pantalón

(redireccionado de pantalon)
También se encuentra en: Sinónimos.

pantalón

(Del fr. pantalon < Pantalone, personaje de la comedia italiana.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir con dos perneras que cubre desde la cintura hasta los tobillos prefiere usar pantalones en vez de faldas porque va más cómoda.
2. INDUMENTARIA Y MODA Antigua prenda de vestir interior femenina con dos perneras, que cubría desde la cintura hasta las rodillas.
3. pantalón abotinado INDUMENTARIA Y MODA Aquel cuyas perneras se estrechan en la parte inferior ajustándose al tobillo.
4. pantalón bombacho INDUMENTARIA Y MODA El ancho cuyas perneras se ajustan a la pierna, en la parte inferior, con botones o una goma.
5. pantalón corto INDUMENTARIA Y MODA El que queda por encima de la rodilla. short
6. pantalón pirata INDUMENTARIA Y MODA El que llega algo por debajo de la rodilla.
7. pantalón tejano o vaquero INDUMENTARIA Y MODA El de tela recia, en general azulado y ceñido, usado en su origen por los buscadores de oro norteamericanos. jeans, tejanos, vaqueros
8. bajarse los pantalones vulgar Ceder ante situaciones poco honestas o de abuso.
9. llevar bien puestos los pantalones coloquial Imponer el propio criterio o la autoridad en especial en el hogar es ella quien lleva los pantalones en casa.
10. ponerse una persona los pantalones coloquial Dominar en el hogar, en especial se aplica a la mujer.

pantalón

 
m. Prenda de vestir ceñida al cuerpo en la cintura, que baja cubriendo separadamente cada pierna, gralte. hasta los pies.
pantalón abotinado Aquel cuyos perniles se estrechan en la parte inferior, ajustándose al calzado.
pantalón bombacho El ancho y acampanado cuyos perniles se ciñen a la pierna, gralte. con una goma.

pantalón

(panta'lon)
sustantivo masculino
prenda de vestir que llega hasta la cintura y cubre cada pierna por separado pantalón de lana
Traducciones

pantalón

trousers, pants

pantalón

панталон

pantalón

pantalons

pantalón

bukser

pantalón

Hose, Beinkleid

pantalón

pantalono

pantalón

housut

pantalón

pantalon

pantalón

nadrág

pantalón

bracae

pantalón

bukser, benklær

pantalón

spodnie

pantalón

calças

pantalón

брюки

pantalón

byxor, benkläder, byx, byxa

pantalón

kalhoty

pantalón

hlače

pantalón

ズボン

pantalón

바지

pantalón

กางเกง

pantalón

pantolon

pantalón

quần

pantalón

裤子

pantalón

褲子

pantalón

SM pantalones SMPL
1.trousers, pants (EEUU)
un pantalón; unos pantalones; un par de pantalonesa pair of trousers o (EEUU) pants
bajarse los pantalones (lit) → to take o pull one's trousers down (Esp) (fig) → to swallow one's pride
es ella la que lleva los pantalonesshe's the one who wears the trousers
llevar los pantalones bien puestos (Caribe) → to have guts
pantalones cortosshorts
pantalones de corsariopirate trousers
pantalones de esquíski pants
pantalón de montarriding breeches pl
pantalón pitillodrainpipe trousers pl
pantalones tejanos, pantalones vaquerosjeans
2. (Andes) (= hombre) → man, male
3. (Caribe) (= coraje) → guts, courage
PANTALONES, ZAPATOS, GAFAS

Uso de "pair"
 Para especificar el número de objetos que constan de dos piezas que forman parte de un juego de dos, se debe usar en inglés el partitivo pair of + ((SUSTANTIVO)):
Tengo dos pares de zapatos I've got two pairs of shoes
 La misma regla se aplica cuando se trata de objetos compuestos por dos piezas simétricas:
¿Cuántos pantalones meto en la maleta? How many pairs of trousers shall I pack?
! Si no queremos especificar el número de objetos, no es necesario utilizar pair:
¿Puede arreglarme las gafas? I wondered if you could mend my glasses?
Ejemplos ?
Traje: Tiene plumaje, sombrero (chuco RO), pantalón (pantalon RO), campanilla marianloga RO), camisa (camisa RO), corbata (soga RO), chicotillo(santocristo RO), murciélagos (murcielago RO), shucuta (shucuta RO), guantes (mano RO), mascara negra (malacara RO), etc.
Tercer uniforme: camiseta verde con rallas amarillas,pantalon negro y medias verdes Posee dos canchas, una oficial y otra auxiliar donde practican los chicos de las divisiones menores (cerca de 200 chicos).
Uniforme alternativo: Camiseta blanca con una franja azul claro y otra azul oscuro, pantalon blanco, medias azules con bastones horizontales blancos.
(2000) Pantalon Maong (2000) Pasasabugin ko ang Mundo mo (2000) Patigasan (2000) Fidel Jimenez: Magkasubukan tayo (2000) Largado, Ibabalik kita sa Pinanggalingan mo!