padecer

(redireccionado de padezca)
También se encuentra en: Sinónimos.

padecer

(Del lat. pati.)
1. v. tr. e intr. Sentir una persona un dolor físico o síquico tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. sufrir
2. Tener una persona un error o un desengaño. sufrir
3. Pasar una persona un dolor o un padecimiento sin sucumbir a él le padecí como profesor durante cinco años. sufrir
4. Sentir una necesidad el perro padece sed . tener
5. Sufrir una acción perjudicial o dolorosa en Japón han padecido fuertes terremotos.
6. v. intr. Estropearse una cosa los zapatos padecen con la lluvia .
NOTA: Se conjuga como: carecer

padecer

 
tr. Recibir la acción [de una cosa que causa daño o dolor físico o moral].
Por eufemismo úsase con palabras como [error, engaño, ilusión] para sustituir los verbos que corresponden a estas palabras o significan «incurrir, estar».
Soportar (tolerar).
intr. Sentir física o moralmente un daño o dolor.
fig.Recibir daño las cosas.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

padecer

(paðe'θeɾ)
verbo transitivo
1. soportar algo que causa pena, dolor físico o moral padecer una enfermedad
2. soportar cierta acción perjudicial o dañina padece las injurias de su vecino

padecer


verbo intransitivo
1. sentir preocupación por alguien o algo padecer por un hermano
2. tener una parte de cuerpo afectada por una enfermedad padece del estómago
3. ponerse una cosa en mal estado por efecto de algo dañino Con tanto peso, el estante padece.

padecer


Participio Pasado: padecido
Gerundio: padeciendo

Presente Indicativo
yo padezco
tú padeces
Ud./él/ella padece
nosotros, -as padecemos
vosotros, -as padecéis
Uds./ellos/ellas padecen
Imperfecto
yo padecía
tú padecías
Ud./él/ella padecía
nosotros, -as padecíamos
vosotros, -as padecíais
Uds./ellos/ellas padecían
Futuro
yo padeceré
tú padecerás
Ud./él/ella padecerá
nosotros, -as padeceremos
vosotros, -as padeceréis
Uds./ellos/ellas padecerán
Pretérito
yo padecí
tú padeciste
Ud./él/ella padeció
nosotros, -as padecimos
vosotros, -as padecisteis
Uds./ellos/ellas padecieron
Condicional
yo padecería
tú padecerías
Ud./él/ella padecería
nosotros, -as padeceríamos
vosotros, -as padeceríais
Uds./ellos/ellas padecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo padeciera
tú padecieras
Ud./él/ella padeciera
nosotros, -as padeciéramos
vosotros, -as padecierais
Uds./ellos/ellas padecieran
yo padeciese
tú padecieses
Ud./él/ella padeciese
nosotros, -as padeciésemos
vosotros, -as padecieseis
Uds./ellos/ellas padeciesen
Presente de Subjuntivo
yo padezca
tú padezcas
Ud./él/ella padezca
nosotros, -as padezcamos
vosotros, -as padezcáis
Uds./ellos/ellas padezcan
Futuro de Subjuntivo
yo padeciere
tú padecieres
Ud./él/ella padeciere
nosotros, -as padeciéremos
vosotros, -as padeciereis
Uds./ellos/ellas padecieren
Imperativo
padece (tú)
padezca (Ud./él/ella)
padeced (vosotros, -as)
padezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había padecido
tú habías padecido
Ud./él/ella había padecido
nosotros, -as habíamos padecido
vosotros, -as habíais padecido
Uds./ellos/ellas habían padecido
Futuro Perfecto
yo habré padecido
tú habrás padecido
Ud./él/ella habrá padecido
nosotros, -as habremos padecido
vosotros, -as habréis padecido
Uds./ellos/ellas habrán padecido
Pretérito Perfecto
yo he padecido
tú has padecido
Ud./él/ella ha padecido
nosotros, -as hemos padecido
vosotros, -as habéis padecido
Uds./ellos/ellas han padecido
Condicional Anterior
yo habría padecido
tú habrías padecido
Ud./él/ella habría padecido
nosotros, -as habríamos padecido
vosotros, -as habríais padecido
Uds./ellos/ellas habrían padecido
Pretérito Anterior
yo hube padecido
tú hubiste padecido
Ud./él/ella hubo padecido
nosotros, -as hubimos padecido
vosotros, -as hubísteis padecido
Uds./ellos/ellas hubieron padecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya padecido
tú hayas padecido
Ud./él/ella haya padecido
nosotros, -as hayamos padecido
vosotros, -as hayáis padecido
Uds./ellos/ellas hayan padecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera padecido
tú hubieras padecido
Ud./él/ella hubiera padecido
nosotros, -as hubiéramos padecido
vosotros, -as hubierais padecido
Uds./ellos/ellas hubieran padecido
Presente Continuo
yo estoy padeciendo
tú estás padeciendo
Ud./él/ella está padeciendo
nosotros, -as estamos padeciendo
vosotros, -as estáis padeciendo
Uds./ellos/ellas están padeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve padeciendo
tú estuviste padeciendo
Ud./él/ella estuvo padeciendo
nosotros, -as estuvimos padeciendo
vosotros, -as estuvisteis padeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron padeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba padeciendo
tú estabas padeciendo
Ud./él/ella estaba padeciendo
nosotros, -as estábamos padeciendo
vosotros, -as estabais padeciendo
Uds./ellos/ellas estaban padeciendo
Futuro Continuo
yo estaré padeciendo
tú estarás padeciendo
Ud./él/ella estará padeciendo
nosotros, -as estaremos padeciendo
vosotros, -as estaréis padeciendo
Uds./ellos/ellas estarán padeciendo
Condicional Continuo
yo estaría padeciendo
tú estarías padeciendo
Ud./él/ella estaría padeciendo
nosotros, -as estaríamos padeciendo
vosotros, -as estaríais padeciendo
Uds./ellos/ellas estarían padeciendo
Sinónimos

