paisano

(redireccionado de paisanos)
También se encuentra en: Sinónimos.

paisano, a

(Del fr. paysan .)
1. adj./ s. Del mismo lugar hace gracia encontrarse un paisano lejos de tu tierra.
2. s. Persona que vive en el campo los paisanos se levantan al salir el sol. campesino
3. s. m. MILITAR Persona que no es militar en el atentado murieron un coronel y dos paisanos. civil
4. Chile Extranjero, en especial los árabes y los sirios, residente en el país.
5. de paisano loc. adj/ loc. adv. Se aplica a los militares, policías o eclesiásticos cuando no visten uniforme o hábito el policía vestía de paisano cuando lo detuvo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

paisano, -na

 
adj.-s. Que es del mismo país, provincia o lugar que otro.
m. f. Campesino, labrador.
De paisano. Díc. del militar que no viste de uniforme.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

paisano, -na

(paj'sano, -na)
abreviación
1. persona que ha nacido en el mismo lugar que otra A ese hombre los conozco del pueblo, somos paisanos.
2. que está relacionado con el campo o sus habitantes costumbres paisanas

paisano, -na


sustantivo masculino-femenino
persona que ha nacido en el mismo lugar que otra Volví a mi ciudad natal y me reuní con mis paisanos.

paisano


sustantivo masculino
hombre que no es miembro de la milicia o la policía El policía hizo unas preguntas a un paisano en el bar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

paisano

, paisana
sustantivo
labrador, agricultor, cultivador, campesino, aldeano (País Vasco), labriego, labrantín.
Paisano y todos sus sinónimos aluden a la persona que vive y trabaja en el campo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

paisano

civilian

paisano

/a
A. ADJ (= del mismo país) → from the same country; (= de la misma región) → from the same region; (= del mismo pueblo) → from the same town
B. SM/F
1. (= civil) → civilian
traje de paisanoplain clothes pl
vestir de paisano [soldado] → to be wearing civilian clothes, be in civvies; [policía] → to be in plain clothes
2. (= del mismo país) → compatriot, fellow countryman/countrywoman
es paisano míohe's a fellow countryman (of mine); (= del mismo pueblo) → person from the same town; (= de la misma región) → person from the same region
3. (esp Argentina) (= campesino) → peasant
4. (Cono Sur) (= extranjero) → foreigner (Cono Sur) (= árabe) → Arab (Méx) (= español) → Spaniard (Andes, Cono Sur) (= chino) → Chinaman/Chinese woman
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Me envolvieron en un papel fino y blanco para no confundirme con las demás monedas y pasarme por descuido. Y sólo me sacaban en ocasiones solemnes, cuando acertaban a encontrarse paisanos míos, y siempre hablaban muy bien de mí.
Luego he cogido reuma en un ala, mientras me cobijaba bajo un casco de maceta abarrotado de gente. Es un verdadero alivio encontrarse de nuevo entre paisanos.
No lo puede decir ni la mayor vanidad ni la más crasa ignorancia; los más ínfimos paisanos de son hidalgos del mismo modo que los tienen por blasón en, que es lo mismo que decir hombres que no son pecheros, ni sujetos a pagar imposiciones; este género de hidalguía gozan en los hombres de más baja condición.
La nación es América española entera. “Paisanos” se llaman siempre entre sí en Europa los originarios del continente. El porteño Miguel Belgrano así nos lo dice en nota aclaratoria puesta en una poesía publicada en 1801 con referencia al cubano Zayas, cuyo recuerdo allí evoca.
Ajenos a todo propósito de influencia política, apartados de las diversas fracciones que se disputa el mando, ofrecemos a todos nuestros paisanos un palenque libre para trabajar en pro de los comunes intereses.
Y así quedó nuestro verdadero pueblo, el indio, el nacido aquí, el verdadero dueño de esta región llamada México, hasta hace poco en que ha comenzado a dejar de sentirse exiliado en su propia tierra, despojado, explotado, hundido en las brutales injusticias de los invasores y de su lacayos, nuestros propios paisanos que engañados, se pusieron a su servicio.
La mayor parte de los paisanos suyos que habían sido expertos pilotos del cabotaje parlamentario habían sido premiosos de palabras...
Desengáñese la previsora jurisprudencia: sin un requisito que les sea peculiar, estos paisanos no dan por terminado ningún negocio, aunque para cumplir con la ley le amortajen en más testimonios y sellos que hay en un archivo de hipotecas.
De modo que a la hora en que le volvemos a encontrar, no cuenta un solo deseo que no haya visto satisfecho; es decir, se ha bebido, vaso a vaso más de media cántara de agua de limón «fría como la nieve»; ha comido, de seis en seis, más de un ciento de merengues; ha convidado a cuantos paisanos y conocidos hallaba al paso; ha comprado una sinfonía en una tienda de alemanes, y ha oído una misa mayor en la Catedral.
ntre mis paisanos criticones y apreciadores de hechos es muy válido el de que mis padres, a fuer de bravos y pegones, lograron asentar un poco el geniazo tan terrible de nuestra familia.
Y dile explicaciones, y ante ellas, campechano tendiéndome la mano se adelantó hacia mí. —Paisanos somos—díjome. —¿De la famosa Pincia también?
Y oficiales, y sargentos, y paisanos rodeaban a aquel hombre, que pugnaba por escapar, y al que por lo mismo sujetaban con mayor fuerza, abrumándolo a preguntas, reconvenciones y dicterios que no le arrancaron contestación alguna.