público

(redireccionado de pública)
También se encuentra en: Sinónimos.

público, a

(Del lat. publicus .)
1. adj. Que es conocido por todos ya es público el compromiso de la princesa; han hecho pública la solución adoptada. sabido secreto
2. De todo el pueblo suele pasear por un parque público; no puede impedirme el paso, pues es una vía pública. común particular
3. Que es conocido por mucha gente debido a la actividad que desarrolla fuera de la casa y familia propias los periodistas le acosan, pues es un personaje público. privado
4. Que está bajo la administración del estado la seguridad social es un ente público. estatal
5. s. m. Conjunto de personas que forman una colectividad el nuevo centro se ha abierto ya al público.
6. Conjunto de las personas que participan de unas mismas aficiones o con preferencia concurren a determinado lugar cada música tiene su público. afición
7. Conjunto de las personas reunidas en determinado lugar para asistir a un epectáculo o con otro fin semejante el público aplaudía entusiasmado a los actores. auditorio
8. dar o sacar al público Publicar algo, darlo a conocer aún no se ha dado al público la noticia.
9. el gran público La mayoría de la gente, en especial la que no conoce a fondo el tema del que se trata explíquese para que le entienda el gran público.
10. en público loc. adv. A la vista de todos no tuvo pudor de desnudarse en público.

público, -ca

 
adj. Notorio, patente, visto o sabido por todos.
Vulgar, común y notado de todos.
Díc. de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer una cosa como contrapuesto a privado.
Relativo a todo el pueblo.
m. Común del pueblo o ciudad.
Conjunto de los que participan de unas mismas aficiones, o concurren con preferencia a determinado lugar.
Conjunto de los reunidos en determinado lugar para asistir a un espectáculo o con otro fin semejante.
Dar al público. Publicar (dar a luz).
En público. Públicamente, a la vista de todos.
Sacar al público una cosa. fig. Publicarla.
f. mujer pública Prostituta.

público

('puβliko)
sustantivo masculino
1. conjunto de personas que son consumidores de un servicio o producto lanzar un nuevo automóvil al público
2. conjunto de personas que asisten a un espectáculo Se suspende la función por falta de público.
público que tiene los gustos o conocimientos de la mayoría No hay que darle la espalda al gran público.
de manera que puede ser visto u oído por otras persona Tiene miedo de hablar en público.

público, -ca

('puβliko, -ka)
abreviación
1. que es conocido por mucha gente un escándalo público
2. reunión que se realiza ante un grupo de personas atentas a lo que se dice o hace una audiencia pública
3. particular que está a disposición de todos los ciudadanos un hospital público
4. privado relacionado con el Estado o sus instituciones una venta de terrenos públicos
5. persona que es conocida por la mayoría de las personas un hombre público
Sinónimos

público

, pública
adjetivo
notorio, patente, conocido, manifiesto.
«Lo público es lo que a nadie se oculta; notorio es lo generalmente sabido. Hay cosas públicas y que, por la poca importancia que en sí tienen, no son notorias
José Joaquín de Mora

público

sustantivo masculino
1 auditorio, espectadores, oyentes, asistentes, concurrencia.
Aluden a los que acuden a un espectáculo, una función, un acto, etcétera.

público:

notoriomanifiesto, sabido, conocido, divulgado,
Traducciones

público

public

público

veřejnost, veřejný

público

offentlig, offentlighed

público

julkinen, yleisö

público

javni, javnost

público

公衆, 公衆の

público

공공의, 대중

público

openbaar, publiek

público

público

público

allmän, allmänheten

público

เกี่ยวข้องกับสาธารณชน, สาธารณชน

público

halk, kamu

público

công cộng, quần chúng

público

公众, 公众的

público

公眾

público

A. ADJ
1. (= de los ciudadanos, del Estado) [transporte, teléfono, organismo, gasto] → public
la gravedad de la situación es de dominio públicothe seriousness of the situation is public knowledge
colegio públicostate school
dinero públicopublic money, government funds pl
es un peligro público en la carreterahe is a danger to the public, he's a public menace on the roads
la vía públicathe street, the public highway (frm)
V tb administración 1
V tb deuda 2
V tb opinión, sector
2. (= no íntimo) [acto, escándalo] → public
los acusaron de escándalo públicothey were accused of public indecency
se retiró de la vida públicahe retired from public life
hacer algo públicoto make sth public
en un comunicado de prensa hecho público ayerin a press release issued yesterday
su incompetencia fue pública y notoriahis incompetence was blatantly obvious o was plain for all to see
V tb relación 4
B. SM
1. (= audiencia) (Mús, Teat) → audience (Dep, Taur) → spectators pl, crowd (TV) (en el plató) → audience; (en casa) → viewers pl, audience
había poco público en la salathere weren't many people in the audience
"apta para todos los públicos""certificate U", "G movie" (EEUU)
el estadio estaba lleno de públicothe stadium was full of spectators, there was a big crowd in the stadium
el público presente en el platóthe studio audience
un programa con gran audiencia de públicoa programme with a large number of viewers o a large audience
"aviso al público"public notice
en público [actuar, hablar] → in public; [actuación, presentación, aparición] → public
el gran público (gen) → the general public
escribe para el gran públicoshe writes for the average reader
público adultoadult audience
público infantilchildren's audience
un programa de televisión dirigido al público infantila television programme for children o aimed at a children's audience
público objetivo (Com) → target customers pl (TV) → target audience
2. (= seguidores)
2.1. [de periódico, escritor] → readers pl, readership
no es lo que quiere nuestro públicoit's not what our readers want o our readership wants
un diario para un público muy especializadoa newspaper for a very specialized readership
2.2. [de cantante] → fans pl
su público le sigue siendo fielher fans are still loyal to her
3. [de oficina, banco, museo] nuestros precios están expuestos al públicoour prices are displayed publicly
a las dos cerramos al públicowe close (to the public) at two o'clock
"horario de atención al público" (en bancos) → hours of business; (en tiendas) → opening hours