padecer

transitivo
sufrir, pasar, soportar, aguantar, tolerar, sentir, pesar, adolecer, pasarlas negras (col.), sudar sangre (col.).
Traducciones

padecer

suffer, undergo, to suffer, go through, endure

padecer

patir

padecer

לסבול

padecer

szenved

padecer

menderita

padecer

podstoupit

padecer

gennemgå

padecer

kokea

padecer

podvrći se

padecer

経験する

padecer

경험하다

padecer

ondergaan

padecer

gjennomgå

padecer

przejść

padecer

genomgå

padecer

ประสบ อดทน อดกลั้น

padecer

geçmek

padecer

trải qua

padecer

经历

padecer

A. VIto suffer
ha padecido muchoshe has suffered a lot
padecer deto suffer from
padece del corazónhe has heart trouble
ella padece por todosshe suffers on everybody's account
padece en su amor propiohis self-respect suffers
se embala bien para que no padezca en el viajeit is well packed so that it will not get damaged on the journey
B. VT
1. (= sufrir) → to suffer
eso hace padecer el metal de los goznesthat puts a strain on the metal of the hinges
2. (= aguantar) [+ malos tratos, adversidades] → to endure, put up with
padecer un errorto labour under a misapprehension

padecer

vi. to be afflicted by a sickness or injury;
___ deto suffer from.

