padecer

(redireccionado de padecen)
También se encuentra en: Sinónimos.

padecer

(Del lat. pati.)
1. v. tr. e intr. Sentir una persona un dolor físico o síquico tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. sufrir
2. Tener una persona un error o un desengaño. sufrir
3. Pasar una persona un dolor o un padecimiento sin sucumbir a él le padecí como profesor durante cinco años. sufrir
4. Sentir una necesidad el perro padece sed . tener
5. Sufrir una acción perjudicial o dolorosa en Japón han padecido fuertes terremotos.
6. v. intr. Estropearse una cosa los zapatos padecen con la lluvia .
NOTA: Se conjuga como: carecer

padecer

 
tr. Recibir la acción [de una cosa que causa daño o dolor físico o moral].
Por eufemismo úsase con palabras como [error, engaño, ilusión] para sustituir los verbos que corresponden a estas palabras o significan «incurrir, estar».
Soportar (tolerar).
intr. Sentir física o moralmente un daño o dolor.
fig.Recibir daño las cosas.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

padecer

(paðe'θeɾ)
verbo transitivo
1. soportar algo que causa pena, dolor físico o moral padecer una enfermedad
2. soportar cierta acción perjudicial o dañina padece las injurias de su vecino

padecer


verbo intransitivo
1. sentir preocupación por alguien o algo padecer por un hermano
2. tener una parte de cuerpo afectada por una enfermedad padece del estómago
3. ponerse una cosa en mal estado por efecto de algo dañino Con tanto peso, el estante padece.

padecer


Participio Pasado: padecido
Gerundio: padeciendo

Presente Indicativo
yo padezco
tú padeces
Ud./él/ella padece
nosotros, -as padecemos
vosotros, -as padecéis
Uds./ellos/ellas padecen
Imperfecto
yo padecía
tú padecías
Ud./él/ella padecía
nosotros, -as padecíamos
vosotros, -as padecíais
Uds./ellos/ellas padecían
Futuro
yo padeceré
tú padecerás
Ud./él/ella padecerá
nosotros, -as padeceremos
vosotros, -as padeceréis
Uds./ellos/ellas padecerán
Pretérito
yo padecí
tú padeciste
Ud./él/ella padeció
nosotros, -as padecimos
vosotros, -as padecisteis
Uds./ellos/ellas padecieron
Condicional
yo padecería
tú padecerías
Ud./él/ella padecería
nosotros, -as padeceríamos
vosotros, -as padeceríais
Uds./ellos/ellas padecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo padeciera
tú padecieras
Ud./él/ella padeciera
nosotros, -as padeciéramos
vosotros, -as padecierais
Uds./ellos/ellas padecieran
yo padeciese
tú padecieses
Ud./él/ella padeciese
nosotros, -as padeciésemos
vosotros, -as padecieseis
Uds./ellos/ellas padeciesen
Presente de Subjuntivo
yo padezca
tú padezcas
Ud./él/ella padezca
nosotros, -as padezcamos
vosotros, -as padezcáis
Uds./ellos/ellas padezcan
Futuro de Subjuntivo
yo padeciere
tú padecieres
Ud./él/ella padeciere
nosotros, -as padeciéremos
vosotros, -as padeciereis
Uds./ellos/ellas padecieren
Imperativo
padece (tú)
padezca (Ud./él/ella)
padeced (vosotros, -as)
padezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había padecido
tú habías padecido
Ud./él/ella había padecido
nosotros, -as habíamos padecido
vosotros, -as habíais padecido
Uds./ellos/ellas habían padecido
Futuro Perfecto
yo habré padecido
tú habrás padecido
Ud./él/ella habrá padecido
nosotros, -as habremos padecido
vosotros, -as habréis padecido
Uds./ellos/ellas habrán padecido
Pretérito Perfecto
yo he padecido
tú has padecido
Ud./él/ella ha padecido
nosotros, -as hemos padecido
vosotros, -as habéis padecido
Uds./ellos/ellas han padecido
Condicional Anterior
yo habría padecido
tú habrías padecido
Ud./él/ella habría padecido
nosotros, -as habríamos padecido
vosotros, -as habríais padecido
Uds./ellos/ellas habrían padecido
Pretérito Anterior
yo hube padecido
tú hubiste padecido
Ud./él/ella hubo padecido
nosotros, -as hubimos padecido
vosotros, -as hubísteis padecido
Uds./ellos/ellas hubieron padecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya padecido
tú hayas padecido
Ud./él/ella haya padecido
nosotros, -as hayamos padecido
vosotros, -as hayáis padecido
Uds./ellos/ellas hayan padecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera padecido
tú hubieras padecido
Ud./él/ella hubiera padecido
nosotros, -as hubiéramos padecido
vosotros, -as hubierais padecido
Uds./ellos/ellas hubieran padecido
Presente Continuo
yo estoy padeciendo
tú estás padeciendo
Ud./él/ella está padeciendo
nosotros, -as estamos padeciendo
vosotros, -as estáis padeciendo
Uds./ellos/ellas están padeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve padeciendo
tú estuviste padeciendo
Ud./él/ella estuvo padeciendo
nosotros, -as estuvimos padeciendo
vosotros, -as estuvisteis padeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron padeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba padeciendo
tú estabas padeciendo
Ud./él/ella estaba padeciendo
nosotros, -as estábamos padeciendo
vosotros, -as estabais padeciendo
Uds./ellos/ellas estaban padeciendo
Futuro Continuo
yo estaré padeciendo
tú estarás padeciendo
Ud./él/ella estará padeciendo
nosotros, -as estaremos padeciendo
vosotros, -as estaréis padeciendo
Uds./ellos/ellas estarán padeciendo
Condicional Continuo
yo estaría padeciendo
tú estarías padeciendo
Ud./él/ella estaría padeciendo
nosotros, -as estaríamos padeciendo
vosotros, -as estaríais padeciendo
Uds./ellos/ellas estarían padeciendo
Sinónimos

