padecer
(redireccionado de padecieras)También se encuentra en: Sinónimos.
padecer
(Del lat. pati.)1. v. tr. e intr. Sentir una persona un dolor físico o síquico tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. sufrir
2. Tener una persona un error o un desengaño. sufrir
3. Pasar una persona un dolor o un padecimiento sin sucumbir a él le padecí como profesor durante cinco años. sufrir
4. Sentir una necesidad el perro padece sed . tener
5. Sufrir una acción perjudicial o dolorosa en Japón han padecido fuertes terremotos.
6. v. intr. Estropearse una cosa los zapatos padecen con la lluvia .
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
padecer
tr. Recibir la acción [de una cosa que causa daño o dolor físico o moral].
Por eufemismo úsase con palabras como [error, engaño, ilusión] para sustituir los verbos que corresponden a estas palabras o significan «incurrir, estar».
Soportar (tolerar).
intr. Sentir física o moralmente un daño o dolor.
fig.Recibir daño las cosas.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
padecer
(paðe'θeɾ)verbo transitivo
1. soportar algo que causa pena, dolor físico o moral padecer una enfermedad
2. soportar cierta acción perjudicial o dañina padece las injurias de su vecino
padecer
verbo intransitivo
1. sentir preocupación por alguien o algo padecer por un hermano
2. tener una parte de cuerpo afectada por una enfermedad padece del estómago
3. ponerse una cosa en mal estado por efecto de algo dañino Con tanto peso, el estante padece.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
padecer
Participio Pasado: padecido
Gerundio: padeciendo
Presente Indicativo |
---|
yo padezco |
tú padeces |
Ud./él/ella padece |
nosotros, -as padecemos |
vosotros, -as padecéis |
Uds./ellos/ellas padecen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
padecer
suffer, undergo, to suffer, go through, endurepadecer
patirpadecer
לסבולpadecer
szenvedpadecer
menderitapadecer
padecer, submeter-sepadecer
patire, soffrire, sottoporsipadecer
يَتَحَمَّلُpadecer
podstoupitpadecer
gennemgåpadecer
durchmachenpadecer
υποβάλλομαι σεpadecer
kokeapadecer
podvrći sepadecer
経験するpadecer
경험하다padecer
ondergaanpadecer
gjennomgåpadecer
przejśćpadecer
испытыватьpadecer
genomgåpadecer
ประสบ อดทน อดกลั้นpadecer
geçmekpadecer
trải quapadecer
经历padecer
A. VI → to suffer
ha padecido mucho → she has suffered a lot
padecer de → to suffer from
padece del corazón → he has heart trouble
ella padece por todos → she suffers on everybody's account
padece en su amor propio → his self-respect suffers
se embala bien para que no padezca en el viaje → it is well packed so that it will not get damaged on the journey
ha padecido mucho → she has suffered a lot
padecer de → to suffer from
padece del corazón → he has heart trouble
ella padece por todos → she suffers on everybody's account
padece en su amor propio → his self-respect suffers
se embala bien para que no padezca en el viaje → it is well packed so that it will not get damaged on the journey
B. VT
1. (= sufrir) → to suffer
eso hace padecer el metal de los goznes → that puts a strain on the metal of the hinges
eso hace padecer el metal de los goznes → that puts a strain on the metal of the hinges
2. (= aguantar) [+ malos tratos, adversidades] → to endure, put up with
padecer un error → to labour under a misapprehension
padecer un error → to labour under a misapprehension
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
padecer
vi. to be afflicted by a sickness or injury;
___ de → to suffer from.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
padecer
vt, vi to suffer, to have (a disease, symptom, etc.); Padezco asma..I suffer from asthma..I have asthma.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.