pámpana

pámpana

1. s. f. BOTÁNICA Hoja de la vid.
2. tocar o zurrar la pámpana a una persona Azotarla y golpearla como castigo.
NOTA: También se escribe: pámpano

pámpana

 
f. fig.Se utiliza en tocar o zurrar, la pámpana a uno, golpearle, azotarle.
Traducciones

pámpana

SFvine leaf
zurrar la pámpana a algn (Esp) (anticuado) → to give sb a hiding
Ejemplos ?
Beca del Ministerio de Cultura para la creación de nuevas formas expresivas, Madrid, 1981. Pámpana de Oro, XLV Exposición Nacional de Artes Plásticas, Valdepeñas, 1984.
Pámpana de Oro, LI Exposición Nacional de Artes Plásticas, Valdepeñas, 1990. Adquisición de obra, X Festivales de Navarra, Pamplona, 1992.
¡El consentimiento de unos parientes!, cuando el tío Pámpana, su vecino, habíale dicho que un hombre a los veintiséis años sólo necesitaba el permiso del sereno para casarse; luego fueron los gastos; mientras la cosa no se formalizara, él podía tenerla en aquel cuartucho, pero en cuanto se casara ya era distinto, tendría necesidad de presentarla como quien era y no como la tenía, casi al aire sus carnes de nácar...
Y vaya si era bonita Amparo; con razón la llamaban la Serrana, y luego que además de bonita era buena desde la raíz a la pámpana; para ella todo hombre que no fuese él como si fuera una estampa..., y eso que para él no había pasado inadvertido que Juan el Galafate la miraba con las de Caín, y si él ya no le había dado el quien vive al Galafate era por no dar una campanada...
Así, Antonia se casará después de la aceituna. Así, Manuel se morirá en la caída de la pámpana. Así, Josefa, que necesita ropa, se pondrá a servir antes de los primeros hielos.
Los guardas eran los encargados de señalar dónde se podía igualar un terreno, por ejemplo un alubial y sobre todo la pampa o pámpana de la viña.
Ha recibido diferentes premios y accésits, algunos de ellos: Ayuda a la Producción en Artes Plásticas 2012 de la Comunidad de Madrid Premio El Ojo Crítico de Radio Nacional de España Premio Pámpana de Oro en la LXI Exposición Nacional de Artes Plásticas de Valdepeñas en Ciudad Real Segundo Premio XXII Certamen Nacional de Escultura de Caja Madrid 2014: Certamen de Artes Plásticas 'El Brocense'.
Tiene una dotación económica entre la sección de premios y el fondo de adquisición de obra de más de 300.000 € Los más importantes económicamente: PRIMERA MEDALLA DE LA EXPOSICIÓN, dotada con 30.000 € (2006) PÁMPANA DE PLATA, dotado con 7.200 € (2006) Galardonados en la Exposición Internacional de Artes Plásticas, entre muchos otros: Antonio López García, Agustín Úbeda, Santiago de Santiago, Juan Barjola, Manuel López Villaseñor, Pancho Cossío, Agustín Redondela, David Lechuga, Alfredo Alcaín, Gema Soldevilla, Juan Manuel Castrillón, Sánchez Planes, Antonio Guijarro, Venancio Blanco, Antonio Gadea, Martín Ballesteros Esteban.