padecer

vt, vi to suffer, to have (a disease, symptom, etc.); Padezco asma..I suffer from asthma..I have asthma.
Ejemplos ?
Asi se lanza en el valle Banda de buitres hambrienta A cebarse sanguinaria En la moribunda presa. ¿Qué importa que el condenado Larga agonía padezca Como en nombre de quien vence La multitud se divierta?
DOÑA ANA Pues, don Juan, para que sepas la verdad de todo el lance y contigo no padezca mi honor, ya que tu mudanza desengañada me deja, sabe, en fin, cómo don Diego de Guevara, con promesas y dádivas, granjeó una criada porque fuera medianera de un amor que en mi desprecio fue ofensa; esta desleal traidora fue la que habló por la reja con él cuando tú llegaste.
Amo a Dios y siento en Dios, y hace mi voluntad mesma de lo que es alivio, cruz; del mismo puerto, tormenta. Padezca, pues Dios lo manda, mas de tal manera sea que si son penas las culpas, que no sean culpas las penas.
Vuestro engaño y mi compromiso se disputan la preferencia: no sé quién padezca más en este horrible conflicto; si vosotros por los males que debéis temer de las leyes que me habéis pedido, o yo del oprobio a que me condenáis por vuestra confianza.
21 Mas él, conminándolos, mandó que á nadie dijesen esto; 22 Diciendo: Es necesario que el Hijo del hombre padezca muchas cosas, y sea desechado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y que sea muerto, y resucite al tercer día.
Y entre barones él y paladines, y hombres de fe en el más egregio templo con mucha devoción en los maitines quiso intervenir y dar ejemplo; y oró al cielo en que están los querubines diciendo: «Si mi vicio, Dios, no tiemplo, no quieras, aunque yo este mal merezca, que mi castigo tu fiel grey padezca.
Vosotras, de sus penas compañeras, Alejaos de aquí; no os aterre El horrendo mugido de los truenos. = EL CORO No nos des tal consejo, ni nos mandes Crueles ser; pues compartir queremos Cuanto padezca él.
Pero si toca a los bienes del alma, aunque sea forzado y padezca el cuerpo, no por eso se pierde; antes bien, siempre que la santa continencia no se rinda a las impurezas de la carnal concupiscencia, santifica también el mismo cuerpo.
Que el principio de la creación del mundo y el principio de los tiempos es uno, y que no es uno antes que otro Porque si bien se distinguen la eternidad y el tiempo, en que no hay tiempo sin alguna instabilidad movible, ni hay eternidad que padezca mudanza alguna, ¿quién no advierte que no hubiera habido tiempos si no se formara la criatura que mudara algunos objetos con varias mutaciones, de cuyo movimiento y mudanza (como va a una y otra parte, que no pueden estar juntas, cediendo y sucediéndose en espacios e intervalos más cortos o más largos de pausas y detenciones) se siguiera y resultara el tiempo?
La nulidad de las uniones civiles a las que se refiere el artículo 4 podrá ser demandada: a) En el caso de que uno o ambos integrantes de la pareja hayan consentido por error, violencia o miedo grave, por la persona contrayente víctima del error, la violencia o miedo grave; b) Al celebrarse la unión civil de cualquier persona que carezca de capacidad volitiva o cognoscitiva, por la pareja que no la carezca y por el padre, la madre o quien ejerza la curatela de la persona que carezca de capacidad volitiva o cognoscitiva; c) En el caso de impotencia relativa, por cualquiera de los integrantes de la pareja; y en caso de impotencia absoluta, solo por la pareja que no la padezca...
¿Cuál de estas penas es la que se ajusta a la brevedad y presteza con que se cometió el delito para que dure tanto su castigo cuanto duro el delincuente en cometerle, sino el acaso la pena del talión, que establece padezca cada uno lo mismo que hizo?Conforme a esta sanción es aquella de la ley mosaica que mandaba pagar «ojo por ojo, diente por diente, porque es factible que en tan breve tiempo pierda uno el ojo por el rigor de la justicia; en cuanto se lo quitó a otro por la malicia de su pecado.
¿Y qué diremos, viendo que no consideran que la Iglesia, así como va fructificando y creciendo por todo el mundo, puede padecer en algunas naciones persecución por los reyes, aun cuando no la padezca en otras?