paciencia

(redireccionado de paciencias)
También se encuentra en: Sinónimos.

paciencia

1. s. f. Actitud del que sabe aguantar las adversidades sin protestar ten paciencia y no te enfades con él. aguante
2. Capacidad para hacer cosas pesadas o minuciosas no tengo paciencia para los puzzles.
3. Disposición para esperar con calma las cosas que tardan en llegar al médico se ha de ir con mucha paciencia. espera
4. Lentitud para una cosa que debería hacerse deprisa.
5. COCINA Bollo pequeño hecho con harina, huevo, almendra y azúcar y cocido en el horno.
6. Saliente inferior del asiento de la silla del coro, colocado de forma que al levantarlo se pueda apoyar en él quien está de pie. misericordia
7. Consentimiento o tolerancia que mengua el honor.
8. acabar, consumir o gastar la paciencia a una persona coloquial Irritarla, enfadarla mucho no sigas incordiando porque se me acabará la paciencia.
9. cargarse de paciencia coloquial Asumir toda la resignación posible ante una situación adversa que no tiene solución hay que cargarse de paciencia y seguir buscando trabajo.
10. con paciencia se gana el cielo coloquial Frase que se usa para indicar que no hay que precipitarse para hacer o recibir una cosa.
11. ¡paciencia! coloquial Exclamación que se usa para recomendar resignación ante los contratiempos.
12. perder la paciencia Acabar una persona con la capacidad que tenía para soportar una situación termina de comer y no me hagas perder la paciencia.

paciencia

 
f. Actitud del que sabe sufrir y tolerar sus infortunios y adversidades con fortaleza, sin lamentarse.
Virtud cristiana opuesta a la ira.
Calidad del que sabe esperar con calma una cosa que tarda, o sufrir la duración de un trabajo.
Bollo redondo y muy pequeño, hecho con harina, huevo, almendra y azúcar y cocido en el horno.
Misericordia (pieza pequeña).
fig.Tolerancia o consentimiento en mengua del honor.
Acabar, consumir o gastar, la paciencia a uno. Apurársela; hacerle sufrir mucho.

paciencia

(pa'θjenθja)
sustantivo femenino
1. capacidad para soportar desgracias o sufrimientos Soportó la desgracia con mucha paciencia.
2. calma o tranquilidad para esperar Debes tener paciencia, ya llegará.
3. calma para realizar trabajos minuciosos Para enseñar necesitas de mucha paciencia.
Traducciones

paciencia

Geduld

paciencia

صَبْرٌ

paciencia

trpělivost

paciencia

tålmodighed

paciencia

kärsivällisyys

paciencia

patience

paciencia

strpljenje

paciencia

忍耐

paciencia

인내

paciencia

geduld

paciencia

tålmodighet

paciencia

cierpliwość

paciencia

paciência

paciencia

tålamod

paciencia

ความอดทน

paciencia

sabır

paciencia

sự kiên nhẫn

paciencia

耐性, 耐心

paciencia

търпение

paciencia

耐心

paciencia

סבלנות

paciencia

SFpatience
¡paciencia! (gen) → be patient! (Cono Sur) → that's just too bad!
acabársele o agotársele la paciencia a algn: se me acaba o agota la pacienciamy patience is running out o wearing thin
armarse o cargarse o revestirse de pacienciato resolve to be patient
perder la pacienciato lose patience
tener pacienciato be patient
no tengo más pacienciamy patience is at an end
¡paciencia y barajar!keep trying!, don't give up!

paciencia

f. patience; equanimity;
con ___patiently.
Ejemplos ?
Pero creemos que esa es la senda y los últimos hechos vuelven a confirmar que no estábamos equivocados, que es necesario agotar todas las instancias, todas las paciencias y todos los tiempos antes de evitar violencia.
Los pets de monja (cuya traducción es pedos de monja) denominadas también paciencias de San Blas son muy populares en la ciudad de Barcelona, el mató de Pedralbes, los xuixo una especie de fruta de sartén rellena de crema.
Castellano: aceda de culebra, acedera, acedera brava, acedera de perro, acedera de sapo, acederón, acederones, aciderones, arromalgas, azaderones, capachos, carbana, carbano, carbaza, carbazana, carbéi, carbeña, carpaza, engorda-puercos, espinaca bravía, hidrolapato menor, hidrolápato menor, hierba de la paciencia, hoja de restrallo, hoja de romance, hoja de sapo, hydrolapato menor, lampaza, lampazo, lapaza, leitarega, lengua de buey, lengua de vaca, llampaza, llapazo, mastranzo, nabiza, paciencia, paciencias, paniega, rábano, rábano cordero, ramagón, rizada, romanza, romanzas, romaza, romaza crespa, romaza rizada, romazas, ruibarbo silvestre, rumaza, tabaco, tabaquera, tabaqueros, tallos de perro, vinagrera, vinagreras, yerba mulata.
El 25 de enero en la celebración de San Pablo en Barcelona se acostumbra a incluir como postre el tortell, tanto en la comida, como en la cena. El 3 de febrero en Barcelona se bendicen las tradicionales pets de monja (paciencias de San Blas).