paletada

(redireccionado de paletadas)

paletada

(Derivado de paleta.)
1. s. f. Porción de una cosa que se coge de una vez con una paleta necesito dos paletadas de cemento.
2. Golpe dado con la paleta.
3. CONSTRUCCIÓN Trabajo que hace el albañil cada vez que aplica el material con la paleta.
4. en dos paletadas loc. adv. coloquial Con brevedad, en un instante resolvió el crucigrama en dos paletadas.

paletada

(Derivado de paleto.)
1. s. f. coloquial Acción o actitud propia del paleto.
2. despectivo Conjunto de paletos.
Traducciones

paletada

palettata

paletada

SFshovelful, spadeful
Ejemplos ?
El viento los favorecía; pero la barca estaba inundada, navegaba mal, y los dos hombres, marineros ante todo, olvidaron la catástrofe, y, con los achicadores en la mano, encorváronse dentro de la cala, arrojando paletadas de agua al mar.
El sudor corría a grandes chorros por mi cuello. Yo descargaba y descargaba paletadas de tierra, y la negra no abría sus ojos. Le toqué la frente.
En los dominios del antipático viejo se quedó la pobre Puri, después que hubieron cerrado la caja, depositándola en la hoya y volcado sobre ella las paletadas de tierra que habían de cubrirla.
Aquellos que invernaban y comían de la tierra (principalmente pescado, pemmican y rubaboo) eran llamados «hombres del norte» (hommes du nord) o «invernantes» (hivernants). Se esperaba que los voyageurs trabajasen hasta 14 horas diarias y remasen a un ritmo de 55 paletadas por minuto.