paz

(redireccionado de paces)
También se encuentra en: Sinónimos.

paz

(Del lat. pax, -cis.)
1. s. f. Estado de calma y tranquilidad, sin molestias, disputas u otras circunstancias que causen malestar en el campo se respira paz; paz interior. sosiego
2. Situación de un país cuando no está en guerra el pueblo celebró la paz al finalizar los combates. guerra
3. MILITAR, POLÍTICA Tratado o convenio que pone fin a una guerra los dos países han firmado la paz.
4. Relación buena y sin disputas entre personas, en especial entre familiares que haya paz en la mesa. disputa, riña
5. Vuelta a unas relaciones buenas y tranquilas después de una disputa lo mejor de las peleas es la paz final. reconciliación
6. Carácter pacífico y tranquilo, en especial de los niños pequeños.
7. Virtud que pone en el ánimo tranquilidad y sosiego tiene una gran paz interior. serenidad
8. RELIGIÓN Rito de la misa en que el sacerdote o diácono invita a los fieles a que se den unos a otros la paz, en general con un apretón de manos o con un abrazo.
9. paz armada POLÍTICA La que existe entre países que poseen la misma cantidad de armamento.
10. paz octaviana Tranquilidad pública.
11. a la paz de Dios formal Fórmula de saludo o despedida.
12. andar la paz por el coro coloquial Haber riñas en una familia o comunidad.
13. aquí paz y después gloria coloquial Expresión que se usa para dar por finalizada una discusión o problema.
14. dar la paz RELIGIÓN Dar un abrazo o la mano a una persona o dar a besar una imagen como señal de paz y fraternidad en misa.
15. dejar en paz coloquial Dejar de molestar a una persona, o dejar de manipular una cosa déjame en paz de una vez, ya ha sido suficiente; haz el favor de dejar la radio en paz.
16. descansar en paz RELIGIÓN Morir una persona y, en la religión católica, salvarse el alma. reposar en paz
17. en paz loc. adv. JUEGOS 1. En una relación de igualdad con otra persona al saldar una deuda o devolver una ofensa: invítame a cenar y quedamos en paz.2. Sin ganar ni perder dinero en un juego.
18. hacer las paces Reconciliarse los amigos o terminar una lucha.
19. ir en paz o con la paz de Dios formal Frase cortés de despedida.
20. ¡paz! interj. Voz usada para poner o pedir paz entre personas que discuten.
21. poner paz Interponerse entre los que riñen. meter paz
22. que en paz descanse Expresión que se usa al nombrar o referirse a una persona muerta era de Juan, que en paz descanse.
23. sacar a paz y a salvo a una persona Librarle de todo peligro o riesgo.
24. venir una persona de paz Venir sin ganas de reñir.
25. vivir en paz Con tranquilidad y sin problemas no me molestes y déjame vivir en paz.
26. y en paz loc. adv. Se usa para dar por terminado un asunto.
NOTA: En plural: paces

paz

 
f. Estado de tranquilidad y sosiego.
Salutación que se hacía dándose un beso en el rostro.
Estado de una nación que no está en guerra.
paz octaviana fig.Quietud y sosiego generales y perdurables.
Con paz sea dicho. Con beneplácito y permiso o sin ofensa.
Dejar en paz a uno. No inquietarle ni molestarle.
Descansar en paz. Morir y conseguir el cielo.
Hacer las paces. Reconciliarse

paz

('paθ)
sustantivo femenino
1. guerra situación en la que no hay guerra periodo de paz
no molestar a una persona ¡Ya no te soporto, déjame en paz!
morir o estar muerta una persona Su madre descansa en paz en el cementerio de la ciudad.
reconciliarse dos o más personas Finalmente el padre y su hijo hicieron las paces.
2. tratado para poner fin a una guerra la paz de Versalles
3. estado de tranquilidad entre los miembros de un grupo paz familiar
4. intranquilidad estado de tranquilidad que experimenta una persona vivir en paz
5. gran tranquilidad existente en un lugar Me gusta la paz de las sierras.
6. religión saludo que se da durante la misa católica Se saludaron durante la paz.
Sinónimos

paz


no dar paz a la mano locución activar, mover, avivar, excitar, acelerar, apresurar, apurar.
Traducciones