público -ca

adj public
Ejemplos ?
Sonó la una de la noche de tan aciago día: ¡la hora de mi cita con Ramón! Yo estaba encerrado en un calabozo de la cárcel pública de dicho pueblo.
ARTÍCULO 3º - Toda Ley que modifique la jurisdicción pública actual de la Provincia, sobre parte de su territorio, ya sea por cesión, anexión o de cualquier otra manera, deberá ser sancionada por dos tercios de votos del número de miembros que componen cada Cámara.
No hay qué encarecer la parte que corresponde a la moral pública en el adelantamiento de un pueblo, la historia de las nacionalidades americanas de nuestra misma raza de sobra lo demuestra.
Que la administración de justicia se encuentra en la mayor prostitución, pues se constituye á los Jueces de Distrito en agentes del centro para oprimir á los Estados; que el poder municipal ha desaparecido completamente pues los Ayuntamientos son simples dependientes del Gobierno para hacer las elecciones; que los protegidos del Presidente perciben tres y hasta cuatro sueldos por los empleos que sirven con agravio de la moral pública...
Pero lejos de esto, la ineptitud de unos, el favoritismo de otros y la corrupción de todos, ha cegado esas ricas fuentes de la pública prosperidad: los impuestos se reagravan, las rentas se dispendian, la Nación pierde todo crédito y los favoritos del poder monopolizan sus eslpendidos gajes.
No han sido ni un régimen nuevo disconforme con las costumbres, ni el aislamiento, ni la ignorancia, ni otros hechos semejantes, los que mantuvieron y aún mantienen en parte a las repúblicas que nacieron a la vida en el primer cuarto de este siglo que concluye, en un perpetuo vaivén entre la anarquía y el despotismo y apartadas del camino del progreso; ha sido la falta de moralidad pública, ha sido el olvido del deber por el funcionario y el abandono de la función pública para dar paso a las ambiciones personales, al odio, a la venganza, a la codicia y al interés de bandería.
La revolución de Ayutla, los principios de la Reforma y la conquista de la independencia y de las instituciones nacionales, se perderían para siempre si los destinos de la República hubieran de quedar á merced de una oligarquía tan inhábil como absorbente y antipatriótica; la reelección indefinida es un mal de menos trascendencia por perpetuidad de un ciudadano en el ejercicio del poder, que por la conservación de las prácticas abusivas, de las confabulaciones ruinosas y por la exlusión de otras inteligencias é intereses, que son las consecuencias necesarias de a inmutabilidad de los empleados de la administración pública.
ARTÍCULO 16º - La propiedad es inviolable y ningún habitante de la Provincia puede ser privado ni desposeído de ella, sino en virtud de sentencia fundada en ley o por causa de utilidad pública, calificada en cada caso por la Legislatura y previa indemnización.
Sancionar leyes de organización y de base de la educación que consoliden la unidad nacional respetando las particularidades provinciales y locales; que aseguren la responsabilidad indelegable del estado, la participación de la familia y la sociedad, la promoción de los valores democráticos y la igualdad de oportunidades y posibilidades sin discriminación alguna; y que garanticen los principios de gratuidad y equidad de la educación pública estatal y la autonomía y autarquía de las universidades nacionales.
ARTÍCULO 33º - Esta Constitución garantiza a todos los habitantes de la Provincia, la libertad de trabajo, industria y comercio, siempre que no se opongan a la moral, seguridad, salubridad pública, las leyes del país o derechos de terceros.
La casa de todo habitante en el territorio de España y de Indias es un asilo inviolable: no se podrá entrar en ella sino de día y para un objeto especial determinado por una ley, o por una orden que dimane de la autoridad pública.
Todos aquellos que no habiendo recibido de la ley la facultad de hacer prender, manden, firmen y ejecuten la prisión de cualquiera persona, todos aquellos que aun en el caso de una prisión autorizada por la ley reciban o detengan al preso en un lugar que no esté pública y legalmente destinado a prisión, y todos los alcaides y carceleros que contravengan a las disposiciones de los tres artículos precedentes, incurrirán en el crimen de detención arbitraria.