padecer

(redireccionado de padeció)
También se encuentra en: Sinónimos.

padecer

(Del lat. pati.)
1. v. tr. e intr. Sentir una persona un dolor físico o síquico tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. sufrir
2. Tener una persona un error o un desengaño. sufrir
3. Pasar una persona un dolor o un padecimiento sin sucumbir a él le padecí como profesor durante cinco años. sufrir
4. Sentir una necesidad el perro padece sed . tener
5. Sufrir una acción perjudicial o dolorosa en Japón han padecido fuertes terremotos.
6. v. intr. Estropearse una cosa los zapatos padecen con la lluvia .
NOTA: Se conjuga como: carecer

padecer

 
tr. Recibir la acción [de una cosa que causa daño o dolor físico o moral].
Por eufemismo úsase con palabras como [error, engaño, ilusión] para sustituir los verbos que corresponden a estas palabras o significan «incurrir, estar».
Soportar (tolerar).
intr. Sentir física o moralmente un daño o dolor.
fig.Recibir daño las cosas.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

padecer

(paðe'θeɾ)
verbo transitivo
1. soportar algo que causa pena, dolor físico o moral padecer una enfermedad
2. soportar cierta acción perjudicial o dañina padece las injurias de su vecino

padecer


verbo intransitivo
1. sentir preocupación por alguien o algo padecer por un hermano
2. tener una parte de cuerpo afectada por una enfermedad padece del estómago
3. ponerse una cosa en mal estado por efecto de algo dañino Con tanto peso, el estante padece.

padecer


Participio Pasado: padecido
Gerundio: padeciendo

Presente Indicativo
yo padezco
tú padeces
Ud./él/ella padece
nosotros, -as padecemos
vosotros, -as padecéis
Uds./ellos/ellas padecen
Imperfecto
yo padecía
tú padecías
Ud./él/ella padecía
nosotros, -as padecíamos
vosotros, -as padecíais
Uds./ellos/ellas padecían
Futuro
yo padeceré
tú padecerás
Ud./él/ella padecerá
nosotros, -as padeceremos
vosotros, -as padeceréis
Uds./ellos/ellas padecerán
Pretérito
yo padecí
tú padeciste
Ud./él/ella padeció
nosotros, -as padecimos
vosotros, -as padecisteis
Uds./ellos/ellas padecieron
Condicional
yo padecería
tú padecerías
Ud./él/ella padecería
nosotros, -as padeceríamos
vosotros, -as padeceríais
Uds./ellos/ellas padecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo padeciera
tú padecieras
Ud./él/ella padeciera
nosotros, -as padeciéramos
vosotros, -as padecierais
Uds./ellos/ellas padecieran
yo padeciese
tú padecieses
Ud./él/ella padeciese
nosotros, -as padeciésemos
vosotros, -as padecieseis
Uds./ellos/ellas padeciesen
Presente de Subjuntivo
yo padezca
tú padezcas
Ud./él/ella padezca
nosotros, -as padezcamos
vosotros, -as padezcáis
Uds./ellos/ellas padezcan
Futuro de Subjuntivo
yo padeciere
tú padecieres
Ud./él/ella padeciere
nosotros, -as padeciéremos
vosotros, -as padeciereis
Uds./ellos/ellas padecieren
Imperativo
padece (tú)
padezca (Ud./él/ella)
padeced (vosotros, -as)
padezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había padecido
tú habías padecido
Ud./él/ella había padecido
nosotros, -as habíamos padecido
vosotros, -as habíais padecido
Uds./ellos/ellas habían padecido
Futuro Perfecto
yo habré padecido
tú habrás padecido
Ud./él/ella habrá padecido
nosotros, -as habremos padecido
vosotros, -as habréis padecido
Uds./ellos/ellas habrán padecido
Pretérito Perfecto
yo he padecido
tú has padecido
Ud./él/ella ha padecido
nosotros, -as hemos padecido
vosotros, -as habéis padecido
Uds./ellos/ellas han padecido
Condicional Anterior
yo habría padecido
tú habrías padecido
Ud./él/ella habría padecido
nosotros, -as habríamos padecido
vosotros, -as habríais padecido
Uds./ellos/ellas habrían padecido
Pretérito Anterior
yo hube padecido
tú hubiste padecido
Ud./él/ella hubo padecido
nosotros, -as hubimos padecido
vosotros, -as hubísteis padecido
Uds./ellos/ellas hubieron padecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya padecido
tú hayas padecido
Ud./él/ella haya padecido
nosotros, -as hayamos padecido
vosotros, -as hayáis padecido
Uds./ellos/ellas hayan padecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera padecido
tú hubieras padecido
Ud./él/ella hubiera padecido
nosotros, -as hubiéramos padecido
vosotros, -as hubierais padecido
Uds./ellos/ellas hubieran padecido
Presente Continuo
yo estoy padeciendo
tú estás padeciendo
Ud./él/ella está padeciendo
nosotros, -as estamos padeciendo
vosotros, -as estáis padeciendo
Uds./ellos/ellas están padeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve padeciendo
tú estuviste padeciendo
Ud./él/ella estuvo padeciendo
nosotros, -as estuvimos padeciendo
vosotros, -as estuvisteis padeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron padeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba padeciendo
tú estabas padeciendo
Ud./él/ella estaba padeciendo
nosotros, -as estábamos padeciendo
vosotros, -as estabais padeciendo
Uds./ellos/ellas estaban padeciendo
Futuro Continuo
yo estaré padeciendo
tú estarás padeciendo
Ud./él/ella estará padeciendo
nosotros, -as estaremos padeciendo
vosotros, -as estaréis padeciendo
Uds./ellos/ellas estarán padeciendo
Condicional Continuo
yo estaría padeciendo
tú estarías padeciendo
Ud./él/ella estaría padeciendo
nosotros, -as estaríamos padeciendo
vosotros, -as estaríais padeciendo
Uds./ellos/ellas estarían padeciendo
Sinónimos

