galletas] → packet, pack (EEUU); [de harina, azúcar] → bag
3. (Fin, Inform) (= conjunto) → package
paquete accionarial, paquete de accionesparcel of shares
paquete de aplicacionessoftware package
paquete de beneficiosbenefits package
paquete de medidaspackage of measures
paquete estadísticostatistical package
paquete integradointegrated package
4. (= persona torpe) ser un paqueteto be useless, be a dead loss
es un auténtico paquete para las matemáticashe's completely useless at maths
5. (= castigo) el sargento le metió un paquete por abandonar su puestothe sergeant threw the book at him for leaving his post
nos van a pegar un paquete si nos saltamos las claseswe'll get a rocket if we skip classes
6. (= bebé) dejar a una con el paqueteto put a woman in the family way
soltar el paqueteto give birth
7. (= genitales masculinos) → bulge, lunchbox
marcar paqueteto wear very tight trousers
8. (= pañal) (limpio) → nappy; (sucio) → dirty nappy
aún lleva paquete por las nochesshe still wears a nappy at night
9. (Náut) → packet (boat)
10. (anticuado) (= majo) → dandy
estar hecho un paqueteto be all dressed up, be dressed in style
11. (Med) → dose (of VD)
12. (LAm) (= cosa pesada) → nuisance, bore
¡menudo paquete!; ¡vaya paquete!what a bore!
13. darse paquete (esp CAm, Méx) → to give o.s. airs
14. (Méx) (= asunto) → tough job, hard one
15. (Cono Sur) → queer, poof, fag (EEUU)
16. (LAm) (= vacaciones) → package holiday
B. ADJ INV (Andes, Argentina) → elegant, chic

paquete

m. package, wrapping,

paquete

m (de cigarillos, etc.) pack; — blister blister pack; paquetes diarios packs per day; — globular (Mex) unit of packed red blood cells
Ejemplos ?
Tal claramente se denunciaba el chucho en el aspecto del mensú, que el dependiente bajó los paquetes sin mirar casi al enfermo, quien volcó tranquilamente sobre su lengua la terrible amargura aquella.
Estarán exentos de todas las tasas postales, tanto en los países de origen y de destino como en los intermediarios, todos los envíos que se hagan, incluidos los paquetes postales de socorros, así como los envíos de dinero procedentes de otros países dirigidos a los internados o que ellos expidan por vía postal, sea directamente sea por mediación de las oficinas de información previstas en el artículo 136 y de la Agencia Central de Información mencionada en el artículo 140.
La correspondencia y los paquetes dirigidos a su antiguo campamento les serán remitidos sin demora. El comandante del campamento tomará, de acuerdo con el hombre de confianza, las oportunas medidas para garantizar la transferencia de los bienes colectivos de los prisioneros de guerra, así como los equipajes que éstos no puedan llevar consigo a causa de restricciones impuestas en virtud del párrafo segundo del presente artículo.
Se enviarán tales objetos en paquetes lacrados por la oficina; se adjuntarán declaraciones precisas sobre la identidad de las personas a quienes pertenecían esos objetos, así como un inventario completo del paquete.
Cada Parte procurará prohibir la venta de cigarrillos sueltos o en paquetes pequeños que vuelvan más asequibles esos productos a los menores de edad.
Desarrollar nuevas variedades con elevados contenidos de sacarosa, baja fibra, tolerantes a plagas y enfermedades, sequía e inundaciones y otras adversidades climatológicas; II. Generar paquetes tecnológicos regionales que incrementen sustancialmente la productividad agrícola e industrial; III.
Las remesas de víveres o de ropa no contendrán libros; en general, los socorros médicos se enviarán en paquetes colectivos. A falta de acuerdos especiales entre las Potencias interesadas acerca de las modalidades relativas a la recepción y a la distribución de los envíos de socorros colectivos, se aplicará el correspondiente reglamento anejo al presente Convenio.
Estarán exentos de todas las tasas postales, tanto en los países de origen y de destino como en los países intermedios, la correspondencia, los paquetes de socorros y los envíos autorizados de dinero dirigidos a los prisioneros de guerra o que ellos expidan por vía postal, sea directamente sea por mediación de las oficinas de información previstas en el artículo 122 y de la Agencia Central de Prisioneros de Guerra mencionada en el artículo 123.
En cambio los paquetes y los envíos de dinero podrán no serles entregados hasta la expiración del castigo; serán entregados, entre tanto, al hombre de confianza, que remitirá a la enfermería los artículos perecederos que haya en los paquetes.
Por la tarde, Jeanneton (ese era el nombre de la novia) tenía sus bolsillos llenos de joyas y llevaba tres grandes paquetes de bonitas telas.
Los prisioneros de guerra estarán autorizados a recibir, por vía postal o por cualquier otro conducto, paquetes individuales o colectivos que contengan, en especial, alimentos, ropa, medicamentos y artículos para satisfacer sus necesidades por lo que atañe a religión, a estudio o a asueto, incluidos libros, objetos de culto, material científico, formularios de exámenes, instrumentos de música, accesorios de deporte y material que permita a los prisioneros continuar sus estudios o ejercer una actividad artística.
Los prisioneros de guerra estarán autorizados a llevar consigo los efectos personales, su correspondencia y los paquetes que hayan recibido; podrá limitarse el peso de estos efectos, si las circunstancias de la repatriación lo requieren, a lo que el prisionero pueda razonablemente llevar; en todo caso, se permitirá que cada prisionero lleve, por lo menos, veinticinco kilos.