palotada

palotada

1. s. f. Golpe dado con el palo con el que se toca el tambor.
2. no dar palotada coloquial 1. No acertar en lo que se dice o se hace: llevas horas intentando acertarlo, pero no das palotada.2. No haber empezado a hacer lo que se debe: hace días que no da palotada en la oficina.

palotada

 
f. Golpe dado con el palote o palillo.
No dar palotada uno.fig. No acertar en cosa alguna de las que dice o hace.
Permanecer inactivo.
Traducciones

palotada

(anticuado) SF no dar palotada (= no trabajar) → not to do a stroke of work; (= no hacer nada) → to do nothing; (= hacerlo mal) → to get nothing right
Ejemplos ?
El sitio se localiza 7 km al noreste de Biotopo El Zotz y se cree que fue dependiente de esa ciudad precolombina. Se encuentra cerca de San Miguel La Palotada en el municipio de San José.
El sitio se encuentra dentro del Parque Nacional San Miguel la Palotada, limítrofe con el Parque Nacional de Tikal del departamento de Petén.
(¡Lo que es tener buena ropa!) La directora, marchando con las huestes de su mando, perdió, no sólo el camino, sino, lo que es más, el tino; y sus necias compañeras atravesaron laderas, bosques, valles, cerros, llanos, desiertos, ríos, pantanos; y al cabo de la jornada, ningúna dió palotada: y éso que en toda su vida hicieron otra salida en que fuese el capitán más tieso, ni más galán Por póco no queda mona a vida con la intentona; y vieron por experiencia que la ropa no da ciencia.
Impaciente, Raimundo fruncía el ceño; le estaban malogrando la ocasión favorable de tirar a las codornices; y al fin, él no sabía palotada de esas trapisondas.
Desde que cualquier escritor no entiende palotada de una ciencia, se escuda con el Sentido Común, y ya le parece que es el más sabio de la tierra.
Unos, muy pagados de sus planas, estiran el pico, ladean la cara a medida que escriben; hay una rauda pendolista que, a cada palotada...
Sería en 1668 cuando comenzaron a llegar los primeros inmigrantes y en 1674 fundaron el pueblo que se llamaría San Joaquín de la Palotada, nombre que ha ido evolucionando hasta convertirse en el actual, Palizada.
Su primer nombre fue el de San Joaquín de la Palotada, después San Ignacio En la parte interior tiene dos cerros que representan al lugar donde existían estos, llamado el Playón, que desaparecieron en el terremoto de 1818 provocado por el volcán Santa María (localizada en la República de Guatemala) y que dio lugar al actual cauce del Río Palizada.