pájaro

(redireccionado de pájaros)
También se encuentra en: Sinónimos.

pájaro

(Del lat. passer, gorrión.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Denominación que reciben las aves con capacidad para volar y de tamaño pequeño.
2. CAZA Macho de perdiz utilizado como reclamo.
3. coloquial Pene, órgano sexual masculino.
4. adj./ s. m. coloquial Hombre astuto y granuja debes temer a los pájaros como él.
5. s. m. coloquial Hombre que sobresale en alguna materia es todo un pájaro en el mundo de los negocios.
6. pájaro arañero ZOOLOGÍA Ave paseriforme del orden de las trepadoras, de vivo color carmesí, cola corta y pico largo y curvado, que vive en acantilados y riscos muy altos. treparriscos
7. pájaro bitango JUEGOS Cometa, juguete.
8. pájaro bobo ZOOLOGÍA Ave palmípeda propia de las regiones polares, con el pico negro y comprimido, el lomo negro y el pecho y vientre blancos.
9. pájaro burro ZOOLOGÍA Rabihorcado, ave palmípeda.
10. pájaro carpintero ZOOLOGÍA Ave insectívora, de plumaje negro con algunas manchas blancas en las alas y cuello, pico largo y delgado pero muy fuerte, con el que agujerean los troncos.
11. pájaro de cuenta coloquial Persona a quien conviene tratar con cautela porque puede resultar peligrosa cuidado, que es un pájaro de cuenta.
12. pájaro del sol ZOOLOGÍA Ave del paraíso, pájaro exótico de plumaje exuberante.
13. pájaro de mal agüero coloquial Gafe, persona con mala suerte.
14. pájaro diablo ZOOLOGÍA Cuervo marino, ave paserifome .
15. pájaro gordo coloquial Persona de mucha importancia o muy rica.
16. pájaro mosca ZOOLOGÍA Colibrí, ave paseriforme.
17. pájaro moscón ZOOLOGÍA El de color gris y pardo, de cola larga y antifaz negro, dorso castaño y vientre blanco, su nido tiene forma de bolsa colgante y vive cerca de pantanos, lagunas y corrientes.
18. pájaro niño ZOOLOGÍA Pájaro bobo, ave polar.
19. pájaro polilla ZOOLOGÍA Martín pescador, ave.
20. pájaro solitario o loco ZOOLOGÍA Ave de plumaje azulado oscuro y negro en las alas y pardo en la cola, que se alimenta de insectos y anida en las torres y en las hendiduras de las rocas.
21. pájaro tonto ZOOLOGÍA Ave paseriforme que hace sus nidos en el suelo y se deja coger con facilidad.
22. pájaro trapaza ZOOLOGÍA Ave insectívora que anida en la tierra y tiene el plumaje rojizo, con el pecho, abdomen y lados blancos.
23. cazar el pájaro CAZA Reclamar con señuelo las perdices del campo.
24. matar dos pájaros de un tiro coloquial Cumplir dos objetivos de una vez.
25. saltar el pájaro del nido coloquial Huir una persona del sitio donde se pensaba encontrarle.
26. tener la cabeza llena de pájaros coloquial Ser poco juicioso y fantasear mucho.
NOTA: Nombre científico: (Remiz pendulinus.)

pájaro -ra

 
m. zool. Nombre que se da a todo género de aves y esp. a las del orden de los paseriformes.
pájaro bobo Nombre común de diversas aves esfenisciformes (gén. Spheniscus, Aptenodytes y otros), de extremidades anteriores aplanadas, pico corto y pies palmeados. Son aves adaptadas a la vida acuática e incapaces de volar.
pájaro mosca o resucitado Colibrí.
pájaro moscón Ave paseriforme (Remiz pendulinus), de plumaje ceniciento, rojizo y gris, con la cabeza blanca y un antifaz de color negro.
adj.-s. fig.Díc. de la persona astuta, sagaz y cautelosa.
pájaro de cuenta fig.Persona a quien por sus condiciones o por su valer hay que tratar con cautela o con respeto.
pájaro gordo fig. y fam.Persona de mucha importancia o muy acaudalada.

pájaro, -ra

('paxaɾo, ɾa)
sustantivo masculino-femenino
ave, en especial la de pequeño tamaño El gorrión es un pájaro.
lograr dos objetivos de una sola vez Mato dos pájaros de un tiro: hablo con ella y le llevo el paquete.
persona que se considera que presagia desgracias Deja de decir esas cosas, no seas pájaro de mal agüero.
se aplica a la persona inmadura o poco juiciosa El pobre tiene pájaros en la cabeza, se la pasa imaginando cosas.
Sinónimos

pájaro

sustantivo masculino
ave.