paz

vrede

paz

سلام, سَلَامٌ

paz

мир

paz

pau

paz

mír

paz

fred

paz

paco

paz

rahu

paz

آشتی

paz

rauha

paz

paix

paz

शांति

paz

mir

paz

béke

paz

pace

paz

damai, perdamaian

paz

friður, kyrrð

paz

平和, 平穏

paz

평화

paz

pax

paz

taika

paz

miers

paz

സമധനമ

paz

fred

paz

paz

paz

pace

paz

mier

paz

mir

paz

мир

paz

fred

paz

amani

paz

สันติภาพ, ความสงบเรียบร้อย

paz

мир

paz

امن

paz

hòa bình, sự yên tĩnh

paz

和平

paz

SF
1. (gen) → peace; (= tranquilidad) → peace and quiet, tranquillity, tranquility (EEUU)
¡a la paz de Dios!God be with you!
en paz y en guerrain peace and war, in peacetime and wartime
dejar a algn en pazto leave sb alone, leave sb in peace
¡déjame en paz!leave me alone!
descansar en pazto rest in peace
su madre, que en paz descanseher mother, God rest her soul
estar en paz (gen) → to be at peace (fig) → to be even, be quits (con with) (Méx) → to be high
¡haya paz!stop it!, that's enough!
mantener la pazto keep the peace
perturbar la pazto disturb the peace
no dar paz a la lenguato keep on and on
¡... y en paz!, ¡aquí paz y después gloria!and that's that!, and Bob's your uncle!
2. (= tratado) → peace, peace treaty
la paz de los Pirineosthe Peace of the Pyrenees (1659)
firmar pazto sign a peace treaty
hacer las paces (gen) → to make peace (fig) → to make (it) up
poner pazto make peace
3. (Rel) → kiss of peace, sign of peace

paz

f. peace;
v.
dejar en ___to leave alone;
en ___at ___.
Ejemplos ?
En 1732, los indios minuanes que venían hostilizando de tiempo atrás a Montevideo, se presentaron un buen día, por medio de una delegación encabezada por el cacique Tacú, para hacer buenas paces.
El rostro del tío Cerote a medida que aquel hablaba había ido perdiendo, poco a poco, algo de sus agresivas rigideces y, cuando aquel hubo puesto fin a su tentadora y hasta casi bien oliente perorata, repúsole haciendo por cerrar los ojos a la atrayente perspectiva con que pretendía matar en flor el Melindres sus vengativos propósitos: -No, muchas gracias, primero que pa jacer unas paces sa menester que haiga guerra; segundo que yo no tengo ganas ni de abrir la boca, y tercero que estoy esperando a mi uva pasa que ha dío a ver si cobra una composturilla a Elisa la Curruquito.
Más agradable, y menos zahareña, Al mancebo levanta venturoso, Dulce ya conociéndole y risueña, Paces no al sueño, treguas sí al reposo.
Entiendo comendaciones de superiores, así como bullas de cruzadas y otras indulgencias, como por paces, confessando y tomando el sanctíssimo sacramento; porque no poco se peca entonces, en ser causa o en hacer contra tan pías exortaciones y comendaciones de nuestros mayores.
Los rivales de TOPILTZIN seguían combatiéndolos y el debilitado señor viendo que se apoderaban paso a paso de sus tierras, quiso hacer las paces, pero aquéllos no lo aceptaron.
Los efectos de su legación fueron las paces entre estos dos Monarcas por la mediación del Emperador, y el premio de sus tareas el Obispado de Lérida, que le dió Pio IV, y el Arzobispado de Tarragona, que le confirió Gregorio XIII, á instancias ambos de Felipe II.
Así el enemigo, al llegar, derriba a aquellos que encuentra desprevenidos; pero los que se prepararon antes de la guerra para la guerra próxima, dispuestos y ordenados, sostienen sin dificultad el primer choque, que es el más violento. Nunca confié en la fortuna, hasta cuando parecía que ajustaba paces conmigo.
Hagamos, pues, las paces y seguid tranquilos vuestro camino.» Malparados y chorreando sangre, continuamos nuestro viaje, llevándonos, por recuerdo de tal encuentro, pedradas y mordiscos.
TACÓN ¿Yo contigo paces? Cuándo ayer, a un hombre honrado, no solamente quitaste la honra, que no es del caso, sino una joya. CELESTINA Ya viste que fue imposible excusarlo.
No quiero apuraros yo. ¡Dios os guarde! DON DUARTE Si yo puedo hacer estas paces... DOÑA MELCHORA ¡Bien! ¡Sois vos muy firme también!
Sí, si yo sé lo que ha pasao, pamplinas pa canarios y pa mistos de canarios y, como la cosa no merece ni una escupitina tan siquiera, por eso me he venío yo de mis palomares con la rama de oliva en el pico, porque se me ha puesto sobre el corazón que se hagan ahora mismito las paces; ¿usté se entera?
En el siglo XIII, y hacia sus mediados, después de hechas las paces con los moros, cuando a éstos no les había quedado más que la Bética, fue cuando nuestra nobleza, que parecía quedar ociosa, se entregó a esta clase de diversiones, haciendo de ellas una función nacional, con preferencia a las cañas, sortijas, etcétera, de los moros, y a los torneos y aventuras quijotescas, que tomaron de allende los Pirineos.