padecer

transitivo
sufrir, pasar, soportar, aguantar, tolerar, sentir, pesar, adolecer, pasarlas negras (col.), sudar sangre (col.).
Traducciones

padecer

suffer, undergo, to suffer, go through, endure

padecer

patir

padecer

לסבול

padecer

szenved

padecer

menderita

padecer

podstoupit

padecer

gennemgå

padecer

kokea

padecer

podvrći se

padecer

経験する

padecer

경험하다

padecer

ondergaan

padecer

gjennomgå

padecer

przejść

padecer

genomgå

padecer

ประสบ อดทน อดกลั้น

padecer

geçmek

padecer

trải qua

padecer

经历

padecer

A. VIto suffer
ha padecido muchoshe has suffered a lot
padecer deto suffer from
padece del corazónhe has heart trouble
ella padece por todosshe suffers on everybody's account
padece en su amor propiohis self-respect suffers
se embala bien para que no padezca en el viajeit is well packed so that it will not get damaged on the journey
B. VT
1. (= sufrir) → to suffer
eso hace padecer el metal de los goznesthat puts a strain on the metal of the hinges
2. (= aguantar) [+ malos tratos, adversidades] → to endure, put up with
padecer un errorto labour under a misapprehension

padecer

vi. to be afflicted by a sickness or injury;
___ deto suffer from.

padecer

vt, vi to suffer, to have (a disease, symptom, etc.); Padezco asma..I suffer from asthma..I have asthma.
Ejemplos ?
l doctor X es un intelectual. Hace veinte años, padeció una neurastenia decisiva. Desde que estuvo a punto de quedarse imbécil, a consecuencia de excesos mal desinfectados, X descubrió que tenía talento, y divulgó la noticia.
Así es que el haberse quitado la vida por sus propias manos no fue porque fuese adúltera, aunque lo padeció inculpablemente; ni por amor a la castidad, sino por flaqueza y temor de la vergüenza.
Es difícil zaherir los errores de los hombres sin granjearse enemigos; porque rara vez el que los padeció tiene suficiente desprendimiento para separarse de ellos sin vengarse, o generosidad bastante para hacer en las aras del bien público el sacrificio de su amor propio y de sus mezquinos resentimientos personales.
Ya le habían abierto, y lo que restaba de la cura lo continuaba con medicamentos. Padeció, cuando le abrieron, largos y crueles dolores; pero entre muchos senos que tenía, uno se les olvidó a los médicos, ocultándoseles en tal conformidad, que no llegaron a él cuando debieran abrirle con el hierro.
A lo largo de los seis años de mi administración nunca se padeció una devaluación abrupta, a pesar de los variados episodios de riesgo económico que el país atravesó.
Pues siendo yo niño de ocho años, achacaron a mi padre ciertas sangrías mal hechas en los costales de los que allí a moler venían, por lo que fue preso, y confesó y no negó y padeció persecución por justicia.
De esta manera libertaron sus vidas muchos que al presente infaman y murmuran de los tiempos cristianos, imputando a Cristo los trabajos y penalidades que Roma padeció...
Siguiendo la triste suerte de toda España, Villena padeció la dominación goda y la romana, de la cual le arrancó el heroico rey de Aragón Don Jaime en 1240.
Nosotros, cuando vemos lo que está pasando en el mundo, lo que pasó en el año 2008 en realidad es bastante parecido a lo que padeció Argentina en el año 2001, muy parecido.
Hela aquí: pura, virgen, cual una mujer dormida que resplandece ante la transformación; limpia de toda impureza, pues jamás padeció el tormento de la envidia, de los celos, de la ambición, del odio.
Secretario de Estado de Felipe II, quando gozaba de su gracia y particular confianza fue derribado de su alto puesto al polvo y miseria de una cárcel, donde padeció trabajos y tormentos reservados solo para gravísimos crímenes.
De esta doctrina debemos deducir que, así como se pierde la santidad del cuerpo, perdida ya la del alma, aunque el cuerpo quede íntegro e intacto, así tampoco se pierde la santidad del cuerpo quedando entera la santidad del alma, no obstante de que el cuerpo padezca violencia; por lo cual, si una mujer que fuese forzada violentamente sin consentimiento suyo, y padeció menoscabo en su cuerpo con pecado ajeno, no tiene que castigar en sí, matándose voluntariamente, ¿cuánto más antes que nada suceda, porque no venga a cometer un homicidio cierto, estando el mismo pecado, aunque ajeno, todavía incierto?