padecer

transitivo
sufrir, pasar, soportar, aguantar, tolerar, sentir, pesar, adolecer, pasarlas negras (col.), sudar sangre (col.).
Traducciones

padecer

suffer, undergo, to suffer, go through, endure

padecer

patir

padecer

לסבול

padecer

szenved

padecer

menderita

padecer

podstoupit

padecer

gennemgå

padecer

kokea

padecer

podvrći se

padecer

経験する

padecer

경험하다

padecer

ondergaan

padecer

gjennomgå

padecer

przejść

padecer

genomgå

padecer

ประสบ อดทน อดกลั้น

padecer

geçmek

padecer

trải qua

padecer

经历

padecer

A. VIto suffer
ha padecido muchoshe has suffered a lot
padecer deto suffer from
padece del corazónhe has heart trouble
ella padece por todosshe suffers on everybody's account
padece en su amor propiohis self-respect suffers
se embala bien para que no padezca en el viajeit is well packed so that it will not get damaged on the journey
B. VT
1. (= sufrir) → to suffer
eso hace padecer el metal de los goznesthat puts a strain on the metal of the hinges
2. (= aguantar) [+ malos tratos, adversidades] → to endure, put up with
padecer un errorto labour under a misapprehension

padecer

vi. to be afflicted by a sickness or injury;
___ deto suffer from.

padecer

vt, vi to suffer, to have (a disease, symptom, etc.); Padezco asma..I suffer from asthma..I have asthma.
Ejemplos ?
No es posible a los reyes dejar de dar los puestos, ni contentar y hartar con ellos a los que los reciben. Si lo consideran, más padecen que hacen.
Justamente se deben a los reyes las alabanzas de los buenos ministros, pues justamente padecen las quejas que ocasionan los que son malos.
!Oh Señor, y cuántos de aquestos debéis vos tener por el mundo derramados, que padecen por la negra que llaman honra lo que por vos no sufrirían!” Ansí estaba yo a la puerta, mirando y considerando estas cosas y otras muchas, hasta que el señor mi amo traspuso la larga y angosta calle, y como lo vi trasponer, tornéme a entrar en casa, y en un credo la anduve toda, alto y bajo, sin hacer represa ni hallar en qué.
Como que a veces sus creencias cristianas les punzaban la conciencia y les hacían sentir el remordimiento que padecen los asesinos.
Cómo se justifica que, en la interdependencia,unos cuantos disfruten de la prosperidad mientras otros, la mayoría padecen limitaciones y sacrificios.
Es la difícil etapa de la transición, en que se padecen, al mismo tiempo, los problemas tanto del subdesarrollo como los de la iniciación del desarrollo.
Menos ingenioso que aquel pillo, que contó a los primeros huelguistas romanos el apólogo del cuerpo en que el estómago eran los patricios y los brazos y las piernas los plebeyos, que debían trabajar para alimentar el estómago que les pagaba el servicio elaborando sangre para ellos, asegura que quienes padecen con la huelga general no son los ricos, que tienen automóviles y pueden ir y venir cuándo y por donde les plazca y comer como de ordinario porque tienen almacenes bien surtidos, sino los trabajadores que no pueden cambiar de lugar en busca de otro amo que los explote, ni pueden satisfacer el hambre porque no tienen almacenes ni reservas ae ninguna clase.
En el VI informe de Gobierno que rindió ante esta soberanía el ciudadano José López Portillo nos explicó los motivos que en su opinión causaron los problemas financieros y monetarios por los que atraviesa nuestro país y que padecen...
Aunque todas las clases sociales padecen la violencia, las investigaciones demuestran que las personas de nivel socioeconómico más bajo son las que corren mayor riesgo.
Bien puede haber puñalada sin lisonja, mas pocas veces hay lisonja sin puñalada. Pocos tienen a la adulación por arma ofensiva, y menos son los que no la padecen.
Por la triple opresión que padecen las mujeres indígenas, como mujeres, como indígenas y como pobres, exigen la construcción de una nueva sociedad nacional, con otro modelo económico, político, social y cultural que incluya a todas y a todos los mexicanos.
Ha sido necesario que nos reuniéramos en Durban porque hemos reconocido conjuntamente que hay muchas personas en nuestro mundo común que padecen indignidades y humillaciones porque no son blancas.