pajarito

pajarito

1. s. m. ZOOLOGÍA Pájaro joven o pequeño.
2. morirse o quedarse una persona como un pajarito coloquial 1. Morirse con sosiego, sin contracciones ni sufrimientos. 2. Quedarse aterido de frío.
Traducciones

pajarito

passarinho

pajarito

SM
1. (Orn) (= cría) → baby bird, fledgling (hum) → birdie
2. (= persona) → very small person
me lo dijo un pajaritoa little bird told me
quedarse como un pajaritoto die peacefully
3. (Caribe) (= bichito) → bug, insect
Ejemplos ?
La dificultad principal para el niño era el dar de comer al pajarito por la imposibilidad en que se hallaba de comprarle cañamones o alpiste.
-Porque ratonpérez se cayó en la olla, y que la hormiguita lo siente y lo llora; y que el pajarito cortó su piquito, y yo, la paloma, me corto la cola.
Si se formase una Sociedad protectora de los pájaros, debía tener como primera cláusula de sus estatutos esta frase imperial: «¿Quién mató al pajarito...?
Y eran búhos o eran jarras o forrajes o chicharras. Un día que nadie evita, perdió una su jugadita. Disfrazada pajarito se confundió con humito. Dijo: -Siento que me entumo.
Y entonces rompió a cantar de veras el ruiseñor. -¡Ese, ése es!-dijo la cocinerita, y les enseñó un pajarito, que cantaba en una rama.
Mas a vosotros mal haya, malas tinieblas del Orco, que todas las cosas bonitas devoráis: tan bonito pajarito a mí me quitasteis, oh, hecho mal, oh, pobrecito pajarito: por tu obra ahora los de mi chica, de llorar, hinchaditos rojecen, sus ojillos.
Había vez y vez un pajarito, que se fue a un sastre, y le mandó que le hiciese un vestidito de lana. El sastre le tomó la medida, y le dijo que a los tres días le tendría acabado.
Vistiose el pajarito con su ropa nueva y se fue al jardín del Rey; se posó sobre un árbol que había delante del balcón del comedor, y se puso a cantar mientras el Rey comía: ::Más bonito estoy con mi vestidito de lana, ::que no el Rey con su manto de grana.
Y el monje coronado vivió siempre, en los pocos días que le quedaron de vida, formulando esta pregunta: -¿Quién ha matado el pajarito que me embelesaba?
Cuando su papá venía del trabajo, siempre salía ella a recibirlo con los brazos abiertos, como un pajarito que abre las alas para volar; y su papá la alzaba del suelo, como quien coge de un rosal una rosa.
Después de repasar con la niña todas las boberías, de haber comprado carne, matado el pajarito sin cola, enumerádole los nombres de los dedos; después de hacerla andar para ver si aún torcía el zapatico izquierdo -único defecto que encontraban en aquel ángel y que Pepito estaba empeñado en corregir- pasa con toda formalidad a la clase de recitación.
3 Plañid, oh las Venus y los Deseos, y cuanto hay de personas más seductoras: el pajarito muerto se ha, de mi chica, el pajarito, delicias de mi chica, al que más ella que a los ojos suyos amaba, pues meloso era y a la suya conocía misma tan bien como la chica a su madre y no él del regazo de ella se movía sino alrededor saltando, ora acá, ora allá, a su sola dueña sin cesar pipiaba: el que ahora camina por un camino tenebregoso allá, de donde niegan que vuelva nadie.