papalina


También se encuentra en: Sinónimos.

papalina

1. s. f. INDUMENTARIA Y MODA Gorra con dos prolongaciones que cubren las orejas el uso de papalinas es habitual en los países fríos.
2. INDUMENTARIA Y MODA Cofia de mujer de tela fina y con adornos.
3. coloquial Estado de embriaguez no puedes conducir con la papalina que llevas.

papalina

 
f. Gorra o birrete con dos puntas, que cubre las orejas.
Cofia de mujer de tela ligera y con adornos.
Sinónimos

papalina

1
sustantivo femenino

papalina

2
sustantivo femenino
(col.)borrachera, embriaguez, curda (col.), turca (col.), jumera (col.), chispa (col.), mona (col.), merluza (col.).
Traducciones

papalina

papalina

papalina

SF
1. (= gorro) (con orejeras) → cap with earflaps; (de esquiar) → ski-cap; (para atar al cuello) → bonnet; (= toca) → mobcap
2. (= juerga) → binge
coger una papalinato get plastered
3. papalinas (CAm) (= patatas fritas) (Culin) → crisps, potato chips (EEUU)
Ejemplos ?
Sir Clyron ¡Ah! ¡Tener varios nombres! Mochila Sí, señor, mona, chispa, turca, papalina. Sir Clyron (Yendo hacia donde está MOCHILA.) ¡Papalina!
Los primeros tienen capa o capote, aunque haga calor; echarpe al cuello y gorro griego o gorra si son hombres; si son mujeres, gorro o papalina, y un enorme ridículo; allí va el pañuelo, el abanico, el dinero, el pasaporte, el vaso de camino, las llaves, ¡qué más sé yo!
En el quinto, al repique de la campanilla, salió una vieja sirvienta, de rizada y almidonada papalina, semejante a las que se ven en los retratos flamencos, y nos hizo entrar -con exclamaciones cordiales de bienvenida- en un saloncito de mobiliario usadísimo, anticuado, limpio como el oro.
Es alta, esbelta, de alabastro; no se baña con sombrero, ni gorro, ni papalina; el sol le bruñe el rodete negro, de picaporte, el radiante casco de Minerva aldeana.