papelón

(redireccionado de papelones)
También se encuentra en: Sinónimos.

papelón, a

1. adj./ s. Que presume y aparenta más de lo que es el muy papelón nos engañó, la casa no es suya sino de un amigo.
2. s. m. Papel en que se ha escrito sobre algún asunto y se desprecia por algún motivo ya puedes tirar el papelón, no hemos llegado a ningún acuerdo.
3. Cartón delgado que está hecho de dos papeles pegados.
4. Amér. Central y Merid. Pan de azúcar sin refinar, del que no se ha extraído la melaza y cuyo color es más o menos amarillo.
5. hacer el papelón coloquial Actuar de forma ridícula o desganada por culpa, en general, de otra persona no pienso hacer el papelón asistiendo a una fiesta en la que no conozco a nadie.

papelón, -lona

 
adj.-s. fam.Díc. de la persona que ostenta y aparenta más que es.
m. Papel en que se ha escrito acerca de algún asunto o negocio y que se desprecia por algún motivo.
fig. y fam.Actuación ridícula o deslucida de alguien.
Cartón delgado hecho de dos papeles pegados.
Cucurucho de papel.

papelón

(pape'lon)
sustantivo masculino
1. papel ridículo o desafortunado que desempeña una persona Qué papelón hiciste en la fiesta de tu hermana.
2. pan de azúcar sin refinar hornear papelón
Sinónimos

papelón

, papelona
sustantivo
(Argentina y Uruguay) (col.)desacierto, error, ridículo.
Traducciones

papelón

pasteboard

papelón

/ona
A. SM/F (= impostor) → impostor; (= engreído) → show-off
B. SM
1. (Teat, Cine) → leading role, big part
hacer un papelónto show o.s. up, make o.s. a laughing stock
2. (= papel usado) → (piece of) wastepaper; (= cartulina) → pasteboard
3. (Andes, Caribe) (= pan de azúcar) → sugar loaf
Ejemplos ?
La problemática llegó al cine con el filme documental El gran simulador de Eduardo Montes-Braldey que fue estrenado en Uruguay bajo el sugestivo título No a los papelones.
En su oficio a la Junta de Potosí, confirmaba el rechazo del ofrecimiento de Goyeneche manifestando que "siempre astuto, no ignorando que jamás podrá avanzar por esas provincias si Cochabamba no se lo permite como no le permitirá jamás en unión de la justa causa que defiende i de la atención que le merece la fidelísima villa de Potosí, ha dirigido varios papelones a este gobierno llenos de pomposos prometimientos i de toda la fanfarronada que le es característica ofreciendo una paz que el mismo no entiende como pueda conciliarla...
Sin embargo, Maciel se negó a dar detalles sobre el episodio de El Cronista, obligando al realizador a correr el eje hacia otro tema: el conflicto por la instalación de una papelera de la empresa Botnia sobre el río Uruguay, que tenía a Maciel entre sus opositores. La película, originalmente llamada El gran simulador, se estrenó en Uruguay bajo el título No a los papelones.
Cuenta Palomino que al regresar de Zaragoza se sintió ofendido al tener conocimiento de que se había encomendado a Carreño la dirección de la estatua de san Lorenzo de plata para el armario de las reliquias del Monasterio de El Escorial, un trabajo que por su condición de maestro mayor de las obras reales consideraba que le correspondía a él, por lo que inició una feroz campaña de «papelones satíricos» con los que «abrasaba» a Carreño y a Francisco Filipini, relojero y platero del rey y ayuda de la furriera.