pájaro bobo sustantivo masculino pingüino.
pájaro burro sustantivo masculino rabihorcado.
pájaro mosca sustantivo masculino picaflor, colibrí.
pájaro polilla sustantivo masculino martín pescador, alción, guardarrío.
Traducciones

pájaro

bird, fellow

pájaro

птица

pájaro

ocell

pájaro

fugl

pájaro

Vogel

pájaro

πουλί

pájaro

lintu

pájaro

oiseau

pájaro

पनषि

pájaro

madár

pájaro

burung

pájaro

fugl

pájaro

pájaro

pájaro

ales, avis, volucris

pájaro

vogel

pájaro

fugl

pájaro

ptak

pájaro

pássaro

pájaro

птица

pájaro

fågel

pájaro

kuş

pájaro

الطيور

pájaro

pájaro

pájaro

Pták

pájaro

ציפור

pájaro

นก

pájaro

A. SM
1. (Orn) → bird
matar dos pájaros de un tiroto kill two birds with one stone
quedarse como un pájaroto die peacefully
tener la cabeza a pájaros; tener la cabeza llena de pájaros; tener pájaros en la cabezato be featherbrained
más vale pájaro en mano que ciento volandoa bird in the hand is worth two in the bush
pájaro azulbluebird
pájaro bobopenguin
pájaro cantarín, pájaro cantorsongbird
pájaro carpinterowoodpecker
pájaro de mal agüerobird of ill omen
pájaro mosca (Esp) → hummingbird
2. (= astuto) → clever fellow, sharp sort
pájaro bravo (Venezuela) → smart Alec
pájaro de cuenta (= importante) → big shot, big noise; (= de cuidado) → nasty piece of work; (= taimado) → wily bird
3. (= pene) → prick
4. (Caribe) (= homosexual) → queer, poof, fag (EEUU)
B. ADJ
1. (Cono Sur) (= atolondrado) → scatty, featherbrained
2. (Cono Sur) (= sospechoso) → shady, dubious
3. (Cono Sur) (= chillón) → loud, flashy
4. (Caribe) (= afeminado) → poofy, queer
5. (Cono Sur) (= distraído) → vague, distracted

pájaro

m bird
Ejemplos ?
Sabía que nunca volvería a ver a sus viejos y queridos compañeros, ni a las matas y flores que lo rodeaban; tal vez ni siquiera a los pájaros.
A cada ráfaga de viento matraqueaban los esqueletos, por lo que los pájaros, asustados, nunca acudían al jardín; las flores estaban atadas a huesos humanos, y en las macetas, los cráneos exhibían su risa macabra.
Había llegado el momento de comerse los confites, lo que provocó bastante ruido y confusión, pues los pájaros grandes se quejaban de que sabían a poco, y los pájaros pequeños se atragantaban y había que darles palmaditas en la espalda.
Estando pues todos terminados, venados, pájaros, les fue dicho a los venados, a los pájaros, por los Constructores, los Formadores, los Procreadores, los Engendradores: “Hablad, gritad; podéis gorjear, gritar.
En cuanto fue lo bastante pequeña para pasar por la puerta, corrió fuera de la casa, y se encontró con un grupo bastante numeroso de animalillos y pájaros que la esperaban.
La sierra se ofrece llena de heridas cicatrizadas, o estremecida de agudos cauterios de luces blancas. Thamar estaba soñando pájaros en su garganta al son de panderos fríos y cítaras enlunadas.
Los pájaros harían sus nidos entre mis ramas, y cuando soplara el viento, podría mecerlas e inclinarlas con la distinción y elegancia de los otros.
¿Has estado en la despensa, donde hay queso en los anaqueles y jamones colgando del techo, donde se baila a la luz de la vela y donde uno entra flaco y sale gordo? -No lo conozco -respondió el árbol-; pero, en cambio, conozco el bosque, donde brilla el sol y cantan los pájaros -.
Fue hecho como fue dicho. Entonces fueron también las moradas de los pajarillos, de los grandes pájaros. “Pájaros, anidaréis sobre los árboles, sobre los bejucos moraréis; engendraréis, os multiplicaréis sobre las ramas de los árboles, sobre las ramas de los bejucos”.
SEGUNDA LAGUNA Bajo el agua siguen las palabras. Sobre el peinado del agua un círculo de pájaros y llamas. Y por los cañaverales, testigos que conocen lo que falta.
Eran cadencias de gozo, la risa fresca del villancico, que huele a tomillo de monte, entremezclada con un alboroto de gorjeos de pájaros, y los pastores empezaron a bajar de la montaña, cantando su tonadilla, llevando corderos, cestillos de frutas, tocando zampoñas, empujándose para llegar más presto.
Dos veces saltó y se ocultó en la maleza: eran transeúntes, «gente de a caballo», un cura, una pareja a estilo de Portugal, hombre y mujer sobre una misma yegua, apretados y contentos. La tarde caía, el rocío enfriaba y escarchaba la hierba, enmudecían los pájaros o piaban débilmente.