palio

palio

(Del lat. pallium.)
1. s. m. Dosel colocado sobre cuatro varas largas usado por el sacerdote en las procesiones, por los reyes, el papa y algunos prelados el sacerdote entró en el templo bajo palio.
2. HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir semejante al manto que usaban los griegos sobre la túnica.
3. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante, que cubre desde el cuello y se va ensanchando hacia la parte inferior. capa
4. RELIGIÓN Insignia pontificial usada por el papa y los arzobispos que consiste en una faja blanca con cruces negras que pende de los hombros sobre el pecho.
5. Cualquier cosa que cubre como un dosel.
6. HISTORIA Tela de seda que se ofrecía como premio al vencedor en determinados juegos de carrera.
7. Reflector metálico usado en la iluminación de exteriores para recortar sombras.
8. ZOOLOGÍA Manto de los moluscos.
9. correr el palio Participar en determinados juegos de carrera.
10. recibir con o bajo palio Recibir a una persona con muestras de mucha consideración y afecto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

palio

 
m. Prenda principal del traje griego antiguo, a manera de manto, sujeta al pecho por una hebilla o broche.
liturg. Dosel colocado sobre unas varas largas bajo el cual, en las procesiones, va el sacerdote que lleva en sus manos el Santísimo Sacramento. Lo usan los reyes, algunos jefes de Estado, el Papa y otros prelados en ciertas funciones.
Insignia, a modo de faja de lana blanca, con seis cruces negras, usada por el papa, los arzobispos y algunos obispos.
Cualquier cosa en forma de dosel o que cubre como él.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

palio

canopy

palio

Pallium

palio

Pallium

palio

pálio

palio

Paliusz

palio

Πάλλιον

palio

Pallium

palio

Pallium

palio

Pallium

palio

SM
1. (= dosel) → canopy
2. (Rel) → pallium
recibir bajo palio a algn → to roll out the red carpet for sb
3. (arcaico) (= manto) → cloak
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En la Ciudad de San Francisco del Quito, cuatro días del mes de Mayo de mill y seiscientos y diez anos el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta Ciudad, se juntaron a Cabildo, como lo han por uso y por costumbre, conviene a saber: el General Don Sancho Díaz de Zurbano Corregidor de esta Ciudad y su tierra, por el Rey Nuestro Señor y los Regidores Capitulares que abajo firmaron, para tratar de las cosas tocantes al servicio de Su Majestad y buen gobierno de esta Republica, y en este Cabildo se trato lo siguiente: Prohibición de recibir Obispos con palio.- El Señor Corregidor presento en este Cabildo una Provisión del Señor Marques de Montesclaros Virrey...
El sol le exponga al culto ardiendo en lumbre de oro, las esplendentes noches con palio de diamantes, monten de honor la guardia en militar decoro, con yelmos argentinos los Andes circunstantes, en pompa triunfal.
Ahora también vemos, filósofos cínicos, porque lo son todos los que no sólo visten el palio, sino llevan también su báculo; pero ninguno se atreve a hacer tal cosa, porque si alguno se atreviera, no diré que le apedrearan, sino que, por lo menos, a puro escupirle, le echaran del mundo.
«El sello -dice un cronista- fue paseado en una caja sobre un caballo, cuyo caparazón era de terciopelo carmesí con franjas de oro. El caballo, llevado del diestro por un regidor de Cabildo, iba bajo palio de brocado, sosteniendo las varas los demás regidores.
Ricardo Palma
Cuya elevada luz escruta el corazón de todos los países; Enlil, sentado cómodamente bajo el blanco Palio, bajo el Palio sublime; Aquel que cumple los decretos de poderío, de señorío, de realeza.
Si el candidato es bueno, como vosotros y yo entendemos esta palabra, muy rogado, y hasta con palio, nos ha de costar Dios y ayuda obligarle a entrar por las puertas del Congreso; que la legítima representación del país, más que un beneficio, es una carga pesada.
L CORREGIDOR PRESENTA PROVISION DEL VIRREY MARQUES DE MONTESCLAROS QUE PROHIBE AL CABILDO RECIBIR OBISPOS CON PALIO - ORDENASE A TODAS LAS ESCRIBANIAS LA OBLIGACION DE NOTIFICAR EL TITULO DE MUY NOBLE Y LEAL CIUDAD EN LA REDACCION DE LOS DOCUMENTOS - ABASTO DE LA CARNE Y SITUACION DE LA POSTURA DE LAS VELAS DE SEBO.
¡Yo os saludo bajo el gran sol argentino que como un glorioso escudo cincelado en oro fino sobre el palio azul del viento, se destaca en el divino firmamento!
Rubén Darío
5º Y porque otro capítulo de las dichas ordenanzas dice en esta manera: Item dijeron que por cuanto desde que ésta Ciudad se fundó y pobló la Justicia e Regimiento de ella ha estado en posesión y costumbre y tienen por preeminencia de tomar y sacar las varas del palio...
Se hablaba ya, como de cosa resuelta, de una procesión en que debía ir toda la población descalza y a cráneo descubierto, acompañando al Altísimo, llevado bajo palio por el obispo, hasta la barranca de Balcarce, donde millares de voces conjurando al demonio unitario de la inundación, debían implorar la misericordia divina.
Esteban Echeverría
32 Te amaré, mi dulce Ipsitila, mis delicias, mis encantos: manda que a ti venga yo a la siesta, y, si lo mandaras, aquello ayuda: que ninguno atranque del umbral la tablilla o que a ti no te agrade fuera salir, sino en casa te quedes y prepares para nos nueve continuas copulaciones. A la verdad, si algo has de hacer, al punto mándalo, pues bien comido yazgo, y, harto, boca arriba, atravieso túnica y palio.
25 Sodomita de Talo, más suave que de un conejillo el cabello o de un ánsar la medulilla, o lo más bajito de la orejilla, o el pene lánguido de un viejo y el moho arañoso, y tú mismo, Talo, más rapaz que un turbio vendaval cuando una rica caja sus rajas muestra abriéndose, devuélveme el palio a mí mío, que me levantaste, y el sudario játivo y los tapices tinos, inepto, que abiertamente sueles tener como ancestrales.
Buscador de palabras ?